| Subject | Russian | English |
| gen. | взрослая трудовая жизнь | productive adulthood (Logofreak) |
| gen. | воспитательная колония, воспитательно-трудовая колония, колония для несовершеннолетних | juvenile detention centre (jodrey) |
| gen. | воспитательная колония, воспитательно-трудовая колония, колония для несовершеннолетних | youth detention center (jodrey) |
| gen. | воспитательная колония, воспитательно-трудовая колония, колония для несовершеннолетних | juvenile detention center (jodrey) |
| gen. | воспитательная колония, воспитательно-трудовая колония, колония для несовершеннолетних | youth detention centre (jodrey) |
| Игорь Миг | воспитательно-трудовая колония | young offender institution (До 1997 года такие колонии назывались воспитательно-трудовыми. На 1 июля 1997 года в воспитательно-трудовых колониях содержалось более 21 тысячи человек) |
| USA | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability determination service (igisheva) |
| welf. | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability evaluation board (igisheva) |
| welf. | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability evaluation agency (igisheva) |
| USA | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability determination agency (igisheva) |
| law | врачебно-трудовая комиссия | medical disability commission |
| law | врачебно трудовая экспертиза | medical-labour expert commission |
| geol. | врачебно-трудовая экспертиза | preemployment medical examination (lxu5) |
| USA | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability determination service (igisheva) |
| welf. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability evaluation agency (igisheva) |
| welf. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability evaluation board (igisheva) |
| USA | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability determination agency (igisheva) |
| gen. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | professional medical expert commission (ABelonogov) |
| gen. | временная трудовая деятельность | temporary work (Temporary work or temporary employment refers to an employment situation where the working arrangement is limited to a certain period of time based on the needs of the employing organization. Temporary employees are sometimes called "contractual", "seasonal", "interim", "casual staff", "outsourcing", "freelance"; or the word may be shortened to "temps". In some instances, temporary, highly skilled professionals (particularly in the white-collar worker fields, such as law, engineering, and accounting) refer to themselves as consultants. Temporary workers may work full-time or part-time depending on the individual situation. In some instances, temporary workers receive benefits (such as health insurance), but usually benefits are only given to permanent employees as a cost-cutting measure by the employer to save money. Not all temporary employees find jobs through a temporary employment agency. WK Alexander Demidov) |
| law | всеобщая трудовая повинность | universal labour duty |
| econ. | государственная трудовая пенсия | state retirement pension (twinkie) |
| notar. | государственная трудовая сберегательная касса | state labor savings bank |
| hist. | имперская трудовая повинность | State Labor Service (Am. Andrey Truhachev) |
| hist. | имперская трудовая повинность | Reich Labour Service (Br.; в нацистской Германии Andrey Truhachev) |
| EBRD | индивидуальная трудовая деятельность | self-employment |
| econ. | индивидуальная трудовая деятельность | individual labour activity (dimock) |
| Gruzovik, law | исправительно-трудовая колония | training school for juvenile delinquents |
| notar. | исправительно-трудовая колония | correctional labor colony |
| psychol. | исправительно-трудовая колония | training-school |
| law | исправительно-трудовая колония | corrective labour institution (Leonid Dzhepko) |
| law | исправительно-трудовая колония | work-farm (для несовершеннолетних правонарушителей) |
| law | исправительно-трудовая колония | correctional labour colony |
| gen. | исправительно-трудовая колония | work farm (для несовершеннолетних) |
| gen. | исправительно-трудовая колония | house of correction |
| Игорь Миг | исправительно-трудовая колония | forced-labor camp (ИТК) |
| police | Исправительно-трудовая колония | Corrective Labour Colony (ИТК dimock) |
