Subject | Russian | English |
agric. | азотное удобрение на основе химикатов | chemical based nitrogen fertiliser (VladStrannik) |
agric. | вносить удобрение в почву | fertilize (the soil) |
agric. | вносить удобрение в почву | manure |
brit. | дёрн или сорняки, сжигаемые на удобрение после скашивания | beat |
agrochem. | жидкое сложное удобрение, приготовленное на 1-2% суспензии глины | salt-suspension fertilizer |
agric., Makarov. | корм или удобрение из отходов | process tankage |
gen. | новое удобрение повысило урожайность риса | the new fertilizer has stepped up the amount of rice grown |
agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | coating treatment |
agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | root dipping |
agric. | органическое удобрение навоз, полученное при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
Makarov. | органическое удобрение, полученное при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
Makarov. | разбросать удобрение по полю | distribute fertilizer over field |
gen. | разбросать удобрение по полю | distribute fertilizer over the field |
Makarov. | раскидать удобрение по полю | spread fertilizer over a field |
agrochem. | стандартное удобрение по концентрации | standard-strength fertilizer |
Makarov. | стимулирующее удобрение стимулятор роста | stimulant fertilizer |
agric. | удобрение азотное | nitrogenous fertilization |
agric. | удобрение азотное | nitrogenous fertilizer |
ecol. | удобрение азотное | nitrogen manure |
oil | удобрение в виде суспензии | suspension fertilizer |
nat.res. | удобрение в запас | advance fertilization |
nat.res. | удобрение в запас | reserve fertilization |
Makarov. | удобрение в последействии | residual fertilizer |
Makarov. | удобрение в таблетках | tablet fertilizer |
Makarov. | удобрение, внесённое в подкормку | dressing-applied fertilizer |
gen. | удобрение, внесённое весной | spring-applied fertilizer |
Makarov. | удобрение, внесённое под зябь | autumn-applied fertilizer |
gen. | удобрение, внёсенное весной | spring-applied fertilizer |
Makarov. | удобрение, внёсенное под зябь | autumn-applied fertilizer |
oil | удобрение впрыскиванием аммиака в почву | nitrojection |
chem. | удобрение впрыскиванием безводного аммиака в воду | nitrogation |
chem. | удобрение впрыскиванием безводного аммиака в воду для орошения | nitrogation |
agric. | удобрение, гранулированное из расплава | melt-granulated fertilizer (VladStrannik) |
fert. | удобрение ДАП | DAP (DAP, ДАП, ДАФ MichaelBurov) |
fert. | удобрение ДАП | DAP fertilizer (DAP, ДАП, ДАФ MichaelBurov) |
fert. | удобрение ДАФ | DAP (DAP, ДАП, ДАФ MichaelBurov) |
fert. | удобрение ДАФ | DAP fertilizer (DAP, ДАП, ДАФ MichaelBurov) |
Makarov. | удобрение для некорневого питания | leaf feed fertilizer |
Makarov. | удобрение для опрыскивания | spray fertilizer |
agric. | удобрение дождеванием | spray fertilization |
agric. | удобрение дождеванием | sprinkling fertilization |
Makarov. | удобрение дождеванием | sprinkler fertilizing |
forestr. | удобрение зелёной листвой | green-leaf manuring |
agric. | удобрение зелёной листвой | green leaf manuring |
gen. | удобрение земли золой от сжигания травы | denshiring of land (Otherwise called "burn-beating.") A method of improving land by casting parings of earth, turf, and stubble into heaps, which when dried are burned into ashes for a compost. 'More) |
agr. | удобрение земли мергелем | marling |
agrochem. | удобрение из бурых водорослей | brown manure |
Makarov. | удобрение из китовых отходов | fritter |
gen. | удобрение из китовых отходов | fritters |
anim.husb. | удобрение из костной муки | bone fertilizer |
chem. | удобрение из костяной муки | bone manure |
chem. | удобрение из костяной муки | bone fertilizer |
tech. | удобрение из морских водорослей | seaweed fertilizer |
chem. | удобрение из мясной муки | meat guano |
chem. | удобрение из отбросов | sewage |
agric., Makarov. | удобрение из отходов | process tankage |
Makarov. | удобрение из пищевых отходов | garbage |
chem. | удобрение из рыбных остатков | fish manure |
chem. | удобрение из рыбных остатков | fish guano |
Makarov. | удобрение из рыбных отходов | fish-guano |
gen. | удобрение из рыбных отходов | fish manure |
