| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всякий раз, когда мальчик уходит из дома, он громко хлопает дверью | every time that boy leaves the house he slams the door to |
| gen. | не уходи сегодня далеко от дома | stay about the house today |
| Makarov. | он ни за что не хотел уходить из дому | we could hardly drag him from his home |
| Makarov. | пожалуйста, не уходи далеко от дома | please stay around the house |
| reg.usg. | уходить из дома | head out (на работу, по делам и т. д. • I'm heading out Taras) |
| Makarov., inf. | уходить из дома | clear out |
| real.est. | ухоженный дом | well-kept home (The family had cars, the boat, a well-kept home in El Paso, and a good reputation in the community. (mentalfloss.com) • Ухоженный дом – это не только красивый интерьер и современная техника. Это еще и порядок и чистота, которые необходимы для комфортного проживания. ART Vancouver) |