Terms containing увеличить в ... раз

Subject	Russian	English
gen.	акция, чья стоимость увеличилась в десять раз с момента покупки	tenbagger (Насколько я кони маю... Tiiba)
Makarov.	его вес увеличился в восемь раз	its weight went up by a factor of eight
Makarov.	когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным	when egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume
Makarov.	компания увеличилась в два раза за девять лет	the company doubled in size in nine years
Makarov.	население увеличилось в два раза	the population doubled
Makarov.	население увеличилось в два раза	population doubled
Makarov.	объём увеличился в двенадцать раз	the amount has increased twelvefold
Makarov.	после сильных дождей объём воды увеличился в двадцать раз	after heavy rains, the volume of water was twentyfold as great
O&G	Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка	the revenue is expected to more than double, amounting to as much as
gen.	увеличить в полтора раза	raise by half (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
gen.	увеличить в полтора раза	boost by half (MichaelBurov)
gen.	увеличить в полтора раза	increase by half (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
gen.	увеличить в пять раз	quintuple
gen.	увеличить в ... раз	increase by a factor of (Putin ordered his government by 2024 to increase by a factor of eight Russia's sea cargo traveling along the Northern Sea Route through the Arctic, the ISW analysts noted)
Игорь Миг	увеличить в разы	ramp up dramatically
Игорь Миг	увеличить в разы	scale up massively
busin.	увеличить деньги в 10 раз	make ten times one's money
Игорь Миг	увеличить производство в разы	jack up production
gen.	увеличить скорость в тысячу раз	advance speed a thousandfold (Alex_Odeychuk)
Makarov.	увеличиться в двадцать раз	increase twentyfold
gen.	увеличиться в несколько раз	increase severalfold (Mary Kuligina)
gen.	увеличиться в полтора раза	increase by half (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
gen.	увеличиться в полтора раза	boost by half (MichaelBurov)
gen.	увеличиться в полтора раза	raise by half (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
Игорь Миг	увеличиться в полтора раза	go up one-and-a-half times
gen.	увеличиться в пять раз	quintuple
Игорь Миг	увеличиться в 1,5 раза	go up one-and-a-half times
Игорь Миг	увеличиться в разы	boom
gen.	увеличиться в сорок раз	increase fortyfold (Andrey Truhachev)
Makarov.	увеличиться в сто раз	increase a hundredfold
gen.	увеличиться в сто раз	rise a hundred-fold (Ремедиос_П)
gen.	увеличиться в три раза	triple ([no obj.] become three times as much or as many: grain prices were expected to triple ¦ [with obj.] multiply by three: the party more than tripled its share of the vote. NOED Alexander Demidov)
gen.	увеличиться в три раза	tripl ([no obj.] become three times as much or as many: grain prices were expected to triple ¦ [with obj.] multiply by three: the party more than tripled its share of the vote. NOED Alexander Demidov)
gen.	Увеличиться в три раза	increase by a factor of three (Mary Kuligina)
O&G, sakh.	увеличиться в "Х" раз	increase by a factor of X (Sakhalin Energy)
archit.	увеличиться в четыре раза	quadruple
Игорь Миг	увеличиться почти в два раза	nearly double
Makarov.	урожай увеличился в пять раз	the crop has increased fivefold
media.	функция увеличения, которая позволяет в 16 раз увеличить изображение	zoom 16 (в видеокамере)