| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | вязать удавкой | timber hitch |
| mil., tech. | двойная петля-удавка | anchor hitch |
| fig. | затягивать "удавку" | tighten a stranglehold over someone (на ком-либо denghu) |
| amer. | затягивать удавку | close grip (Aprilen) |
| O&G, casp. | на удавку | slip knot (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | на удавку | choke hitch (крановые работы: узел скользит под весом и затягивает груз намертво Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | на удавку | choker hitch (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | набрасывать нам на шею удавку и потуже её затягивать | get a stranglehold on us and tighten it (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | оказавшийся стянутым финансовой удавкой | cash-starved |
| dog. | ошейник-удавка | choke chain (используется для дрессировки и коррекции поведения молодых собак Скоробогатов) |
| gen. | ошейник-удавка | choke collar (для сильных и непослушных собак) |
| mil., tech. | петля-удавка | choker hitch |
| dog. | поводок-удавка, ринговка | slip lead (anjou) |
| nautic. | полуштык с удавкой | timber and half hitch |
| nautic. | полуштык с удавкой | half and timber hitch |
| fish.farm. | полуштык с удавкой | timber hitch and half (dimock) |
| nautic. | полуштык с удавкой | timber hitch and half hitch |
| nautic. | полуштык с удавкой | half hitch and timber hitch |
| idiom. | с удавкой на шее | with a noose around one's neck (Maria Klavdieva) |
| construct. | удавка с шлагом | timber and a half hitch |
| mil., tech. | удавка со шлагом | timber and half hitch (узел каната) |
| mil., tech. | удавка со шлагом | timber hitch and half hitch (узел) |
| mil., tech. | удавка со шлагом | half hitch and timber hitch (узел) |
| nautic. | удавка со шлагом | snarl knot |
| Gruzovik, nautic. | удавка со шлагом | killick hitch (wikipedia.org) |
| nautic. | удавка со шлагом | cross running knot |