| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентский трафик | user traffic |
| avia. | авиационный трафик | air traffic (Konstantin 1966) |
| hack. | автоматизированный трафик | automated traffic (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| media. | автоматические межсоединения каналов, линий и обработка трафика в системе связи | automatic switching |
| radio | автоматический международный трафик | automatic long-distance service |
| gen. | автомобильный трафик | car traffic (VictorMashkovtsev) |
| media. | адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым трафиком | dynamically adaptive routing (вследствие перегрузки или выхода из строя линий или узлов сети) |
| comp., net. | административный трафик | administrative traffic |
| comp. | администрирование данных трафика | traffic data administration |
| comp. | Акт захвата целых групп-участков сети, пересекающих трафик в какой-то сети | DPC (Deep Packet Capture mazurov) |
| media. | алгоритм задания направления передачи трафика | traffic forwarding algorithm |
| comp. | алгоритм задания направления трафика | traffic forwarding algorithm |
| comp. | алгоритм распределения трафика | traffic assignment algorithm |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing bulletin |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing directory |
| sec.sys. | анализ телефонного трафика | telephone analysis (для обнаружения вмонтированных в него устройств подслушивания) |
| comp. | анализ данных трафика | traffic data analysis |
| sec.sys. | анализ трафика | traffic flow analysis |
| sec.sys. | анализ трафика | sniffing |
| media. | анализ трафика | traffic analysis (изучение типов и количеств сообщений и сигналов, обрабатываемых системой; вывод информации на основе наблюдаемых характеристик потоков данных) |
| comp. | анализ трафика | traffic analysis |
| telecom. | анализатор информации о трафике | traffic data analyzer (oleg.vigodsky) |
| softw. | Анализатор трафика | network traffic sniffer (Artjaazz) |
| softw. | Анализатор трафика | sniffer (Artjaazz) |
| comp., MS | анализатор трафика | sniffer (VLZ_58) |
| media. | асимметричный трафик | asymmetric traffic |
| telecom. | атрибут трафика | traffic attribute (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | без расхода трафика | data-free (стриминг masizonenko) |
| mob.com. | без учёта трафика | data-free (стриминг masizonenko) |
| mil., avia. | безопасность сетевого трафика | traffic flow security |
| sec.sys. | безопасность трафика | traffic security |
| ecol. | белковый трафик | protein traffic (Игорь_2006) |
| media. | ближайший соседний активный узел в направлении против основного трафика | nearest active upstream neighbour |
| media. | ближайший соседний активный узел по направлению основного трафика | nearest active downstream neighbour |
| media. | блок синхронного полезного трафика | synchronous payload envelope (часть синхронного транспортного сигнала в сети SONET, несущая полезный трафик, используется для транспортировки нескольких сигналов в синхронной сети) |
| mil., avia. | блок управления трафиком и использованием каналов | channel and traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе | North-East Area Communications Traffic Control Unit |
| media. | брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| comp., net. | буферизуемый трафик | burstable traffic (система, при которой оборудование накапливает трафик и в нужный момент обеспечивает его пропуск на полной скорости порта А.Черковский) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей | gateway NCP |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| media. | в системах коммутации каналов — место терминирования нескольких каналов с возможностью их взаимной коммутации для передачи трафика | switching node |
| media. | в технике телефонного трафика определяет максимальное число вызовов, которые затребованы и не получили немедленного обслуживания на приёме | blocking criterion |
| progr. | веб-трафик | webtraffic (ssn) |
| comp., net. | вертикальный трафик | north-south traffic (goo.gl Artjaazz) |
| media. | весь трафик, проходящий через сеть | network loading |
| media. | взаимный трафик | crosstraffic |
| tech. | взаимный трафик | cross traffic |
| media. | взаиморасчёты между операторами проводной связи за исходящий трафик | reciprocal billing |
| comp. | вид трафика | traffic pattern |
| telecom. | виртуальное кольцо передачи трафика | virtual traffic ring (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | внутренний трафик виртуальных машин | intra-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| media. | внутригрупповой трафик | intracluster traffic (информационный поток между абонентами, входящими в абонентскую группу) |
| tech. | внутрисетевой трафик | on-network traffic |
| comp. | возможности регулирования трафика | amount of control traffic |
| progr. | возможность передачи речевого трафика | voice traffic capability (ssn) |
| media. | восстановление незащищённого трафика с помощью автономного процессора | offline recovery |
