| Subject | Russian | English |
| progr. | видимость унаследованных свойств классов | accessibility of inherited class properties (ssn) |
| el. | компенсация унаследованных ошибок | inherent compensation |
| IT | комплект технологий унаследованных систем | tech stack for legacy systems (e.g., COBOL, CICS, DB2, Syncsort, IBM Utilities, Changeman, and JCL scripting  analyticsindiamag.com Alex_Odeychuk) |
| el. | компьютер без унаследованных компонент | legacy-free computer |
| progr. | модернизация унаследованных приложений | legacy application modernization (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка унаследованных программ | application mining (напр., без нарушения логики работы приложения добавляется графический интерфейс пользователя (GUI) и делается оболочка для применения современных API ssn) |
| comp., net. | Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| progr. | создание Java-компонентов из унаследованных программ | application mining (legacy code ssn) |
| progr. | срок жизни унаследованных приложений | lifetime for legacy applications (ssn) |
| progr. | уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы | reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services (ssn) |
| progr. | язык унаследованных систем | legacy language (Alex_Odeychuk) |