| law.enf. | исправительно-трудовая колония | training school (in various senses) for juvenile delinquents) |
| amer. | исправительно-трудовая колония | correctional facility (Leya-Richter) |
| Gruzovik | исправительно-трудовая колония | reform school |
| gen. | исправительно-трудовая колония | prison camp (Taras) |
| gen. | исправительно-трудовая колония | reformatory (Anglophile) |
| gen. | исправительно-трудовая колония, ИТК | minimum security prison (jodrey) |
| gen. | исправительно-трудовая колония, ИТК | open prison (jodrey) |
| law | исправительно-трудовая колония общего режима | minimum-security correctional labor facility (Leonid Dzhepko) |
| law | исправительно-трудовая колония усиленного режима | medium-security correctional labor facility (Leonid Dzhepko) |
| Игорь Миг | исправительно-трудовая колония-поселение | minimum security prison camp |
| law | исправительно-трудовая педагогика | correctional labour teaching |
| law | исправительно-трудовая работа | correctional labour work |
| med. | лекарственно-трудовая терапия | remedial occupational therapy |
| amer. | лечебно-трудовая профилактория | occupational therapy rehabilitation center (Maggie) |
| empl. | Национальная трудовая инспекция | National Labour Inspection |
| gen. | начисленная трудовая пенсия | accrued retirement pension (ABelonogov) |
| fin. | недобросовестная трудовая практика | unfair labour practices |
| gen. | независимая / самостоятельная трудовая деятельность | freelancing |
| econ. | незаконная трудовая деятельность | illegal occupation (Andrey Truhachev) |
| gen. | нелегальная / подпольная трудовая деятельность | off the books job |
| econ. | нелегальная трудовая деятельность | illegal occupation (Andrey Truhachev) |
| lab.law. | нелегальная трудовая миграция | illegal labour migration (Sergei Aprelikov) |
| USA | нечестная трудовая практика | unfair labor practice (clck.ru dimock) |
| HR | повседневная трудовая жизнь | day-to-day work life (Alex_Odeychuk) |
| gen. | повседневная трудовая жизнь | everyday working life (Mag A) |
| fin. | полезная трудовая деятельность | useful serviceable activity |
| gen. | протестантская трудовая этика | Protestant work ethic (Джозеф) |
| law | семейная жизнь и трудовая деятельность | family and professional life (Alexander Matytsin) |
| OHS | трудовая адаптация | adaptation to work |
| med. | трудовая адаптация | labor adaptation |
| econ. | трудовая активность | work activity (Andrey Truhachev) |
| econ. | трудовая активность | working activity (Andrey Truhachev) |
| gen. | трудовая активность | labor activity (thrilling) |
| HR | трудовая биография | professional biography (timesunion.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | трудовая биография | job history (A.Rezvov) |
| gen. | трудовая биография | work history (Оксана87) |
| subl. | трудовая вахта | enhanced higher production drive (Logofreak) |
| law | трудовая гарантия | labour guarantee |
| notar. | трудовая дееспособность | capacity to enter into a labor contract |
| busin. | трудовая дееспособность | labour capability (ssn) |
| busin. | трудовая дееспособность | labor capability (ssn) |
| gen. | трудовая деятельность | professional experience (Valerio) |
| econ. | трудовая деятельность | labor activity |
| econ. | трудовая деятельность | professional life |
| account. | трудовая деятельность | labour activity |
| econ. | трудовая деятельность | working activity (Andrey Truhachev) |
| econ. | трудовая деятельность | work activity (Andrey Truhachev) |
| econ. | трудовая деятельность | work (пример использования • In short, Israel's tax code distorts prices and discourages work, savings, and investment. A.Rezvov) |
| econ. | трудовая деятельность | working life (Andrey Truhachev) |
| econ. | трудовая деятельность | work effort |
| formal | трудовая деятельность | work activities (conduct work activities safely and effectively ART Vancouver) |
| formal | трудовая деятельность | employment (ART Vancouver) |
| offic. | трудовая деятельность | professional life stages (как пункт в биографии/анкете Soulbringer) |
| gen. | трудовая деятельность | work (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | трудовая деятельность | experience (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | трудовая деятельность | work activities (mairev) |
| gen. | трудовая деятельность | work life (jj-anne) |
| gen. | трудовая деятельность | job (Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая деятельность | working practice (ssn) |