| media. | временное замещение полезного трафика управляющей информацией | dim-and-burst |
| media. | вторичный трафик | secondary traffic (содержащий вспомогательную информацию) |
| media. | входной трафик | offered traffic |
| comp. | входной трафик | inbound traffic |
| comp. | входящий трафик | unbound traffic |
| comp., net. | входящий трафик | inbound traffic (kvarkk) |
| comp. | входящий трафик | ingress (Ремедиос_П) |
| media. | выделенный трафик данных | all data traffic (из общего потока передаваемой информации) |
| tech. | выделенный трафик данных | all-data traffic (из общего потока передаваемой информации) |
| tech. | выделенный трафик от систем с очередями | all-queued traffic (в задачах массового обслуживания) |
| media. | выравнивание трафика | traffic smoothing (перераспределение нагрузки в сети с целью исключения возможности блокировки потоков данных) |
| media. | выходной трафик | delivered traffic (поток данных) |
| comp. | выходной трафик | outbound traffic |
| media. | выходной трафик системы | outbound traffic |
| gen. | генерация направленного избыточного трафика, ведущего к отказу серверов, подключённых к сети Интернет | denial-of-service attack (Alexander Demidov) |
| progr. | генерация синтезированного трафика | generating synthetic traffic (ssn) |
| progr. | голосовой трафик | voice traffic (ssn) |
| comp., net. | горизонтальный трафик | east-west traffic (goo.gl Artjaazz) |
| media. | группа число каналов, необходимых для обслуживания заданного трафика | primary group |
| media. | группа число каналов, необходимых для обслуживания заданного трафика | basic group |
| media. | группа магистральных линий, для которых устанавливается альтернативный маршрут с целью поглощения относительно высокого трафика | high usage trunk group |
| comp., net. | групповой трафик | multicast traffic (Челядник Евгений) |
| comp. | данные для маршрутизации трафика | traffic routing data |
| comp. | данные трафика | traffic data |
| progr. | двухсторонний трафик | dialog traffic (ssn) |
| sec.sys. | действительный трафик | real traffic |
| progr. | деловой трафик | business traffic (ssn) |
| comp., net. | дескриптор трафика ATM | ATM Traffic Descriptor (Родовой список параметров трафика, который можно использовать для захвата истинных характеристик трафика для требуемого соединения ATM) |
| telecom. | детектор трафика | traffic detector (oleg.vigodsky) |
| comp. | диаграмма слежения трафика | traffic trace diagram |
| Makarov. | диаграмма трафика | traffic record |
| Makarov. | диаграмма трафика | traffic curve |
| progr. | диалоговый трафик | dialog traffic (ssn) |
| comp., net. | диспетчер распределения трафика | traffic manager (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | диспетчер трафика | traffic manager (stachel) |
| tech. | дополнительно вводимый трафик | injected traffic |
| progr. | дублирование трафика | port mirroring (функция многих управляемых коммутаторов (managed switch) – копирование всех пакетов передаваемых данных, проходящих через один порт коммутатора (switch port), в другой порт (для мониторинга сетевого соединения). Это нужно, напр., для системы обнаружения вторжений, а сетевой администратор использует подобный подход для диагностики или поиска неисправностей ssn) |
| comp. | естественный трафик | organic traffic (Kiprich K.) |
| media. | журнал ежедневной записи передаваемого и принимаемого трафиков и рабочих условий сети по каждому каналу | circuit log |
| comp. | заблокировано – ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| comp. | заблокировано ключевое слово с низким трафиком | suspended-low traffic keyword (Kiprich K.) |
| media. | занятие приборов, используемых для обслуживания трафика с низким приоритетом например, вызовов, сообщений и сигналов, для немедленного обслуживания трафика с высоким приоритетом | preemption |
| comp. | запас по интенсивности трафика | traffic backlog |
| media. | запас по интенсивности трафика такого объёма, что сообщения могут задерживаться в одной или нескольких точках системы | significant backlog |
| telecom. | запись данных о структуре трафика | traffic structure data record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись информации о трафике | traffic data recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись о трафике | traffic record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись результатов измерения трафика | traffic measurement recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись результатов наблюдения за трафиком | traffic observation record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись с результатами измерения трафика | traffic measurement record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись трафика | traffic recording (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | заполнение "нулевых" интервалов в потоке трафика значащими данными | null space stuffing |
| sec.sys. | заполнение пустых интервалов в потоке трафика значащими данными | null space stuffing |
| sec.sys. | заполнение трафика | traffic padding (незначащей информацией) |
