| Subject | Russian | English |
| mil. | акт об уничтожении секретных документов | certificate of disposition of classified documents |
| mil. | зажигательная шашка для уничтожения документов в сейфах | safe-destroying incendiary |
| tech. | зажигательная шашка для уничтожения документов в штабных сейфах | safe destroying incendiary |
| nautic. | контейнер для документов, подлежащих уничтожению | burn basket (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| nautic. | контейнер для документов, подлежащих уничтожению | burn bag (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| mil. | машина для уничтожения секретных документов | shredding machine |
| pulp.n.paper | машины для уничтожения документов | file crushing machines |
| sec.sys. | оборудование для уничтожения документов | shredding equipment (посредством их измельчения) |
| busin. | план уничтожения документов | destruction schedule |
| notar. | похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов | damage |
| notar. | похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов | or destruction of public documents |
| notar. | похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов | theft |
| notar. | похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов | concealment |
| law | преднамеренное уничтожение документа | spoliation |
| law | преднамеренное уничтожение или искажение документа | spoliation (являющегося доказательством) |
| polit. | Рабочий документ о взаимосвязи между будущей конвенцией о полном запрещении и уничтожении химического оружия и Женевским протоколом 1925 года | Working document on the interrelationship between the future convention on the complete prohibition and destruction of chemical weapons and the Geneva Protocol of 1925 (внесён Монголией в Комитете по разоружению 21 июля 1980 г.; док. CD/123, submitted by Mongolia to the Committee on Disarmament on 21 July 1980; Doc. CD/123) |
| polit. | Рабочий документ о запрещении разработки, производства и накопления запасов всех видов химического оружия и его уничтожении | Working paper on the prohibition of the development, production and stockpiling of all chemical weapons and on their destruction (внесён Польшей в Комитете по разоружению 20 июня 1979 г.; док. CD/21, submitted by Poland to the Committee on Disarmament on 20 June 1979; Doc. CD/21) |
| mil., WMD | сдача документов в архив или их уничтожение | records disposition |
| mil., avia. | справка об уничтожении секретного документа | certificate of disposition of classified document |
| ecol. | уничтожение бумажных документов | paper destruction (25banderlog) |
| law | уничтожение документа | spoliation |
| busin. | уничтожение документов | confidential destruction (Alexander Matytsin) |
| data.prot. | уничтожение документов | document destruction |
| O&G, casp. | уничтожение документов | document disposal (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | уничтожение документов | shredding (посредством их измельчения) |
| sec.sys. | уничтожение документов | documents destruction |
| law | уничтожение документов | destruction of documents |
| gen. | Уничтожение документов | document destruction (Чтобы их было невозможно восстановить nutabene) |
| gen. | уничтожение документов | shredding of documents (в машине) |
| busin. | уничтожение служебных документов | confidential destruction (Alexander Matytsin) |
| IT | устройство для уничтожения бумажных документов | shredder (путём разрезания на узкие полоски) |