| Subject | Russian | English |
| dril. | авиационная антенна амплитудной модуляции с высоким коэффициентом усиления | aircraft VHG-AM antenna |
| antenn. | антенна, калиброванная по коэффициенту усиления | standard-gain antenna |
| radioeng. | антенна калиброванного усиления | standard-gain antenna |
| avia. | антенна с большим коэффициентом усиления | high-gain antenna |
| media. | антенна с большим усилением | high gain antenna |
| media. | антенна с большим усилением | gain antenna |
| telecom. | антенна с весьма большим усилением | extremely high gain antenna |
| telecom. | антенна с высоким коэффициентом усиления | high-gain antenna |
| media. | антенна с высоким направленным усилением | narrow-beam antenna (излучаемая энергия сосредоточена в небольшом телесном угле с образованием узкого основного лепестка диаграммы направленности) |
| antenn. | антенна с высоким усилением | high-gain antenna |
| antenn. | антенна с калиброванным усилением | antenna gain standard |
| telecom. | антенна с малым коэффициентом усиления | lowgain antenna (ssn) |
| telecom. | антенна с малым коэффициентом усиления | low-gain antenna |
| antenn. | антенна с малым усилением | low-gain antenna |
| mil., avia. | антенна с низким коэффициентом усиления | low-gain antenna |
| radioeng. | антенна с очень большим усилением | extremely high gain antenna |
| radioeng. | антенна с постоянным коэффициентом усиления | constant-gain antenna |
| telecom. | антенна с умеренным коэффициентом усиления | medium gain antenna |
| antenn. | антенна с умеренным усилением | medium gain antenna |
| radioeng. | антенна с усилением выше среднего | medium high-gain antenna |
| antenn. | антенна с усилением выше умеренного | medium high-gain antenna |
| astronaut. | антенна со средним коэффициентом усиления | medium-gain antenna |
| radioeng. | антенна со средним усилением | medium gain antenna |
| dril. | антенна типа "волновой канал" с высоким коэффициентом усиления | high gain yagi |
| antenn. | антенная решётка с большим усилением | high-gain array |
| telecom. | антенная решётка с большим усилением | supergain array |
| antenn. | антенная решётка с большим усилением | high-gain antenna array |
| mil. | антенная система с высоким коэффициентом усиления | high gain antenna system |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| media. | вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| media. | вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| el. | диаграмма направленности, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны | maximum-gain pattern |
| media. | диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
| radioeng. | директорная антенна с большим коэффициентом усиления | high-gain Yagi |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | antenna power gain |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | directive gain |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | aerial power gain |
| nano | ДН, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны | maximum-gain pattern |
| media. | зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| antenn. | изменение усиления антенны при изменении её высоты над землёй | height-gain effect |
| radio | используемое усиление антенны | realized antenna gain |
| tech. | используемое усиление антенны | realized antenna gain |
| tech. | контроллер антенны с высоким коэффициентом усиления | high-gain antenna controller |
| el. | коэффициент усиления активного элемента антенной решётки | active element pattern gain (в данном направлении) |
| tech. | коэффициент усиления антенны | antenna gain factor |
| media. | коэффициент усиления антенны | antenna gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| media. | коэффициент усиления антенны | gain of an antenna (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| astr. | коэффициент усиления выигрыш антенны | aerial relation (Yan) |
| astr. | коэффициент усиления антенны | gain of aerial |
| sec.sys. | коэффициент усиления антенны | front to back ratio |
| astr. | коэффициент усиления антенны | aerial power gain |
| astr. | коэффициент усиления антенны | directive gain |
| astr. | коэффициент усиления антенны | gain of antenna |
| media. | коэффициент усиления антенны | antenna power gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| el. | коэффициент усиления антенны | antenna gain power |
| el. | коэффициент усиления антенны | G (в данном направлении) |
| el. | коэффициент усиления антенны | gain of antenna (в данном направлении) |
| el. | коэффициент усиления антенны | power gain |
| el. | коэффициент усиления антенны | gain (в данном направлении) |
| el. | коэффициент усиления антенны | absolute gain of antenna (в данном направлении) |
| media. | коэффициент усиления антенны | aerial gain |
| mil. | коэффициент усиления антенны | antenna power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны | antenna directive gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны | gain |
| antenn. | коэффициент усиления антенны | antenna gain |
| el. | коэффициент усиления антенны в данном направлении | gain in a given direction |
| telecom. | коэффициент усиления антенны в заданном направлении | directive gain |
| telecom. | коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain |
| telecom. | коэффициент усиления антенны в заданном направлении | isotropic gain |
| media. | коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain (отношение мощности, подводимой к идеальному изотропному излучателю, к мощности, подводимой к данной антенне так, что интенсивность излучения в зоне дальнего поля в заданном направлении будет одной и той же) |
| quant.el. | коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности | off-axis gain |
| media. | коэффициент усиления антенны для плоской волны | antenna plane-wave gain |
| el. | коэффициент усиления антенны метки | antenna power gain for tag (Konstantin 1966) |
| telecom. | коэффициент усиления антенны относительно изотропного излучателя | isotropic gain of an antenna |
| astronaut. | коэффициент усиления антенны по главному лепестку ДН | main lobe antenna gain (muzungu) |
| media. | коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны по мощности | antenna power gain |
| house. | коэффициент усиления антенны по полю | antenna field gain |
| el. | коэффициент усиления антенны при передаче | antenna transmit gain |
| telecom. | коэффициент усиления антенны при передаче | antenna-transmit gain |
| el. | коэффициент усиления антенны при приёме | antenna receive gain |
| telecom. | коэффициент усиления антенны при приёме | antenna-receive gain |