| sec.sys. | засекреченный информационный трафик | classified information traffic |
| math. | защита трафика | traffic flow security |
| tech. | защита трафика от перегрузки | traffic overload protection |
| media. | защита трафика от перегрузки | traffic-overload protection (метод предотвращения перегрузки сети за счёт перераспределения трафика или ограничения объёма входной нагрузки) |
| comp. | защита трафика от перегрузки | traffic overboard protection |
| sec.sys. | защищённый трафик | secure traffic |
| sec.sys. | избыточный трафик | extra traffic (намеренно создаваемый нарушителем) |
| media. | избыточный трафик | overflow traffic (часть трафика, поступившего на совокупность технических средств и не прошедшая через эту совокупность) |
| media. | избыточный трафик | overflow stream |
| telecom. | избыточный трафик, требующий альтернативного маршрута | spill-over traffic |
| media. | изменение ключа шифрования трафика путём передачи нового ключа на дистанционное криптооборудование через засекреченный канал связи | over-the-air rekeying |
| media. | изменение маршрута прохождения трафика | diversion of traffic |
| tech. | изменение маршрута прохождения трафика | traffic diversion |
| telecom. | измерение атрибутов трафика | traffic attribute measuring (oleg.vigodsky) |
| progr. | измерение и описание веб-трафика | measuring and characterizing Web traffic (ssn) |
| telecom. | измерение и текущий контроль трафика | traffic measurement and monitoring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение общей структуры трафика | total traffic structure measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение структуры трафика | traffic structure measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение структуры SS7-трафика | SS7 traffic structure measurement (oleg.vigodsky) |
| comp. | измерение трафика | peg count |
| telecom. | измерение SS7-трафика | SS7 traffic measurement (oleg.vigodsky) |
| comp. | измерение трафика | traffic metering |
| telecom. | измерение трафика | traffic measuring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение трафика | traffic measurement |
| comp. | измерение трафика | traffic count |
| telecom. | измерение трафика при скрининге | screening traffic measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение трафика с организацией очередей | queuing traffic measurement (oleg.vigodsky) |
| media. | изучение и анализ трафика с терминала административного обслуживания с выводом данных на печать | peg count (телефония) |
| mil., avia. | имитатор трафика сети | network traffic simulator |
| sec.sys. | имитационный трафик | imitative communication traffic (для введения противника в заблуждение) |
| comp. | интенсивность трафика | traffic level |
| comp. | интенсивный трафик | heavy traffic |
| gen. | интернет-трафик | web traffic (Кунделев) |
| tech. | интерфейсный модуль трафика | traffic interface module |
| tech. | информационный трафик | traffic load (системы) |
| progr. | информация по трафику веб-сайта | web site traffic information (ssn) |
| comp., net. | исключение трафика на источнике данных | source reduction |
| comp., net. | GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание | Generic Cell Rate Algorithm (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и предел (L)) |
| media. | испытательный контрольный трафик | probing traffic |
| tech. | испытательный трафик | probing traffic |
| progr. | источник трафика многоадресной передачи | multicast traffic source (ssn) |
| progr. | источник трафика одноадресной передачи | unicast traffic source (ssn) |
| gen. | исходный трафик | traffic source (Исходный трафик на сайт клиента был недостаточным, охватывая примерно 2% потенциальной целевой аудитории. 3. Анализ источников трафика На ... Definition: Traffic source in the simplest form can be defined as the origin through which people found your site. Every session or visit to your website has origin or source of the hit. Whenever someone visits your website through desktop, mobile or any Internet-enabled device, the Web & Google Analytics track its source or origin, which is classified as traffic source.  indiatimes.com Alexander Demidov) |
| comp., net. | исходящий трафик | outbound traffic (kvarkk) |
| comp. | исходящий трафик | egress (egress Ремедиос_П) |
| media. | канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи | interchange circuit (напр., проводной и оптической) |
| media. | канал сигнализации, организованный во временных окнах основного трафика | traffic burst signaling channel (напр., в системе связи с МДВР) |
| media. | канал сигнализации, организованный во временных посылках основного трафика | traffic burst signaling channel (напр., в системе связи с МДВР) |
| tech. | квазинепрерывный трафик | quasi-continuous traffic |
| media. | класс обслуживания связью, предоставляемый междугородной сетью в различных условиях прохождения трафика | trunk-grade service |
| comp., net. | класс приоритета трафика | priority class of traffic |
