| Subject | Russian | English |
| mil. | адаптивная многолучевая фазированная антенная решётка | adaptive multibeam phased array |
| tech. | адаптивная наземная фазированная антенная решётка | adaptive ground-implemented phased array |
| mil. | адаптивная наземная фазированная антенная решётка | adaptive ground implemented phased array |
| mil. | адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой | adaptive phase array radar |
| tech. | адаптивная фазированная антенная решётка | adaptive phased array |
| mil., avia. | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой | phased array active missile seeker |
| mil. | активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой | phased-array active missile seeker |
| radioloc. | активная фазированная антенная решётка | Active Electronically Steered Array (masay) |
| tech. | активная фазированная антенная решётка | active phased antenna array |
| mil., avia. | активная фазированная антенная решётка | active phased array antenna |
| mil., avia. | активная фазированная антенная решётка с электронным сканированием | active electronically-scanned array |
| astronaut. | активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом | active electronically steered array (ZNIXM) |
| antenn. | антенна в виде фазированной решётки | phased-array antenna |
| tech. | антенна с активной фазированной антенной решёткой | active phased array antenna |
| mil. | антенна с активной фазированной решёткой | active phased array antenna (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | антенна с фазированной решёткой | planar array antenna |
| nautic. | антенна с фазированной решёткой | planar array radar antenna |
| nautic. | антенна с фазированной решёткой | phased array antenna |
| tech. | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed array radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed-array radar |
| el. | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой | electronically scanned array radar |
| el. | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой | electronically agile radar |
| tech. | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | electronically scanned array radar |
| tech. | бортовая самолётная РЛС с фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | electronically agile radar |
| astronaut. | бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата | spaceborne phase array antenna |
| tech. | бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата | spaceborne phased array antenna |
| mil., avia. | вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phased-array antenna |
| mil., avia. | вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phase-array antenna |
| mil. | вращающаяся фазированная антенная решётка | rotating phase array antenna |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазированной антенной | planar array sonar |
| non-destruct.test. | датчик на фазированной решётке | phased array probe (Yuriy Melnikov) |
| mil. | демонстрационная РЛС с фазированной антенной решёткой для объекта, защищённого в противоядерном отношении | hard point demonstration array radar |
| antenn. | дискретно-фазированная антенная решётка | digital phased antenna array |
| telecom. | дискретно-фазированная антенная решётка | phase shift array |
| antenn. | дискретно-фазированная антенная решётка | digital phase shift array |
| telecom. | дискретно-фазированная антенная решётка | digital phased array |
| antenn. | дискретно-фазированная антенная решётка | digital phase shift antenna array |
| mil., avia. | европейская многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | European multifunction phased array radar |
| auto. | жидкий фазированный распределённый впрыск | liquefied petroleum gas injection (LPI алешаBG) |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| mil. | измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| antenn. | имитатор фазированной антенной решётки | phased array simulator |
| antenn. | имитатор фазированной антенной решётки | phased antenna array simulator |
| mil., avia. | когерентная цифровая фазированная антенная решётка | coherent digital phased array system |
| tech. | когерентная цифровая фазированная антенная система | coherent digital phased array system |
| tech. | коллинеарная фазированная антенная решётка | collinear phased antenna array |
| gen. | контроль методом фазированной антенной решётки | phased array testing (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона | phased-array, L-band, conformal (system) |
| hydroac. | конформная фазированная антенна | conformal planar array |
| astronaut. | космическая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | space phased-array radar |
| tech. | космическая РЛС с фазированной антенной решёткой | space phased-array radar |
| polit. | крупная РЛС ПРО с фазированной решёткой | large phased-array ABM radar |
| mil. | крупная РЛС с фазированной антенной решёткой | large phased-array radar |
| UN | крупная РЛС с фазированной решёткой | large phased array radar |
| mil. | крупная РЛС с фазированной решёткой | large-phased-array radar |
| mil. | крупная РЛС с фазированной решёткой | large phased-array radar |
| mil. | крупная РЛС с фазированной решёткой | LPAR |
| mil., avia. | крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | large phased-array radar |
| radioeng. | лазер с фазированными модами | mode-locked laser |
| avia. | лазерная фазированная антенная решётка | laser-phased array |
| tech. | лазерный локатор с фазированной решёткой | phased-array lidar |
