| Subject | Russian | English |
| gen. | вам удобнее посидеть здесь? | would you rather sit here? |
| gen. | возможно, будет удобнее перечеканить такие монеты все сразу | it may be found convenient to recoin such denominations altogether |
| gen. | какое число вам удобнее всего? | which date will suit you best? |
| Makarov. | когда удобнее всего обратиться к нему? | when is the best time to approach him? |
| Makarov. | когда удобнее всего поговорить с ним | when is the best time to approach him? |
| gen. | колода, на которую становятся, чтобы удобнее сесть на лошадь | horse block |
| gen. | на эту гору и т.д. удобнее подняться по восточному склону | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east |
| gen. | назначать любого агента для выполнения деятельности, которую он не может выполнить самостоятельно, и которую будет удобнее выполнить агенту | appoint any agent to do business which he is unable to do himself which can be more conveniently done by agent (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | нам было бы удобнее вернуться этим путём | it would be more convenient for us to return this way |
| Makarov. | полиция поделила площадь на несколько небольших частей, чтобы удобнее было контролировать ситуацию | the police boxed off the area into smaller parts for better control |
| gen. | прореха в юбке, чтобы удобнее надевать её | placket |
| math. | удобнее всего | most conveniently |
| math. | удобнее использовать | oftentimes, it is handier to use (another space used in [2]) |
| inf. | удобнее устроилась в объятиях | snuggle in tighter (bjaka-buka) |
| inf. | удобнее устроиться в объятиях | snuggle in tighter (bjaka-buka) |
| construct. | Шкурку вставляйте в колодку, так вам будет удобнее работать | Place the sandpaper on a block, it will be more convenient |
| gen. | я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться | I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use |