| gen. | трудовая деятельность | working career |
| law | трудовая деятельность несовершеннолетних | child labor activity (Yanamahan) |
| law | трудовая деятельность по найму | employment (work that you are paid to do for a particular company or organization: find/look for/seek employment "If you are unemployed but you are actively seeking employment, you may qualify for benefits. take up/gain/secure employment "Almost half of the participants gained employment after completing the training program. provide/create/generate employment "These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes. "Today the terminal offers employment to around 500 people. "casual/full-time/part-time employment "seasonal/temporary employment "permanent/continuous employment employment opportunities/prospects "Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions. employment agreement/contract "Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year. CBED Alexander Demidov) |
| law | трудовая деятельность работника у работодателя | employment of the employee with the employer (Andrew052) |
| gen. | трудовая деятельность родителей | Parental Employment (tania_mouse) |
| soviet. | трудовая династия | proletarian dynasty (Особой теплотой проникнуты праздники чествования трудовых династий. Работница, 1984, № 7 Boris Gorelik) |
| gen. | трудовая династия | labour dynasty (tavost) |
| gen. | трудовая дисциплина | discipline at work (Евгений Тамарченко) |
| law | трудовая дисциплина | labour discipline |
| notar. | трудовая дисциплина | labor discipline |
| gen. | трудовая дисциплина | worker morale (This very low worker productivity may reflect poor geological conditions, a low level of mechanization, poor worker morale or a combination of these. Klimzo Alexander Demidov; "Morale" means "emotional or mental condition with respect to cheerfulness, confidence, zeal, etc., especially in the face of opposition, hardship, etc." (https://www.dictionary.com/browse/morale) - "poor worker morale" means that workers are unenthusiastic, not that they are undisciplined. Fiona Paterson; Morale: The confidence, enthusiasm, and discipline of a person or group at a particular time:
the team’s morale was high (Oxford Dictionary of English). Дисциплина трудовая: закреплённая правом и другими социальными нормами система организационных отношений, в рамках которой происходит совместная трудовая деятельность.
Воспитание нового коммунистического отношения к труду, формирование и укрепление сознательной Д. т. — сложный и длительный процесс. «Строить новую дисциплину труда, строить новые формы общественной связи между людьми, строить новые формы и приемы привлечения людей к труду, это — работа многих лет и десятилетий» (Ленин В. И., там же, т. 40, с. 316).
Повседневная, упорная борьба за повышение социалистической Д. т. сочетается с постоянной заботой об улучшении условий труда работников, рациональной организацией труда, производства и управления, с быстрым внедрением достижений науки и техники в производство, что создаёт условия для укрепления Д. т. (БСЭ) Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая дисциплина | workplace morale (Employee morale or workspace morale is the morale of employees in workspace environment. It is proven to have a direct effect on productivity.
Recognized as one of the major factors affecting productivity and overall financial stability of any business, low morale may lead to reduced concentration, which in turn can cause mistakes, poor customer service and missed deadlines. It also can contribute to a high turnover rate and absenteeism. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая дисциплина | workplace discipline (How to Maintain Workplace Discipline (2021 Guide)
The Best Approach to Workplace Discipline · Step 1: Create an Employee Handbook · Step 2: Conduct Performance Discussions · Step 3: Create a PIP.
The purpose of workplace discipline is to alert employees to their behavior and actions and help them understand how these inhibit performance and ...
4 legal tips on workplace discipline · 1. Policy matters. As an employer, it's important to set some ground rules so your colleagues know exactly what kind of ...
Progressive discipline is the most traditional form of workplace discipline. The severity of the corrective action is raised if an employee fails to correct ...