| tech. | лазерный локатор с фазированной решёткой | phased-array laser radar |
| quant.el. | локатор с фазированной решёткой | phase-array radar |
| mil. | ЛЦ типа фазированной антенной решётки | phase array decoy |
| tech. | метод минимизации помехи на выходе фазированной антенной решётки | least mean squared error |
| med.appl. | Многоканальная фазированная катушка для головы | Multi channel phased array Head coil (элемент магнитнорезонансного томографа VasDoc) |
| tech. | многолучевая фазированная антенная решётка | multibeam phased antenna array |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multifunction array radar |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multifunctional array radar |
| mil., avia. | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | multi-function array radar |
| el. | многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой | multifunction array radar |
| mil. | многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой | multifunctional array radar |
| mil., avia. | многоэлементная фазированная оптическая система | phased-array system |
| mil. | моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar operational simulation |
| antenn. | модель фазированной антенной решётки | phased array simulator |
| antenn. | модель фазированной антенной решётки | phased antenna array simulator |
| mil., avia. | наземная адаптивная фазированная антенная решётка | adaptive ground implemented phased array |
| tech. | направленная фазированная антенная система | directional antenna phasing network |
| media. | облучатель в виде фазированной антенной решётки | phased-array feed |
| media. | облучающая фазированная антенная решётка | phased-array feed |
| tech. | оптическая фазированная решётка | optical phased array |
| tech. | отражательная фазированная антенная решётка | reflector phase antenna array |
| tech. | пассивная фазированная антенная решётка | passive phased antenna array |
| avia. | пассивная фазированная антенная решётка | passive phased antenna array (ПФАР tenente) |
| mil. | передатчик помех с фазированной антенной решёткой | multiple phase array jammer |
| avia. | передающая фазированная антенная решётка | transmission phased array |
| avia. | передающая фазированная антенная решётка | transmitting phased array |
| mil., avia. | периферийная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | perimeter array radar |
| radioloc. | плоская фазированная антенная решётка | planar array |
| tech. | плоская фазированная антенная решётка | planar phased antenna array |
| mil., avia. | поворотная фазированная антенная решётка | rotating phased-array antenna |
| mil., avia. | поворотная фазированная антенная решётка | rotating phase-array antenna |
| tech. | полотно фазированной решётки | array face |
| tech. | полупроводниковая фазированная антенная решётка | molecular electronic radar array |
| met. | преобразователь на фазированной решётке | phased array transducer (inplus) |
| med.appl. | приёмник на базе фазированной решётки | phased-array receiver |
| mil., avia. | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | radome, antenna and radio frequency (circuitry program) |
| mil., avia. | программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | airborne shared aperture program |
| mil., avia. | программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой | reliable advanced solid-state radar (program) |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованной фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | advanced shared aperture program |
| Makarov. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED | hard-point demonstration array radar (HAPDAR; антенной решёткой) |
| el. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной | hard point demonstration array radar |
| el. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой | hard point demonstration array radar |
| tech. | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой | hard-point demonstration array radar |
| nautic. | радиолокационная антенна с фазированной решёткой | planar array radar antenna |
| nautic. | радиолокационная антенна с фазированной решёткой | planar array antenna |
| mil., avia. | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием | modulation scan array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с адаптивной фазированной антенной решёткой | adaptive phased array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically scanned array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically steerable array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | active phased-array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | active electronically-scanned array (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с усовершенствованной фазированной антенной решёткой | advanced design array radar |
| house. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased-array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased array radar |
| tech. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased-array radar system |
| nautic. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | planar-array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| radioloc. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой миллиметрового диапазона для сопровождения целей | extremely high frequency phased array tracking radar (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей | phased array tracking to intercept of target |