| avia. | коэффициент усиления антенны РЛС на излучение | RS antenna power gain for radiation (приём; reception Konstantin 1966) |
| el. | коэффициент усиления антенны с учётом потерь на рассогласование | realized gain |
| el. | коэффициент усиления антенны считывателя | antenna power gain for reader (Konstantin 1966) |
| telecom. | коэффициент усиления антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен 1 | area gain |
| telecom. | коэффициент усиления внутренней антенны | internal antenna gain (oleg.vigodsky) |
| el. | коэффициент усиления изотропной антенны | isotropic gain of antenna |
| tech. | коэффициент усиления изотропной антенны | isotropic gain |
| tech. | коэффициент усиления при приёме на разнесённые антенны | diversity gain |
| HF.electr. | коэффициент усиления приёмной антенны, деленный на шумовую температуру | receive antenna gain divided by noise temperature |
| tech. | легковесная с большим коэффициентом усиления антенная X-диапазона | LHGXA (Lightweight high-gain X-band antenna (LHGXA) Pimenov) |
| Makarov. | линзовая антенна с высоким коэффициентом усиления | high-gain lens |
| mil., avia. | лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона | lightweight high-gain X-band antenna |
| telecom. | максимальный коэффициент усиления антенны | absolute gain |
| mining. | максимальный коэффициент усиления антенны | absolute antenna gain (jagr6880) |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | full beam gain |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | G |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | gain |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | gain of antenna |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | power gain |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | antenna power gain |
| el. | максимальный коэффициент усиления антенны | absolute gain of antenna |
| quant.el. | максимальный коэффициент усиления антенны | on-axis gain |
| telecom. | Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления | High-gain Directional Antennas (comodosan) |
| antenn. | номограмма зависимости усиления антенны от её размеров | size-gain nomograph |
| radioeng. | номограмма зависимости усиления антенны от размеров | size-gain nomograph |
| media. | огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| media. | огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | effective antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| media. | огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| product. | оптическая антенна на основе линз с высоким коэффициентом усиления | High Gain Lens (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | остронаправленная антенна с высоким коэффициентом усиления | high gain intentional antenna |
| el. | максимальный относительный коэффициент усиления антенны | relative gain of antenna (по сравнению с эталонной антенной) |
| el. | максимальный относительный коэффициент усиления антенны | relative partial gain of antenna (по сравнению с эталонной антенной для данной поляризации) |
| el. | относительный коэффициент усиления антенны | relative gain of antenna |
| el. | максимальный относительный коэффициент усиления передающей антенны | antenna field gain (по сравнению с полуволновым симметричным вибратором для горизонтальной поляризации) |
| astronaut. | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов | G/T |
| tech. | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов | antenna gain-to-noise temperature ratio |
| el. | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре | figure of merit of antenna |
| telecom. | отношение коэффициента усиления антенны на приёме к шумовой температуре | antenna gain-to-noise temperature |
| tech. | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника | antenna gain to noise temperature ratio |
| media. | отношение усиления антенны к её добротности | gain-quality ratio |
| media. | отношение усиления антенны к шумовой температуре приёмника | gain noise/temperature ratio |
| el. | парциальный коэффициент усиления антенны | partial gain of antenna (для данной поляризации) |
| el. | парциальный коэффициент усиления антенны для данной поляризации с учётом потерь на рассогласование | partial realized gain of antenna |
| mil. | пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| media. | показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | gain to noise temperature |
| media. | показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | antenna gain to noise temperature |
| telecom. | потеря усиления из-за неточного позиционирования антенны | pointing loss |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину её полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину луча | gain-beamwidth product |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, и её усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении | equivalent monopole radiated power |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, на её усиление в заданном направлении по отношению к короткой вертикальной антенне | effective monopole radiated power |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropically radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropic radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| media. | произведение усиления антенны на облучаемую ею площадь | gain-coverage product (параметр, характеризующий спутниковую антенну) |
| media. | пульсация коэффициента усиления антенны | gain ripple |
| mil., avia. | радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| media. | разность между теоретическим усилением очень большой антенны например, для СВЧ-линий загоризонтной связи и усилением, реализуемым в процессе работы | aperture to medium coupling loss (зависит от отношения угла рассеяния к ширине луча антенны) |
| el. | сумма парциальных коэффициентов усиления антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций | total gain of antenna |
| tech. | усиление антенны | aerial amplification |
| antenn. | усиление антенны | antenna gain |
| quant.el. | усиление антенны | antenna amplification |
| Makarov. | усиление антенны | antenna power gain |
| mining. | усиление антенны | absolute antenna gain (в данном направлении jagr6880) |
| Makarov. | усиление антенны | aerial gain |
| telecom. | усиление антенны по контуру облучаемой площади | contour gain |
| media. | усиление антенны по передаче | antenna transmit gain |
| media. | усиление антенны по приёму | antenna receive gain |
| media. | усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
| tech. | усиление приёмной антенны | receiving-antenna gain |