| Subject | Russian | English |
| gen. | не унаследованный от предков | nonancestral |
| progr. | разработка посредством тестирования и унаследованный код | TDD and legacy code (ssn) |
| progr. | ремонтировать унаследованный код | fix old code (medium.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | существующий унаследованный виртуальный метод | existing inherited virtual method (ssn) |
| Makarov. | у неё был необузданный характер кочевого народа, унаследованный от отца и матери, которые оба были цыганами | she was of a wild, roving nature, inherited from father and mother, who were both Bohemians |
| geophys. | унаследованный аргон | inherited argon |
| progr. | унаследованный виртуальный метод | inherited virtual method (ssn) |
| progr. | унаследованный дескриптор | inherited handle (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| biol. | унаследованный дефект | hereditary defect |
| progr. | унаследованный защищённый метод | inherited protected method (ssn) |
| IT | унаследованный класс | inherited class |
| progr. | унаследованный код | legacy code (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, progr. | унаследованный код | inheritance code |
| softw. | унаследованный компонент | legacy component (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | унаследованный консеквентный поток | inherited consequent stream |
| progr. | унаследованный конструктор | inherited constructor (ssn) |
| water.res. | унаследованный меандр | inherited meander |
| IT | унаследованный метод | inherited method |
| progr. | унаследованный общедоступный метод | inherited public method (ssn) |
| progr. | унаследованный объектный двоичный код | legacy binary code (ssn) |
| progr. | унаследованный от класса | inherited from class (ssn) |
| med. | унаследованный от обоих родителей | biparental |
| Makarov. | унаследованный от предков уклад жизни | ancestral forms of life |
| gen. | унаследованный от предков уклад жизни | ancestorial forms of life |
| amer. | унаследованный от прошлого | legacy (a legacy system Val_Ships) |
| gen. | унаследованный от прошлого | inherited from the past (bookworm) |
| progr. | унаследованный пользователь | legacy based user (ssn) |
| Makarov. | унаследованный поток | inherited stream |
| progr. | унаследованный предикат | inherited predicate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | унаследованный приватным расширением | inherited by a private extension (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | унаследованный признак | inherited character |
| geol. | унаследованный прогиб | inherited depression |
| progr. | унаследованный программный код | legacy code (syn: legacy software ssn) |
| comp., MS | унаследованный режим | legacy mode (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| geogr. | унаследованный рельеф | initial landform |
| geogr. | унаследованный рельеф | inherited features |
| geol. | унаследованный рельеф | inherited relief |
| progr. | унаследованный стиль | inheritable style (ssn) |
| progr. | унаследованный стиль | inherited style (ssn) |
| softw. | унаследованный текст | Legacy Text (Artjaazz) |
| progr. | унаследованный тип | inherited type (Alex_Odeychuk) |
| law | унаследованный титул | title by succession |
| progr. | унаследованный формат | legacy format (ssn) |
| ling., uncom. | унаследованный язык | heritage language (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| law, hist. | феод, унаследованный от предков | ancient feud |
| law, lat. | феод, унаследованный от предков | feodum antiquum |