Terms containing упорным трудом

Subject	Russian	English
Makarov.	благодаря своему упорному труду он завоевал расположение своих коллег	his hard work won him the regard of his colleagues
gen.	благодаря упорному труду он завоевал уважение своих коллег	his hard work won him the regard of his colleagues
gen.	в результате упорного труда	by dint of hard work
gen.	годы упорного труда	years of patient labour
Makarov.	годы упорного труда могут в конце концов принести плоды	his years of patient work may finally pay off
Makarov.	годы упорного труда ушли на то, чтобы его мечта воплотилась в реальность	after years of hard work his dream become a reality
Makarov.	добиваться в результате упорного труда	work out
Makarov.	добиться в результате упорного труда	work out
Makarov.	добиться успеха упорным трудом	achieve success by hard work
gen.	достичь цели упорным трудом	achieve a goal through hard work (Andrey Truhachev)
Makarov.	её успех – результат упорного труда	her success stems from hard work
lit.	Мне близки принципы и ценности елизаветинской эпохи: широта мировоззрения, вдохновенность, упорный труд. Но сам я не мог бы быть одним из елизаветинцев — меня нельзя назвать человеком действия.	I share Elizabethan standards and values: a broad outlook, incentive, and hard work. But I myself could not be an Elizabethan, because I am not a man of action. (Times, 1981)
Makarov.	мы добились успеха благодаря упорному труду	by dint of hard work we achieved success
Makarov.	носить следы упорного труда	smell of oil
Makarov.	объяснять чей-либо успех упорным трудом	set down someone's success to hard work
gen.	объяснять чей-либо успех упорным трудом	set down success to hard work
Makarov.	он добился успеха упорным трудом	he achieved success by means of hard work
gen.	он добился успеха упорным трудом	hard work made him
Makarov.	он объяснял свой успех упорным трудом	he attributed his success to hard work
Makarov.	он приписал свой успех упорному труду	he attributed his success to hard work
Makarov.	она была приучена к упорному труду	she was schooled to be hard-working
Makarov.	она приписывала свой успех упорному труду	she ascribed her success to hard work
Makarov.	они приписали свой успех упорному труду	they attributed their success to hard work
busin.	получать в результате упорного труда	work out
Makarov.	получить в результате упорного труда	work out
Makarov.	своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду	hard work was the cornerstone of his success
gen.	своим успехом он во многом обязан упорному труду	hard work has a great deal to do with his success
gen.	создавать в результате упорного труда	carve out (Enrica)
gen.	стимулировать человека к более упорному труду	provide an inducement to work harder
dipl.	упорный и добросовестный труд	steady and diligent work (bigmaxus)
vulg.	упорный труд	breaking one's balls
gen.	упорный труд	commitment (контекстуально: over four decades of investment and commitment have created a... sankozh)
inf.	упорный труд	graff
inf.	упорный труд	grafter
busin.	упорный труд	hard work (dimock)
math.	упорный труд	hard work
adv.	упорный труд	painstaking work
inf.	упорный труд	graft
gen.	упорный труд	patient labour
gen.	упорный труд	work ethic (VLZ_58)
gen.	упорный труд	unremitting toil
Makarov.	упорный труд всегда приносит успех	hard workers always succeed
gen.	упорный труд привёл к успеху	hard work produced success
saying.	упорный труд себя окупает	hard work pays off (Alex_Odeychuk)
gen.	упорным трудом	through hard work (Andrey Truhachev)
gen.	успех нередко достигается упорным трудом	success often comes from hard work
gen.	успех является результатом упорного труда	hard work produces success
gen.	человек, добившийся успеха упорным трудом	overachiever