| mil., avia. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой системы противоракетной обороны | antimissile array radar |
| mil. | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased-array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки | electronically-steerable phased array radar |
| mil., avia. | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток | technology development for solid-state phased arrays |
| med.appl. | ресивер на базе фазированной решётки | phased-array receiver |
| mil. | РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки | phased array sampled data radar guidance |
| Makarov. | РЛС c большой фазированной решёткой | large phased array radar (LPAR) |
| astronaut. | РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решёткой | Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR) |
| tech. | РЛС с адаптивной фазированной антенной решёткой | adaptive phased array radar |
| mil., avia. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой | AESA radar (active electronically scanned array radar Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | РЛС с активной фазированной антенной решёткой | active electronically scanned array radar |
| mil. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | AESAR (smovas) |
| mil. | РЛС с активной фазированной решёткой | active phased array radar (Alex_Odeychuk) |
| tech. | РЛС с большой фазированной решёткой | large phased-array radar |
| Makarov. | РЛС с большой фазированной решёткой | large phased array radar (LPAR) |
| HF.electr. | РЛС с оптически управляемой фазированной антенной решёткой | optically controlled phased-array radar |
| tech. | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой | solid-state phased-array radar |
| el. | РЛС с фазированной антенной решёткой | array radar |
| mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar |
| tech. | РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar |
| tech. | РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar system |
| nautic. | РЛС с фазированной антенной решёткой | planar-array radar |
| mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой ЗРК Найк-Зевс | Zeus phased array radar |
| Gruzovik, mil. | РЛС с фазированной антенной решёткой и электронным управлением лучом | ESPAR (electronically steerable phased array radar) |
| navig. | РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar |
| mil. | РЛС с фазированной решёткой | phased radar |
| tech. | РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой | electronically steerable phased array radar |
| mil., avia. | сильнозащищённая демонстрационная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | hard point demonstration array radar |
| el. | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased-array warning system |
| tech., abbr. | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| mil., avia. | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| mil. | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| mil., avia. | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| tech., abbr. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| mil. | система с фазированной антенной решёткой | phased array antenna system |
| mil. | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| mil. | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| astronaut. | система фазированных антенных решёток с адаптивным управлением | adaptive controlled phased array |
| med.appl. | сканер фазированной решётки | phased-array scanner |
| tech. | современная многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой | modern multifunctional phased array radar |
| mil. | сопровождение с помощью фазированной антенной решётки | phased array tracking |
| radioloc. | сопровождение целей с помощью фазированной антенной решётки | phased array tracking (Alex_Odeychuk) |
| tech. | спутник с активной фазированной антенной решёткой | active phased array satellite |
| mil., astronaut. | спутник с активной фазированной антенной решёткой | AS active phased array satellite |
| tech. | стабилизированная фазированная антенная решётка | electronic scanning and stabilizing antenna |
| mil., avia. | тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | tactical multifunctional array radar |
| mil., avia. | тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | tactical multifunction array radar |
| mil. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| non-destruct.test. | ультразвуковая фазированная решётка | Ultrasonic Phased Array (Сабу) |
| non-destruct.test. | ультразвуковое исследование методом фазированных решёток | phased array ultrasonics (Alexey Lebedev) |
| gen. | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток | Phased Array Ultrasonic Testing (Mixer) |
| pipes. | ультразвуковой контроль методом фазированных решёток | Fased-Array Ultrasonic Inspection (stein_vik) |
| non-destruct.test. | ультразвуковой контроль дефектоскопия методом фазированных решёток | Phased Array Ultrasonic Testing (Mixer) |
| pipes. | ультразвуковой контроль фазированными решётками | Fased-Array Ultrasonic Inspection (stein_vik) |
| tech. | управляемая фазированная антенная решётка | phased array, slaved |
| tech. | усовершенствованная полевая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | advanced field array radar |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | advanced design array radar |
| tech. | фазированная антенна | phased antenna |
| nautic. | фазированная антенна | planar array (вк) |
| tech. | фазированная антенна | phase aerial |
| tech. | фазированная антенна | phase-displacement antenna |
