Terms containing унаследованные

Subject	Russian	English
polit.	правила, унаследованные от	rules inherited from (ssn)
softw.	унаследованные активы	legacy (Alex_Odeychuk)
IMF.	унаследованные активы	legacy assets
law	унаследованные активы	inherited assets
comp., MS	унаследованные атрибуты	inherited permissions (Permissions on an object that are automatically inherited from its parent object. Inherited permissions cannot be modified)
Игорь Миг	унаследованные военные способности	military streak
IT	унаследованные данные	inherited data
Gruzovik, d.b..	унаследованные данные	legacy data
Makarov.	унаследованные движения	posthumous movements
progr.	унаследованные коллекции	legacy collections (ssn)
progr.	унаследованные конструкторы	inherited constructors (ssn)
int.rel.	унаследованные обиды	inherited grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	historical injustices (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	longstanding grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	past grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	old complaints (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	traditional grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	ancestral grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	former grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	deep-rooted grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	accumulated grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	historical resentments (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	age-old grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	past wrongs (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	unresolved grievances (Ivan Pisarev)
int.rel.	унаследованные обиды	historical grievances (Ivan Pisarev)
law	унаследованные особенности	heredity
nucl.pow.	унаследованные отходы	legacy waste (Boris54)
IT	унаследованные поля данных	inherited data fields
account.	унаследованные права	inherited abilities
econ.	унаследованные права	inherited rights
progr.	унаследованные приложения	legacy applications (ssn)
gen.	унаследованные проклятия, плохая наследственность	generational bondage (maryann4ik)
Makarov.	унаследованные свойства	inherited properties
robot.	унаследованные свойства	ancestral features (от предшествующей модификации системы)
IT	унаследованные свойства	ancestral features (от предшествующей модификации)
comp.	унаследованные свойства	ancestral feature
progr.	унаследованные свойства классов	inherited class properties (ssn)
progr.	унаследованные системы	legacy systems (приложения, базы данных, ПО, устройства, коды; системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года ssn)
O&G, casp.	унаследованные стандарты	legacy standards (Yeldar Azanbayev)
ecol.	унаследованные черты	heredity endowment
gen.	унаследованные черты	heredity
med.	черты психики, унаследованные от далёких предков	primordial image