| Subject | Russian | English |
| soviet. | медаль "За трудовую доблесть" | Medal "For Labor Valor" (The Medal... It was a civilian labor award of the Soviet Union bestowed to especially deserving workers to recognize and honour dedicated and valorous labor or significant contributions in the fields of science, culture or the manufacturing industry. george serebryakov) |
| law | почётная медаль "За трудовую доблесть" | Medal of Honour For Labour Valour |
| soviet. | трудовая доблесть | zealous labour (Они проявили трудовую доблесть, достойную строителей коммунизма. ИКПСС, 569 Boris Gorelik) |
| law | трудовая доблесть | labour merit |