| comp. | класс трафика | traffic class |
| comp., net. | Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| gen. | коммутация трафика | traffic switching (Alexander Demidov) |
| progr. | консоль трафика | traffic console (ssn) |
| mil., avia. | контроль трафика в сети интернет | internet traffic control |
| media. | контрольный трафик | watchdog traffic |
| comp. | конфиденциальность потока трафика | traffic flow confidentiality |
| comp., net. | конфиденциальность трафика | traffic flow confidentiality |
| media. | кратковременная перегрузка трафика | short-term traffic surge |
| progr. | краткое описание функции дублирования трафика | port mirroring overview (ssn) |
| media. | краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика | service message |
| sec.sys. | криптоалгоритм трафика | traffic cryptoalgorithm |
| sec.sys. | криптографическая защита трафика | traffic encryption |
| comp., net. | лавинное распространение многоадресного трафика | multicast traffic flooding (MasterK) |
| comp., net. | лавинное распространение трафика | traffic flooding (MasterK) |
| comp., MS | лимит трафика | data limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| gen. | лимит трафика | traffic allowance (In the unlikely event your monthly traffic allowance is exceeded, 1&1 will not lock your account or stop any further traffic usage. Any traffic exceeding the monthly traffic allowance is charged at an extremely competitive standard rate of 99p per Gigabyte of additional traffic used, one of the cheapest in the UK. Alexander Demidov) |
| media. | логическое разделение каналов сигнализации, трафика и управления | plane |
| sec.sys. | ложный трафик | spurious traffic |
| sec.sys. | ложный трафик | dummy message traffic |
| comp. | магистральный трафик | backbone traffic (eugenealper) |
| comp., net. | максимальный размер "взрыва" трафика | Maximum Burst Size (В сигнальном сообщении BT (Burst Tolerance) передаётся через MBS, который кодируется как число ячеек. BT вместе с SCR и GCRA определяет MBS, который может быть передан при пиковой скорости с сохранением требований GCRA) |
| media. | максимальный трафик в единицу времени, который система связи может пропустить в определённых условиях | traffic capacity |
| progr. | маркированный трафик | tagged traffic (ssn) |
| media. | маркированный трафик | tagged traffic (ячейки ATM, в которых приоритет отбрасывания ячеек (CLP) равен единице, ячейки с CLP = 1 характеризуются максимально возможным трафиком с его отбрасыванием в случае перегрузки для освобождения ресурсов, необходимых для доставки гарантированного трафика с более высоким приоритетом) |
| tech. | маршрут с напряжённым трафиком | dense route |
| media. | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика | packet switching |
| media. | маршрутизация, определяемая интенсивностью трафика | spill-forward routing |
| sec.sys. | маршрутизация трафика | traffic routing |
| mob.com. | маршрутизация трафика как через домашнюю сеть | home-routed roaming (habr.com railwayman) |
| progr. | массовый трафик | bulk traffic (ssn) |
| media. | матрица, в которой элементы i, j содержат информацию о величине трафика, который начинается в узле i и достигает j | traffic matrix |
| tech. | матрица трафика | traffic matrix |
| media. | машина искусственного трафика | throwdown machine (нагрузки) |
| media. | межгрупповой трафик | intercluster traffic (информационный поток между абонентскими группами) |
| tech. | международный трафик | international traffic |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| mil. | множественный поток трафика | multiple traffic stream (WiseSnake) |
| mob.com. | мобильный трафик | data (jargon for "data traffic" • Download will use your data. SirReal) |
| mob.com. | мобильный трафик | data usage (SirReal) |
| mob.com. | мобильный трафик | data traffic (SirReal) |
| media. | модель трафика с наложением однотипных запросов | hot spot traffic model |
| progr. | момент наименьшего трафика | least traffic underway (ssn) |
| media. | мониторинг и анализ трафика связи | signals intelligence |
| media. | мониторинг и анализ трафика связи | signal intelligence |
| progr. | мониторинг пакетов HTTP-трафика | packet monitoring of HTTP traffic (ssn) |
| media. | мост, адаптивно изменяющий топологию сети на основе анализа обработки трафика | learning bridge |
| gen. | мотивированный трафик | incent traffic (Incent traffic is when people get paid money, a prize, or some kind of reward to do something like play a game, install an app, complete a video ad view, fill out a survey or whatever the reward is typically virtual currency or a game item, an upgrade, or a discount in an online shop. mobyaffiliates.com Alexander Demidov) |
| comp. | набор данных трафика | traffic data recording |
| comp. | набор данных трафика | traffic data collection |
| comp., net. | Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом | Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast) |
| media. | набор уплотнённых несущих для передачи трафика канала служебной связи | engineering circuit multiplex set |
