| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная ракета Феникс | Phoenix airborne missile |
| mil., avia. | бортовая система управления ракетой "Феникс" | Phoenix airborne missile control system |
| gen. | возродиться из пепла, как птица феникс | arise like a phoenix from the ashes |
| gen. | возродиться, как птица феникс из пепла | rise like a phoenix from its ashes |
| Makarov. | восстать как феникс из пепла | like phoenix from its ashes rise |
| myth. | восстать как феникс из пепла | rise like a phoenix from the ashes (Anglophile) |
| gen. | восстать как феникс из пепла | rise like a phoenix from its ashes |
| NASA | марсианский зонд "Феникс" | Phoenix (MichaelBurov) |
| NASA | марсианский зонд "Феникс" | Phoenix Mars Lander (MichaelBurov) |
| NASA | марсианский спускаемый аппарат "Феникс" | Phoenix (MichaelBurov) |
| NASA | марсианский спускаемый аппарат "Феникс" | Phoenix Mars Lander (MichaelBurov) |
| gen. | он экипировался в Фениксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти | he outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona |
| geogr. | острова Феникс | Phoenix Islands |
| lit. | Птица феникс | the Phoenix Bird (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| pers., myth. | птица феникс | huma |
| myth. | птица-феникс | secular bird |
| gen. | птица Феникс | Phoenix (a fabulous bird in Egyptian mythology, which after living hundreds of years burnt itself and rose rejuvenated from its ashes to live for another cycle Olga Okuneva) |
| gen. | птица феникс | the secular bird |
| mil., avia. | ракета "Феникс" класса "воздух – воздух" | Phoenix airborne missile |
| mil., avia. | ракета "Феникс" класса "воздух - воздух" | Phoenix airborne missile |
| mil., avia. | ракетный комплекс "Феникс" | Phoenix missile system |
| mil. | РК Феникс | Phoenix missile system |
| gen. | сказочная птица Феникс | Arabian bird |
| mil. | СО Феникс | Phoenix weapons system |
| Makarov. | феникс, возрождающийся из пепла | phoenix rising self-born from the ashes |