| Subject | Russian | English |
| el. | децибел относительно уровня 0,775 В, соответствует мощности 1 мкВт на нагрузке 600 Ом. | dBu (Владимир iNSM) |
| phys. | длительность импульса на уровне 0,5 | half-height duration |
| Makarov. | длительность импульса на уровне 0,5 | half-amplitude duration |
| el. | длительность импульса по уровню 0, 5 | half-amplitude duration |
| tech. | длительность импульса по уровню 0,5 | half-amplitude duration |
| IT | изменение уровня сигнала> от 0 к 1 | up transition (в ТТЛ-схемах) |
| IT | изменение уровня сигнала> от 1 к 0 | down transition (в ТТЛ-схемах) |
| progr. | изменение уровня сигнала от 1 к 0 | down transition (напр., в ТТЛ-схемах ssn) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | код без возвращения к нулю, в котором состояния двоичных единиц, соответствующие «0» и «1», представляются переходами напряжений, а не их уровнями | modified nonreturn to zero level code |
| IT | кольцо уровня 0 | Ring 0 |
| microel. | логический уровень 0 | logical zero level |
| gen. | низкий логический уровень, 0 | logic low (The electronic representation of the binary digit 0 in a digital circuit or device lisa21) |
| invest. | облигация с купоном в пределах 0,5 % от текущего уровня процентных ставок | current coupon bond |
| comp. | отношение уровня "1" к уровню "0" | one-to-zero ratio |
| opt. | полная ширина по уровню 0.5 | full width at half maximum |
| telecom. | предвыход с регулируемым снижением уровня сигнала до "0" | fader preout |
| media. | псевдодуобинарный сигнал, в котором «0» представляется нулевым уровнем тока, а «1» — положительным уровнем тока, если количество предшествующих «нулей» чётное, и отрицательным уровнем тока, если количество предшествующих нулей нечётное | duobinary signal |
| el. | резервная копия 0-го уровня | level 0 backup |
| inet. | Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 | Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
| mil. | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
| media. | сигнал обычно с частотой 440 Гц, записываемый на звуковую дорожку с уровнем 0 дБ для индикации программного уровня | reference tone |
| construct. | снеговой район низкого уровня снежного покрова 0-30 см | low snowfall zone |
| oil | стандарт передачи промысловых данных 0 уровня | WITS0 Wellsite Information Transfer Standard level 0 (Islet) |
| IT | уровень "0" | zero level |
| energ.ind. | уровень 0 | INES level 0 (отклонение от нормального режима эксплуатации, событие не имеющее значения с точки зрения важности для безопасности) |
| comp. | уровень 0 | logic-0 level |
| media. | уровень звукового волюма, дающий отсчёт «0» на стандартном индикаторе волюма, эталонный волюм отсчитывается в том случае, когда измерительный прибор через сопротивление 600 Ом показывает 1 милливатт на частоте 1000 Гц | reference volume |
| telecom. | уровень мощности звука в 0,006 Вт | zero level |
| qual.cont. | уровень дефектных изделий в партии>, соответствующий приёмке партии с вероятностью 0.95 | manufacturer level |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| comp. | цифровой сигнал с уровнем 0 | digital signal level O |
| el. | ширина диаграммы направленности антенны по уровню 0, 1 от максимальной мощности | tenth-power beamwidth |
| antenn. | ширина луча на уровне 0, 1 по мощности | 10 dB beamwidth |
| telecom. | ширина на уровне 0,5 | half-height width |
| telecom. | ширина на уровне 0,1 мощности | tenth-power width |
| media. | ширина полосы или резонансной кривой по уровню 0,5 максимального усиления | bandwidth between half-power gain points |