| Subject | Russian | English |
| adv. | относительная удобочитаемость | relative legibility |
| adv. | показатель удобочитаемости | reading ease score (текста) |
| formal | потеря удобочитаемости | defacement (igisheva) |
| comp., MS | статистика удобочитаемости | readability statistics (Information about the reading level of a document in Word. Rori) |
| comp., MS | статистика удобочитаемости | readability statistics (Information about the reading level of a document in Word) |
| comp. | удобочитаемость для человека | human readability |
| progr. | удобочитаемость кода блочных тестов | readability of unit tests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | удобочитаемость программ | program readability (Alex_Odeychuk) |
| progr. | удобочитаемость программы | program readability (ssn) |
| progr. | удобочитаемость программы | program legibility (Anatoli Lag) |
| automat. | чёткость шкалы и т.п. удобочитаемость | readability (шкалы) |