| Subject | Russian | English |
| med. | агар, обработанный фенолом | phenolized agar |
| med. | агар-агар, обработанный фенолом | phenolized agar |
| ecol. | активный ил, предназначенный для поглощения фенола | phenol acclimated activated sludge |
| polym. | бис-фенол А | diphenylolpropane |
| polym. | блокированный фенолом изоцианат | phenol-blocked isocyanate |
| chem. | бутиловый эфир фенола | butyl phenylate |
| chem. | бутиловый эфир фенола | butyl phenyl ether |
| Makarov. | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм | all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm |
| chem. | высшие фенолы | higher phenols |
| environ. | галогенизированный фенол | halogenated phenol (Halogen derivatives of phenol; Галогенные производные фенола) |
| chem. | гермицид, содержащий 4-хлор-6-метил фенол | orbisan |
| chem. | двузамещённый фенол | phenesic acid |
| Makarov. | двухатомные фенолы | dihydric phenols |
| polym. | двухатомный фенол | diphenol |
| chem. | двухатомный фенол | dihydric phenol |
| tech. | депротеинизация фенолом | phenol deproteinization |
| el. | дериват производное фенола | phenol derivative |
| tech. | дибензил параамино фенол | dibenzylparaaminophenol |
| med. | 2,4-дихлор-фенол-индофенол | 2,4-dichloro-phenol-indophenol |
| chem. | жидкий фенол | liquefied phenol |
| chem. | жидкий фенол | liquefied carbolic acid |
| ecol. | загрязнение воды фенолом | phenol water pollution |
| polym. | замещённый фенол | substituted phenol |
| chem. | извлекать фенол | dephenolize |
| chem. | извлечение фенола | dephenolizing |
| polym. | индофенольная проба Гиббса на свободный фенол | Gibbs indophenol test |
| chem. | каменноугольный фенол | coal-tar phenol (Bibi) |
| chem. | камфорный фенол | camphorated phenol |
| Gruzovik, chem.comp. | камфорный фенол | camphorated phenol (nih.gov) |
| construct. | клей из фенола и формальдегида | phenolic resin |
| wood. | клеёная фанера, изготовленная сухим горячим способом на водоустойчивом фенол-формальдегидном клее | marine plywood |
| agric. | консервирование фенолом | phenolization (напр., сыворотки крови) |
| gen. | кофейная кислота является самым распространённым в растениях фенолом, после которой идут феруловая и кумаровая кислоты | caffeic acid is the most widespread plant phenol followed closely by ferulic and coumaric acid |
| chem.ind. | кумольный способ получения фенола | cumene process (nikborovik) |
| ecol. | летучие фенолы | volatile phenols (Andrew052) |
| chem. | лигнин, извлечённый фенолом | phenol lignin |
| chem. | метиловый эфир фенола | methyl phenoxide |
| polym. | метиловый эфир фенола | anisole |
| chem. | метиловый эфир фенола | methyl phenate |
| Makarov. | метол 4-метиламинофенол сульфат | 4-methylaminophenol sulfate (2:1) (salt) (metol; 2:1 соль) |
| chem. | многоатомный фенол | polyhydroxy phenol |
| leath. | многоатомный фенол | polyhydric phenol |
| chem. | многоатомный фенол | polyatomic phenol |
| Makarov. | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| Makarov. | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| polym. | не вступивший в реакцию фенол | free phenol |
| Makarov. | о-1-пропенил-фенол | o-1-propenylphenol |
| med. | обрабатывание фенолом | carbolize |
| wood. | одна из лучших марок фенол-формальдегидной бакелитовой плёнки | tego |
| chem. | одноатомный фенол | monohydric phenol |
| textile | однозамещённый фенол | phenic acid |
| leath. | однозамещённый фенол | carbolic acid |
| textile | однозамещённый фенол | phenylic acid |
| leath. | однозамещённый фенол | phenolic acid |
| chem. | однозамещённый фенол | phonic acid |
| med. | отравление фенолом | carbolism |
| nat.res. | очистка от фенола | dephenolizing |
| nat.res. | очистка от фенола | dephenolization |
| nat.res. | очистка от фенола | dephenolation |
| chem. | пары фенола | phenol vapors (Johnny Bravo) |
| Makarov. | пластифицированный ПВХ в качестве высокоэффективного избирательного барьера для амперометрического определения производных фенола | plasticized PVC as a high efficiency selective barrier for the amperometric detection of phenolics |