Workplace discipline seeks to correct unacceptable employee behavior. Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая дисциплина | discipline in the workplace (george serebryakov) |
| gen. | трудовая дисциплина | personnel discipline (george serebryakov) |
| gen. | трудовая дисциплина | employee discipline (george serebryakov) |
| lab.law. | трудовая дисциплина | work discipline |
| dipl. | трудовая дисциплина | work ethic (bigmaxus) |
| gen. | трудовая дисциплина | staff morale (The "downsizing" of organisations has become widespread. The experience of living with the possibility of redundancy, and watching others leave, has become part of the working experience of many UK employees. How can organisations hope to maintain staff morale in such circumstances? VLZ_58) |
| gen. | трудовая дисциплина | employee morale |
| soviet. | трудовая доблесть | zealous labour (Они проявили трудовую доблесть, достойную строителей коммунизма. ИКПСС, 569 Boris Gorelik) |
| law | трудовая доблесть | labour merit |
| econ. | трудовая жизнь | career development |
| account. | трудовая жизнь | working life |
| gen. | трудовая жизнь | work life (Andrei Sedliarou) |
| gen. | трудовая забастовка | labor strike (driven) |
| lab.law. | трудовая занятость | employment (Xeg) |
| ed. | трудовая занятость | employment level |
| ed. | трудовая занятость | employment rate |
| construct. | трудовая занятость в пределах места проживания | onsite employment |
| construct. | трудовая занятость за пределами места проживания | offsite employment |
| O&G, tengiz. | трудовая занятость населения | local employment (напр., в контексте ОВОС Aiduza) |
| Makarov. | трудовая занятость населения | employment |
| gen. | трудовая и воинская повинность | national service |
| gen. | трудовая и производственная дисциплина | workplace morale and discipline (Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая и производственная дисциплина | shop-floor morale and discipline (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая и производственная дисциплина | workplace and shop-floor discipline (Alexander Demidov) |
| polit. | трудовая идеология | work ideology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | трудовая иммиграция | work immigration (Himera) |
| gen. | трудовая инспекция | labour inspection (ojka) |
| Makarov. | трудовая интеллигенция | back-coated proletariat |
| Makarov. | трудовая интеллигенция | the black-coated proletariat |
| gen. | трудовая интеллигенция | black-coated proletariat |
| lab.law. | трудовая карточка | labour card (ОАЭ nata_squirrel) |
| unions. | трудовая карьера | working life (Кунделев) |
| econ. | трудовая карьера | productive career (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| HR | трудовая карьера разработчика программного обеспечения | software development career (simplilearn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | трудовая книжка | employment history booklet (tfennell) |
| soviet. | трудовая книжка | work book (Every person working for an employer in Russia is issued a work book by the person's original employer. A work book contains the record of a person's employment history, dates of employment, as well as other information. Employers have the duty to keep and timely update an employee's work book while the employee is working for the employer. On the employee's final day of employment with an employer, the employer must complete and return the employee's work book, against the employee's signature) |
| soviet. | трудовая книжка | work book |
| gen. | трудовая книжка | employment history (employment history - это документ, заполняемый самим работником. Трудовая книжка - это официальный документ, то есть record 4uzhoj; employment history good, but 4uzhoj, it is not a document, but another object - one's actual employment history. Since there is no such official document in English, one must use a descriptive term, and often a very short one, to inform the reader. "Employment history" or "employment history booklet" serve admirably to this end. tfennell; sorry for typos at start of last comment tfennell) |
| gen. | трудовая книжка | record of service |
| el. | трудовая книжка | service record |
| O&G, karach. | трудовая книжка | employment history record book (Aiduza) |
| UK | трудовая книжка | P45 (Документ, содержащий сведения об увольнении сотрудника с работы в Великобритании, выдаётся работнику работодателем при увольнении, вроде нашей трудовой. cristinity) |
| notar. | трудовая книжка | labor book |
| Gruzovik | трудовая книжка | work-record book |
| amer. | трудовая книжка | occupational record (Val_Ships) |
| Gruzovik | трудовая книжка | personal employment book |
| econ. | трудовая книжка | labour card |
| econ. | трудовая книжка | employment record card |
| gen. | трудовая книжка | worker's identification book |
| gen. | трудовая книжка | work record card (карта работника) |
