| Subject | Russian | English |
| busin. | акции в металлургической и угледобывающей промышленности | shares in coal, iron and steel industries |
| bank. | акции предприятий металлургической и угледобывающей промышленности | shares in coal iron and steel industries |
| energ.ind. | Европейские сообщества угледобывающих и сталелитейных отраслей промышленности | European Coal and Steel Communities |
| Makarov. | контроль за шумом в угледобывающей промышленности Великобритании | noise control within the UK coalmining industry |
| USA | Офис угледобывающих разрезов и шахт | Office of Surface Mining (Министерства внутренних дел США; ведает восстановлением участков земли, поврежденных угледобычей, проводит мониторинг заброшенных шахт, осуществляет технический надзор за действующими карьерами и разрезами.
 clck.ru dimock) |
| geol. | угледобывающая машина | coal-winning machine |
| tech. | угледобывающая промышленность | coal-mining industry |
| mining. | угледобывающая смена | coal shift |
| facil. | угледобывающее предприятие | colliery |
| tech. | угледобывающее предприятие | coal producer |
| mining. | угледобывающее предприятие | coal producer (карьер, шахта) |
| Makarov. | угледобывающее предприятие | coal producer (шахта, рудник) |
| mining. | угледобывающий агрегат | coal-face winning assembly |
| law | угледобывающий актив | coal mining asset (Leonid Dzhepko) |
| tecton. | угледобывающий комбайн | coal mining harvester (Maria Klavdieva) |
| mining. | угледобывающий комплекс | longwall set of equipment |
| coal. | угледобывающий регион | coal-mining region (The valleys of Rhondda Fawr, or 'large', and Rhondda Fach, or 'small', form one of the most famous coal-mining regions in Britain. (AA Illustrated Guide To Britain) • Два года назад мы определили топ-7 угледобывающих регионов в России. Что изменилось за это время? Появились ли новые регионы добычи угля? (dprom.online) ART Vancouver) |