| winemak. | полимерные фенолы | polymeric phenols |
| polym. | продукт окислительной дегидрополиконденсации фенола | phenol ether resin |
| polym. | производное фенола | phenolic compound |
| chem. | простой эфир фенола | phenolic ether |
| chem. | простой эфир фенола | phenyl ether |
| chem. | простой эфир фенола | phenoxide |
| chem. | простой эфир фенола | phenol ether |
| chem. | пятиатомный фенол | pentatomic phenol |
| chem. | пятизамещённый фенол | phenasic acid |
| chem. | пятихлористый фенол | pentachlorinated phenol (Irina Verbitskaya) |
| oil.proc. | реакции Чапека на фенолы | Czapek tests (Yerkwantai) |
| polym. | свободный фенол | free phenol |
| chem. | сжиженный фенол | condensed phenol (VladStrannik) |
| chem. | сложный эфир фенола | phenolic ester |
| chem. | сложный эфир фенола | phenyl ester |
| chem. | сложный эфир фенола | phenol ester |
| med. | смесь из хлороформа, изоамилового спирта и фенола | chloroform-isomyl-alcohol-phenol |
| ecol. | соединения фенола | phenol compounds |
| polym. | стерически затруднённый фенол | hindered phenol (VladStrannik) |
| leath. | сульфирование фенола | phenol sulphonation |
| polym. | сульфированный фенол | sulfonated phenol |
| Makarov. | сыворотка, законсервированная фенолом | phenolized serum |
| plast. | сырой фенол | crude phenol |
| chem. | сырой фенол | crude carbolic acid |
| tech. | сырой фенол дёгтя | tar acid |
| gas.proc. | сырые фенолы | crude phenols |
| leath. | сырые фенолы дёгтя | acid tar |
| oil | сырые фенолы дёгтя | tar acid |
| Makarov. | термохромные комплексы фенол-амин, основанные на водородных связях | hydrogen-bonding-based thermochromic phenol-amine complexes |
| chem.ind. | тонкая очистка фенола | phenol fine purification (Paul_K) |
| chem. | трёхатомный фенол | trihydric phenol |
| chem. | трёхатомный фенол | triatomic phenol |
| chem. | трёхзамещённый фенол | phenisic acid |
| tech. | фенол-альдегидная смола | phenol-aldehyde resin |
| wood. | фенол-альдегидный клей, остающийся всё время термопластичным, если к нему добавляется метальная группа | novolac |
| tech. | фенол-анилиновая смола | phenolic-aniline resin |
| Makarov. | фенол-1,2-нафталеин 3,3-бис(4-гидроксифенил)нафто[1,2-c]фуран-1(3H)-он | phenol-1,2-naphthalein |
| Makarov. | 1-фенол-1,8-нафталеин 3,3-бис(4-гидроксифенил)-1H,3H-нафто[1,8-cd]пиран-1-он | 1-phenol-1,8-naphthalein |
| construct. | фенол-резорциновая смола | phenol-resorcinol resin |
| chem. | фенол-сернокислотный метод | phenol-sulfuric method (trivial_matter) |
| chem. | фенол-сернокислый метод | phenol-sulfuric method (или метод Дюбуа, для определения углеводов trivial_matter) |
| chem. | 1-фенол-3-сульфокислота | sozolic acid |
| chem. | фенол-сульфокислота | sozolic acid |
| chem. | 1-фенол-2-сульфокислота | sozolic acid |
| polym. | фенол-формальдегид | PF (13.05) |
| tech. | фенол-формальдегидная смола | phenol-formaldehyde resin |
| construct. | фенол-формальдегидный клей | phenol-formaldehyde adhesive |
| Makarov. | фенол-фурфуроловые смолы | phenols-furfural resins |
| genet. | фенол-хлороформная экстракция | phenol chloroform extraction (iwona) |
| chem. | флавоноидный фенол | flavanoid phenol (TSimpson) |
| textile | челнок из прессованной ткани, пропитанной фенолом | ste-hide shuttle |
| chem. | четырёхатомный фенол | tetrahydric phenol |
| chem. | четырёхатомный фенол | tetrahydroxy-phenol |
| chem. | четырёхатомный фенол | tetrohydric phenol |
| chem. | четырёхатомный фенол | tetrohydroxy-phenol |
| chem. | четырёхатомный фенол | tetratomic phenol |
| chem. | четырёхзамещённый фенол | phenosic acid |
| chem. | экранированный фенол | hindered phenol (nvas) |
| Makarov. | экстракция каменноугольного дёгтя и фенола | extraction of coal tar and phenol |
| Makarov. | электрополимеризация модифицированного фенолом биотина для подготовки микроструктурных слоёв стрептавидина | electropolymerization of phenol modified biotin for preparation of microstructured streptavidin layers |
| chem. | эфир фенола | phenylate |
| chem. | эфир фенола | phenate |