| Subject | Russian | English |
| gen. | с трудом собрать | scratch up |
| Makarov. | с трудом собрать | scrape together (средства и т. п.) |
| Makarov. | с трудом собрать | scratch together (деньги) |
| Makarov. | с трудом собрать | scratch up (деньги) |
| Makarov. | с трудом собрать | scrape up (средства и т. п.) |
| gen. | с трудом собрать | scratch together |
| gen. | с трудом собрать | scrape |
| Makarov. | трудом собрать | scratch up |