gen. | удобрение из рыбных отходов | fish guano |
gen. | удобрение из рыбных отходов | fish-manure |
anim.husb. | удобрение из экстрагированных отходов мясных туш | greaves |
agric. | удобрение илом | warping |
agric. | удобрение косвеннодействующее | indirect fertilizing |
Makarov. | удобрение культур севооборота | crop rotation fertilizing |
forestr. | удобрение леса | forest fertilization |
fert. | удобрение МАП | MAP fertilizer (MichaelBurov) |
gen. | удобрение мелом | chalking |
agric. | удобрение мергелем | marling (почвы) |
agric. | удобрение на основе рыбной эмульсии | fish emulsion (Amura22) |
gen. | удобрение на основе соевого жмыха | soybean cake fertilizer (dreamjam) |
Makarov. | удобрение навозной жижей | liquid manuring |
biol. | удобрение навозом | dunging |
gen. | удобрение навозом | stercoration |
gen. | удобрение навозом | manuring |
agric. | удобрение насыпью | bulk fertilizer (ADol) |
ocean. | удобрение океана | ocean fertilization (nkj.ru grafleonov) |
agrochem. | удобрение органического происхождения | organics |
ecol. | удобрение осадком сточных вод | sludge manuring |
Makarov. | удобрение пастбищ сменой овечьих стойбищ | folding |
Makarov. | удобрение пищевыми отходами | garbage |
Makarov. | удобрение повреждённого дерева | wound dressing |
agric. | удобрение под борону | harrowing during fertilization of soil |
agric. | удобрение под вспашку | preploughing fertilization |
agric. | удобрение под вспашку | fertilization before ploughing |
agric. | удобрение под плуг | preploughing fertilization |
agric. | удобрение под плуг | fertilization before ploughing |
agric. | удобрение, подвергнутое анализу в трёхкратной повторности | triple analysis fertilizer (Термин "анализ в трёхкратной повторности" широко употребляется, в том числе в ГОСТах. I. Havkin) |
agric. | удобрение помётом | farmyard manuring |
environ. | удобрение почвы | soil fertilisation (Применение органических или неорганических материалов природного или синтетического происхождения в целях внесения в почву одного или нескольких элементов, необходимых для роста растений) |
gen. | удобрение почвы | fertilization |
gen. | удобрение почвы | dunging |
agrochem. | удобрение почвы безводным аммиаком с оросительной водой | nitrogation |
Makarov. | удобрение почвы инъекцией | fertilization by soil injection |
agric. | удобрение пролонгированного действия | slow-release fertilizer (I.Negruzza) |
Makarov. | удобрение растительного происхождения | vegetable manure |
Makarov. | удобрение с высоким содержанием действующего вещества | high analysis fertilizer |
agric. | удобрение с высоким содержанием питательным веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
agric. | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov) |
agrochem. | удобрение с контролируемым высвобождением питательных веществ | controlled release fertilizer (VladStrannik) |
Makarov. | удобрение с низким содержанием действующего вещества | low analysis fertilizer |
nat.res. | удобрение с самолёта | airplane fertilizing |
Makarov. | удобрение семян | seed treatment (намачивание, опудривание) |
Makarov. | удобрение семян | seed coating (обработка семян растворами и порошками) |
forestr. | удобрение семян | seed treatment |
gen. | удобрение семян | seed coating |
agric. | удобрение семян растворами | seed pelleting |
agric. | удобрение семян солями | seed pelleting |
tech. | удобрение слёживается | the fertilizer cakes |
agric. | удобрение, содержащее азот, фосфор и калий | NPK-compound |
Makarov. | удобрение, содержащее микроэлементы | trace fertilizer |
oil | удобрение, содержащее окись марганца | numanese |
chem. | удобрение, содержащее смесь растворимых в воде соединений магния, марганца, бора, молибдена, цинка, железа и меди | nutramin |
chem. | удобрение, содержащее смесь растворимых и воде солей | nutramin |
oil | удобрение, содержащий окись марганца | numanese |
agric. | удобрение сточными водами | sludge manuring (of crops) |
ecol. | удобрение сточными водами | sewage application |
Makarov. | удобрение сточными водами | sewage fertilizing |
agrochem. | удобрение углекислотой | gaseous fertilizer (в оранжерее) |
forestr. | удобрение шар карта | manuring |
biol. | цепь удобрение-почва-растение-рацион | fertilizer-soil-plant-diet chain |