| progr. | наименьший трафик | least traffic (ssn) |
| comp., net. | направление трафика по нулевому маршруту | null routing (null route – запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| tech. | напряжённость трафика | rate of traffic (в теории сообщений) |
| tech. | напряжённость трафика | density of traffic (в теории сообщений) |
| comp. | напряжённый трафик | heavy traffic |
| media. | незастрахованный трафик | uninsured traffic (передаваемый на повышенной скорости — выше гарантированной, но ниже максимальной) |
| sec.sys. | несанкционированный трафик | extra traffic |
| progr. | низкоприоритетный сетевой трафик | discard eligible traffic (ssn) |
| progr. | низкоприоритетный сетевой трафик | DE traffic (ssn) |
| progr. | низкоприоритетный сетевой трафик | tagged traffic (ssn) |
| progr. | низкоприоритетный трафик | discard eligible traffic (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика ssn) |
| progr. | низкоприоритетный трафик | DE traffic (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика ssn) |
| progr. | низкоприоритетный трафик | tagged traffic (ssn) |
| media. | оборудование коммутации, способное автоматически обрабатывать трафик связи без вмешательства человека | automatic switching equipment (напр., распознавать сигналы набора, переключать с одной линии на другую, автоматически направлять вызовы по заданным маршрутам и др.) |
| media. | оборудование, предназначенное для передачи служебного трафика | orderwire complex (в отличие от трафика пользователя) |
| telecom. | обработка информации о трафике | traffic data handling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка трафика | traffic processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка трафика | traffic handling (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | объём трафика | traffic volume (In telecommunication networks, traffic volume is a measure of the total work done by a resource or facility, normally over 24 hours, and is measured in units of erlang-hours. It is defined as the product of the average traffic intensity (in erlang) and the period of study (in hours). wiki Alexander Demidov) |
| sec.sys. | объём трафика | volume of traffic |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| tech. | однородный трафик | flat-rate traffic |
| progr. | односторонний трафик | wayside traffic (ssn) |
| media. | односторонний трафик | wayside traffic (поток информации) |
| comp., net. | одноцелевой трафик | unicast traffic (konturm.ru bojana) |
| telecom. | операторский трафик | operator traffic (oleg.vigodsky) |
| media. | определение интенсивности трафика | dimensioning (в системе массового обслуживания) |
| comp., net. | организация очередей трафика | traffic queuing (MasterK) |
| adv. | органический трафик | organic traffic (grafleonov) |
| law | органический трафик с поисковых систем | organized traffic from the search systems (Konstantin 1966) |
| comp., net. | отведённое ограничение на потребление трафика | bandwidth limit (Alex_Odeychuk) |
| media. | открытый незасекреченный трафик | clear traffic |
| tech. | открытый трафик | clear traffic |
| comp., net. | отслеживание сетевого трафика IGMP | IGMP snooping (Enotte) |
| tech. | пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния | stateful dynamic packet filtering |
| media. | пакетный трафик | bursty traffic |
| progr. | параметр трафика ATM | ATM traffic parameter (ssn) |
| media. | первичный трафик | primary traffic (включающий служебную и сигнальную информацию) |
| gen. | переадресация трафика | URL redirection (URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. When a web browser attempts to open a URL that has been redirected, a page with a different URL is opened. Similarly, domain redirection or domain forwarding is when all pages in a URL domain are redirected to a different domain, as when wikipedia.com and wikipedia.net are automatically redirected to wikipedia.org. URL redirection is done for various reasons: for URL shortening; to prevent broken links when web pages are moved; to allow multiple domain names belonging to the same owner to refer to a single web site; to guide navigation into and out of a website; for privacy protection; and for hostile purposes such as phishing attacks. WK Alexander Demidov) |
| gen. | переадресация трафика | redirection (On a Web site, redirection is a technique for moving visitors to a different Web page than the one they request, usually because the page requested is unavailable. Web users often encounter redirection when they visit the Web site of a company whose name has been changed or which has been acquired by another company. techtarget.com Alexander Demidov) |
| gen. | переадресация трафика | URL redirect (Definition – What does URL Redirect mean? A URL redirect is a webserver function that sends a user from one URL to another. Redirects commonly take the form of an automated redirect that uses one of a series of status codes defined within the HTTP protocol. There are several types of redirects available to Web developers, including manual redirects, HTTP 3xx series status codes, server-side scripts, JavaScript, frame redirects and metatag refreshes. A URL redirect may also be known as an HTTP code 3xx redirect, URL forwarding, domain redirection and domain forwarding. techopedia.com Alexander Demidov) |