| gen. | трудовая книжка | Record of Employment (некое подобие нашей трудовой в Канаде 4uzhoj) |
| lab.law. | трудовая книжка | employment book (Alex_Odeychuk) |
| gen. | трудовая книжка | employment record book (goo.gl rescator) |
| gen. | трудовая книжка | work record book (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu ABelonogov) |
| econ. | трудовая колония | penal institution |
| law | трудовая колония | labour colony |
| pris.sl. | трудовая команда | PI (сокр. от Prison Industries. Встречается в сериале "Prison Break". PI is a team of prisoners in Fox River who do jobs around the prison that the prison itself does not have the resources to fix. в американских тюрьмах, так же, как и в российских, право работать, а не просто сидеть, ещё нужно заслужить. andreylav) |
| cultur. | трудовая культура | workplace culture (основа статусного и ролевого поведения работника на производстве, формируемая на основе деятельности и через усвоение и поддержание трудовых норм, образцов, традиций и стандартов поведения, другими словами, внутренний кодекс работника, отражающий неразрывную связь его практических действий и внутренних ценностей // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| amer. | трудовая матросская песня | chantey |
| gen. | трудовая матросская песня | shanty |
| polit. | трудовая миграция | labor migration (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | трудовая миграция | immigrant workforce |
| gen. | трудовая миграция | external labor (bigmaxus) |
| gen. | трудовая миграция | labour migration (ABelonogov) |
| notar. | трудовая мобилизация | mobilization of labor |
| law | трудовая мобилизация | labour mobilization |
| econ. | трудовая мобильность | labor mobility (wikipedia.org aldrignedigen) |
| empl. | трудовая модель | labour model (Sergei Aprelikov) |
| gen. | трудовая мораль | worker morale (askandy) |
| gen. | трудовая мотивация | work motivation (Alexander Demidov) |
| OHS | трудовая нагрузка | workload (количество работы, степень занятости человека какой-либо работой Ася Кудрявцева) |
| OHS | трудовая нагрузка | work load (Ася Кудрявцева) |
| ed. | трудовая обязанность | task |
| ed. | трудовая обязанность | assignment |
| ed. | трудовая обязанность | work obligation |
| HR | трудовая операция | job (igisheva) |
| bank. | трудовая организация | employee association (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | labour body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | employee representation body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | trades union (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | labour union (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | employee representation (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | labour organization (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | labor body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация | employee organization (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | labour organization (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | labor body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | employee representation (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | employee representation body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | trades union (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | employee association (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | labour union (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | labour body (Alik-angel) |
| bank. | трудовая организация работников | employee organization (Alik-angel) |
| polit. | трудовая партия | labor party (Кунделев) |
| law | трудовая партия | labour party |
| polit. | Трудовая партия Кореи | Workers' Party of Korea (andrew_egroups) |
| welf. | трудовая пенсия | workplace pension (ART Vancouver) |
| fin. | трудовая пенсия | occupational pension (Alex_Odeychuk) |
| welf. | трудовая пенсия | labour pension (Alexander Oshis) |
| welf. | трудовая пенсия | work pension (pensions (including State Pension, a work pension or a personal pension, Financial Assistance Scheme payments or Pension Protection Fund payments) ... gov.uk Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая пенсия | retirement pension (Brit. a pension paid by the state to retired people above a certain age. COED DV ABelonogov) |
| welf. | трудовая пенсия по инвалидности | disability working allowance (Majon) |
