| Subject | Russian | English |
| comp., MS | троян-уведомитель | Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed) |
| comp., MS | троян-уведомитель | stealth notifier (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| progr. | уведомители в СУБД | event alerts (механизм активного сервера, уведомляющего о происшедшем событии подписавшегося на данное уведомление клиента. При наступлении описанного метаданными конкретного события, напр., изменения определённых данных, на уведомление о котором подписался пользователь, запускаются на выполнение клиентские косвенно вызываемые функции (callback functions) ssn) |
| IT | уведомитель ошибки | beacon |