Terms containing унаследованное

Subject	Russian	English
explan.	конструктивное и/или оформительское решение, унаследованное от прошлого	skeuomorph (Technologists call things like the QWERTY layout skeuomorphs: design features that persist even though they reflect a technical constraint or feature that is now redundant, like the rivets on jeans or the floppy disk "Save" icon on a computer. A.Rezvov)
IT	унаследованное аппаратное и программное обеспечение	legacy hardware and software (Alex_Odeychuk)
IT	унаследованное аппаратное обеспечение	legacy hardware (medium.com Alex_Odeychuk)
el.	унаследованное аппаратное обеспечение	legacy
adv.	унаследованное богатство	inherited wealth
busin.	унаследованное богатство	old wealth (same as old money OlesyaZ)
gen.	унаследованное богатство	old money
lit.	"унаследованное бремя"	burdensome legacy (Andrey Truhachev)
O&G, geol.	унаследованное движение	posthume movement
psychol.	унаследованное заболевание	inherited disease
agric.	унаследованное заболевание	hereditary disease
tax.	унаследованное имущество	inherited assets
adv.	унаследованное имущество	inherited property
gen.	унаследованное качество	inherited quality
pharma.	Унаследованное лекарство	Grandfathered (репарат, разрешение на маркетинг которого было выдано на том основании, что оно уже поставлялось на рынок в то время, когда создавалась система выдачи разрешений на маркетинг. kat_j)
progr.	унаследованное определение	inherited definition (Alex_Odeychuk)
progr.	унаследованное определение предиката	inherited predicate definition (Alex_Odeychuk)
progr.	унаследованное ПО	legacy software (ssn)
progr.	унаследованное ПО	legacy (ssn)
progr.	унаследованное ПО	legacy code (Syn: legacy software ssn)
O&G	унаследованное погружение	inherited submersion (dimock)
IT	унаследованное поле	inherited field
Gruzovik, d.b..	унаследованное поле данных	inherited field
Gruzovik, d.b..	унаследованное поле данных	inherited data field
IT	унаследованное правило	inherited method
mar.law	унаследованное право	inherited right
Makarov.	унаследованное предубеждение	legacy of ill-will
softw.	унаследованное приложение	legacy application system (cio.com Alex_Odeychuk)
IT	унаследованное приложение	legacy application
progr.	унаследованное приложение	legacy (ssn)
IT	унаследованное программное обеспечение	legacy code
progr.	унаследованное программное обеспечение	legacy software (ssn)
IT	унаследованное программное обеспечение	dusty deck
progr.	унаследованное программное обеспечение	legacy (ssn)
progr.	унаследованное решение	legacy solution (ssn)
Makarov.	унаследованное свойство	inherited property
amer.	унаследованное состояние	old money (the inherited wealth of established upper-class families • this law firm was old money Val_Ships)
Игорь Миг	унаследованное упрямство	stubborn streak
IT	унаследованное устройство	legacy device