| Subject | Russian | English |
| gen. | удобная мишень | sitting duck (для критики • He wants to criticize someone, and I'm afraid his secretary is a sitting duck Taras) |
| gen. | удобная мишень для критики | easy target for criticism (VLZ_58) |
| lit. | удобная мишень для нападок | Sally |