| gen. | трудовая пенсия по инвалидности | disability retirement pension (Disability retirement pensions. A. A member who becomes permanently mentally or physically incapacitated for the purpose of performing the duties of the ... | Sometimes these pensions are referred to as "Accidental Disability Retirement pensions," "three quarter pensions," "ordinary disability retirement pensions" and ... Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая пенсия по случаю потери кормильца | survivor pension (в соответствии с российским пенсионным законодательством разновидность трудовой пенсии. Право на такую пенсию имеют нетрудоспособные члены семьи умершего, состоявшие на его иждивении (см. ИЖДИВЕНСТВО). Родителям и вдовам (вдовцам) граждан, погибших вследствие военной травмы, а тж. одному из родителей или супругу, другому члену семьи, если он (она) занят уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 14 лет, и не работает, пенсия назначается независимо оттого, состояли ли они на иждивении умершего. Энциклопедический словарь экономики и права. 2005. Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая пенсия по случаю потери кормильца | survivor retirement pension (ABelonogov) |
| gen. | трудовая пенсия по старости | old-age retirement pension (If I understand you correctly, you are asking whether a UK state (DPS) old age retirement pension is considered by Uncle Sam to be ... | asked the Minister of Pensions and National Insurance the estimated loss in purchasing power of the old-age retirement pension since the date of the last ... | What does OAP pension "related to earnings" mean? The old age retirement pension will rise in accordance with earnings. Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая песня | work-song |
| gen. | трудовая песня | work song |
| law | трудовая повинность | labour duty |
| law | трудовая повинность | civilian duty |
| econ. | трудовая повинность | industrial conscription |
| econ. | трудовая повинность | conscription of labour |
| law | трудовая повинность | national service |
| law | трудовая повинность | personal service |
| law | трудовая повинность | public works |
| gen. | трудовая повинность | corvee |
| notar. | трудовая повинность | labor duty |
| polit. | трудовая повинность | labor conscription |
| gen. | трудовая повинность | labour service |
| adv. | трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений | statute labour |
| law | трудовая правоспособность | labour legal capacity |
| gen. | трудовая практика | working practice (рабочая практика; сложившиеся на предприятии или в организации основные способы и методы производства, выполнения работ, а также поведения и отношений между сотрудниками ssn) |
| med. | трудовая реабилитация | vocational counseling (1) Vocational counseling, or rehabilitation, is a set of services designed to develop the skills and ability to practice a vocation in a productive way. 2) The goal of vocational counseling is to assist and empower individuals with various disabilities (including neuropsychological) to achieve their career goals in the most integrated setting possible. amatsyuk) |
| gen. | трудовая реформа | labour reform (Кунделев) |
| econ. | трудовая система | labor system (Система "человек-техника-знания-среда" (трудовая система) – открытая динамическая, социально-техническая система, преобразующая совокупность ресурсов в совокупность результатов, взаимодействующая при этом с окружающей средой, получая от нее необходимые ресурсы и предоставляя полученные результаты. Инжиниринг труда: проектирование трудовых процессов и систем: учеб. пособие / Е.А. Савельева. – М.: Вузовский учеб- ник: ИНФРА-М, 2017. – 238 с. oven1) |
| account. | трудовая теория процента | labour theory of interest |
| econ. | трудовая теория процента | labor theory of interest |
| econ., fr. | трудовая теория стоимости | valeur-travail (Lilie Noire) |
| econ. | трудовая теория стоимости | labor theory of value |
| busin. | трудовая теория стоимости | labour theory of value |
| psychol. | трудовая терапия | labour therapy |
| med. | трудовая терапия | work therapy |
| med. | трудовая терапия | work cure |
| med., psychiat. | трудовая терапия | ergotherapy |
| law | трудовая функция | labour function |
| law | трудовая функция | job description (an official list of the work and responsibilities you have in your job: • Photocopying isn't part of my job description. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | трудовая функция | job function (Job functions and job titles are very different things. A job title is essentially the name of a position within an organization filled by an employee. Job function is the routine set of tasks or activities undertaken by a person in that position. An employee's title and function are often closely related, though not all job functions are clear based on title alone. chron.com Alexander Demidov) |
| lab.law. | трудовая функция | employment functions |
| gen. | трудовая функция | job (Alexander Demidov) |
| ed. | трудовая школа | work-based learning pedagogy |
| UN | трудовая эксплуатация | worker exploitation (grafleonov) |
| econ. | трудовая этика | work ethic |
| econ. | трудовая этика | fairtrade (Ася Кудрявцева) |
| adv. | трудовая этика | work ethics |
| law | трудовая юстиция | industrial justice |