| tech. | фазированная антенна | phase-locked aerial |
| Makarov. | фазированная антенна | phase-locked antenna |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка | phased-array system |
| mil. | фазированная антенная решётка | phased array antenna |
| astronaut. | фазированная антенная решётка | phased-array antenna (ФАР) |
| astronaut. | фазированная антенная решётка | phased array (ФАР) |
| mil., WMD | фазированная антенная решётка | phased antenna grid (MichaelBurov) |
| house. | фазированная антенная решётка | phased antenna array |
| telecom. | фазированная антенная решётка | implemented phased array |
| telecom. | фазированная антенная решётка | cophasal array |
| el. | фазированная антенная решётка | phased-array antenna |
| telecom. | фазированная антенная решётка | cophased array |
| telecom. | фазированная антенная решётка | in-phase array |
| tech. | фазированная антенная решётка | phased array |
| media. | фазированная антенная решётка | phased antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| media. | фазированная антенная решётка | phased-array antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| mil. | фазированная антенная решётка | phased antenna |
| media. | фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка на монолитных схемах | monolithic phased array |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах | solid-state phased array |
| tech. | фазированная антенная решётка отражательного типа | reflection-type phased antenna array |
| tech. | фазированная антенная решётка проходного типа | transmissive phased antenna array |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления | adaptive-controlled phased array |
| tech. | фазированная антенная решётка с адаптивным управлением | adaptive-controlled phased antenna array |
| tech. | фазированная антенная решётка с коммутацией луча | beam-switching phased antenna array |
| tech. | фазированная антенная решётка с оптическим возбуждением | optically fed phased antenna array |
| tech. | фазированная антенная решётка с оптическим пространственным возбуждением | optically fed phased antenna array |
| media. | фазированная антенная решётка с оптическим управлением | optically steered phased array |
| tech. | фазированная антенная решётка с электронным сканированием | electronically scanned phased antenna array |
| foreig.aff. | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча | electronically steerable phased array antenna |
| mil., WMD | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча | phased antenna grid with electronic scanning ray (MichaelBurov) |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка, смещаемая относительно центральной оси | displaced center phased array |
| nano | фазированная антенная решётка ФАР | phased array |
| antenn. | фазированная антенная система | phased-array system |
| telecom. | фазированная АР | phased array |
| polit. | фазированная группа сейсмоприёмников | phased array |
| transp. | фазированная звёздочка | offset sprocket |
| tech. | фазированная лазерная решётка | phased laser array |
| media. | фазированная линейная лазерная решётка | phased linear laser array |
| nano | фазированная матрица | phased array |
| IT | фазированная память | phased memory |
| Makarov. | фазированная подцилиндровая подача газового топлива | timed-port fuel induction (в двс) |
| tech. | фазированная поцилиндровая подача топлива | timed-port fuel induction (в ДВС) |
| avia. | фазированная решётка | phased array |
| gen. | фазированная решётка | smart antenna (dkango) |
| Makarov. | фазированная решётка лазеров | phase-locked laser array |
| astronaut. | фазированная решётка лазеров | phased laser array |
| Makarov. | фазированная решётка лазеров | phase-locked array of lasers |
| tech. | фазированная решётка сейсмоприёмников | large aperture seismic array |
| oil | фазированная сейсмическая группа | phased array |
| auto. | фазированное впрыскивание во впускные каналы | timed-port injection |
| el. | фазированные пав | phased saws |
| nano | фазированные частицы | inphase particles |
| auto. | фазированный впрыск во впускные каналы | timed-port injection |
| Makarov. | фазированный впрыск топлива во впускные каналы две | timed-port injection |
| sociol. | фазированный выход на пенсию | phased retirement (постепенное ограничение часов работы для пожилых работников) |
| bus.styl. | фазированный датчик | phased array transducer (УЗИ Dimpassy) |
| media. | фазированный ИСЗ | phased satellite |
| tech. | фазированный кольцевой сумматор | phased ring combiner |
| nano | фазированный массив | phased array |
| auto. | фазированный многоточечный впрыск топлива | sequential multi-point fuel injection (YuriDDD) |
| nano | фазированный пучок | phased beam |
| tech. | фазированный участок строки | phasing line (факсимильного изображения) |
| Makarov. | фазировать элементарные излучатели | phase elementary radiators |
| comp., net. | формирование луча фазированной антенной решёткой | phased array beamforming (термин относится к тематике "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| tech. | широкополосная фазированная антенная решётка | broadband phased antenna array |
| mil., avia. | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки | phased-array contiguous multi-spot barrage |
| sat.comm. | электронная фазированная антенная решётка | electronic phased array (starlink.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронные средства управления фазированной антенной решёткой | phased array control electronics |