| Subject | Russian | English |
| geol. | валовая ценность, равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах | gross unit value |
| math. | величина, умноженная на 10 в целой отрицательной степени | decimal submultiple |
| gen. | восемьдесят – это двадцать, умноженное на четыре | 80 is the quadruple of 20 |
| Makarov. | время релаксации вещества, умноженное на 1000 | rheidity |
| media. | длина оптического кабеля в милях, умноженная на число жил в кабеле | fiber miles |
| mech. | для того чтобы избавиться от n в знаменателе, умножим это уравнение на n | in order to get rid of n in the denominator, multiply this equation by n |
| avia. | достаточно умножить | be sufficiently multiply (Konstantin 1966) |
| gen. | его усилия умножились в десять раз | his efforts increased tenfold |
| math. | значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of N |
| Makarov. | ... значение ... , умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of |
| math. | значение N, умноженное на постоянную величину | constant multiple of N |
| Makarov. | ... значение ... , умноженное на постоянную величину | constant multiple of |
| gen. | значение ... умноженное на постоянную величину | constant multiple of |
| media. | количество информации на символ, умноженное на число символов, переданных за секунду | information rate |
| media. | количество информации на символ, умноженное на число символов, переданных за секунду | character mean entropy |
| gen. | могущий быть умноженным | multiplicable |
| gen. | могущий быть умноженным | multipliable |
| econ. | первичная ставка, умноженная на | Prime times (определение ставки по возобновляемому кредиту путём умножения первичной ставки на определённый коэффициент) |
| mech.eng., obs. | площадь поршня, умноженная на его ход | piston clearance |
| math. | произведение a умноженного на b | the product of a times b |
| geol. | результат анализа руды, умноженный на длину в футах эксплуатационного участка | assay foot |
| gen. | семь, умноженное на три, равно двадцати одному | seven multiplied into three is twenty one |
| gen. | семь, умноженное на три, равно двадцати одному | seven into three is twenty one |
| Makarov. | сила, умноженная на путь | force times path (работа) |
| media. | сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами | the loop systems method (частотный анализ) |
| gen. | ты сделал сложение, а надо было умножить | you added when you should have multiplied |
| econ. | умноженное воздействие | multiplier effect |
| math. | умноженное на нуль даёт нуль | multiplied by zero gives zero |
| mining. | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла | gross unit value of ore |
| mining. | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла | gross recoverable value of ore |
| automat. | умноженный импульс | multiplied pulse |
| math. | умноженный на | multiplied times |
| math. | умноженный на | multiplied by |
| O&G, karach. | умноженный на 3 | by a factor of 3 (Leonid Dzhepko) |
| math. | умноженный на n | n-tuple |
| gen. | умноженный на двадцать | twentyfold |
| Makarov. | умноженный на десять в десятой степени | tenth |
| gen. | умноженный на количество лет потребления | multiplied by years of consumption (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | умноженный на один и тот же множитель | equimultiple |
| progr. | умноженный на тот же коэффициент | equimultiple (ssn) |
| math. | умноженный на тот же множитель | equimultiple |
| media. | умноженный на три | three four, five... times (четыре, пять...) |
| gen. | умноженный на три | three times |
| comp. | умноженный на четыре | quadruple |
| gen. | умноженный на четыре | four times |
| el. | умноженный фототок | multiplied photocurrent |
| math. | умножить два числа | multiply two numbers |
| Makarov. | умножить доходы | raise the income |
| Makarov. | умножить доходы | increase the income |
| Makarov. | умножить знания | enrich knowledge |
| Makarov. | умножить знания | increase one's knowledge |
| mil., avia. | умножить и округлить | multiply and round |
| mil., avia. | умножить и сложить | multiply and add |
| math. | умножить 1/2 на 3 | one half by three |
| math. | умножить на | multiply by |
| Makarov. | умножить 10 на 4 | multiply 10 by 4 |
| gen. | умножить на | times (1. preposition (informal) multiplied by • Five times two is/equals ten (5 x 2 = 10). 2. noun plural used in comparisons to show how much more, better, etc. something is than something else • three times as long as something • three times longer than something • three times the length of something OALD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | умножить на два | double |
| gambl. | умножить на два | multiply by two (в два раза Ying) |
| math. | умножить на десять | multiply by ten (Andrey Truhachev) |
| math. | умножить на пять | multiply by five (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | 3 умножить на 4 равно 12 | 3 multiplied by 4 makes 12 |
| Makarov. | умножить на три | multiply by 3 |
| gen. | умножить на четыре | quadruplicate |
| gen. | умножить ограничения | tighten up restrictions |
| gen. | умножить ограничения | tighten restrictions |
| math. | 5 x 3 умножить пять на три | multiply five by three |
| math. | 5 x 3 умножить пять на три | five times three |
| IT | умножить с округлением | multiply and round (название команды) |
| Makarov. | умножить силы | multiply the strength |
| Makarov. | умножить силы | increase the strength |
| Makarov. | умножить славу | enhance the glory |
| mil. | умножить ударный эффект | bolster the impact effect (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | умножить усилия | bolster one's efforts |
| Makarov. | умножить усилия | intensify efforts |
| gen. | умножить усилия | redouble efforts (raf) |
| polit. | Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики | Intensification of efforts to remove the threat of nuclear war and ensure safe development of nuclear energy (предложение и проект резолюции внесены Советским Союзом на тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 1 октября 1982 г.; решение Генеральной Ассамблеи 37/423 от 9 декабря 1982 г., the proposal and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 37-th session on 1 October 1982: Decision of the General Assembly 37/423 of 9 December 1982) |
| tech. | умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число | raise a fraction to higher terms |
| media. | физическая толщина, умноженная на показатель преломления оптического элемента в среде изотропного распространения | optical thickness |
| nautic. | хлорность воды, умноженная на её плотность при 20°С | chlorosity |
| ocean. | хлорность воды, умноженная на её плотность при 20ш С | chlorosity |
| media. | ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ | closed loop noise bandwidth (фазовой АПЧ) |
| emph. | я тебя на ноль умножу | I'm going cut you into little pieces (Александр_10) |
| el.chem. | ёмкость в ампер-часах, умноженная на среднее напряжение разряда | watt-hour capacity |