| tech. | перегруженный трафик | high-density traffic |
| comp., net. | передача сотового трафика | mobile backhaul (derex) |
| media. | перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва | flush closedown |
| comp., net. | перехват всего сетевого трафика в сегменте сети | capture of all network traffic on the network segment (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | перехват трафика | traffic interception |
| gen. | перехватчик трафика | network tap (sankozh) |
| law | Период привязки покупателя к трафику исполнителя | the period for binding of Buyer to the traffic of Contractor |
| gen. | пешеходный трафик | pedestrian traffic (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | планируемое значение трафика | planning traffic value (oleg.vigodsky) |
| law | плата за трафик | traffic charge (Alexander Demidov) |
| adv. | платный трафик | paid traffic (mindmachinery) |
| sec.sys. | плотность трафика | net traffic density |
| progr. | поведение трафика | traffic behavior (ssn) |
| comp., net. | подстановка трафика | traffic padding |
| media. | подход к измерению трафика в различных магистралях сети | average bouncing busy hour (ежедневно, в течение определённого периода времени, анализируется час пиковой нагрузки, и нагрузка по потоку сообщений усредняется за этот период) |
| media. | порядок методика разбиения разделения трафика по Мецнеру | Metzner traffic dividing procedure |
| progr. | поток трафика данных | data traffic flow (ssn) |
| media. | потребный трафик | offered traffic |
| gen. | превышение трафика | excess traffic (All packages ordered before 2004 are subject to a Ј5 per Gigabyte charge for excess traffic... Traffic exceeding a traffic contract may be discarded immediately, marked as non-compliant, or left as-is, depending on administrative policy and the characteristics of the excess traffic. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | превышение трафика | excess traffic (All packages ordered before 2004 are subject to a Ј5 per Gigabyte charge for excess traffic... Traffic exceeding a traffic contract may be discarded immediately, marked as non-compliant, or left as-is, depending on administrative policy and the characteristics of the excess traffic. wiki – АД) |
| progr. | прерываемый трафик | preemptible traffic (ssn) |
| media. | прерывистый пульсирующий трафик | bursty traffic |
| comp. | прерывистый трафик | bursty traffic |
| telecom. | привилегированный трафик | privileged traffic (oleg.vigodsky) |
| media. | признак в заголовке пакета, указывающий на негарантированный режим обслуживания трафика | best effort |
| progr. | приоритет трафика одноадресной передачи | unicast traffic priority (ssn) |
| comp., net. | проверка трафика "потоком", в отличие от попакетной | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения" havok) |
| comp., net. | проводить фильтрацию трафика | filter traffic (Modern firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like ... wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | прогнозирование трафика | traffic prediction |
| telecom. | прогнозирование трафика | traffic forecasting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прогнозирование трафика | billing |
| tech. | продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| comp., net. | проксирование трафика со сборщиков в интернет | proxying traffic from builders to the internet (habr.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | прослушивание трафика | traffic interception (Ihor Sapovsky) |
| comp., net. | протокол проверки и контроля трафика | Internet Content Adaptation Protocol (darthpotato) |
| media. | профиль трафика | traffic profile (набор атрибутов классов обслуживания, назначенных порту ATM-коммутатора, профиль влияет на скорость передачи, право отбрасывания ячейки, приоритет передачи и таймер пассивного режима) |
| comp., net. | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| media. | пункт пакетной коммутации абонентского трафика к сети связи или от неё | access node (в этом пункте может изменяться протокол связи) |
| media. | путь сетевого трафика | network path |
| media. | путь трафика | traffic path (маршрут несущего канала, передающего речевой трафик) |
| media. | работа в условиях интенсивного трафика | heavy-traffic environment |
| media. | работа в условиях неинтенсивного трафика | light traffic environment |
| media. | разделение трафика на два потока | traffic bifurcating |
| sec.sys. | разрешённый трафик | authorized traffic |
| media. | распределение вероятностей ошибок по сегментам системы связи по магистральным линиям, коммутаторам и терминалам в соответствии с требованиями на ошибки от входа до выхода системы для передаваемого трафика | error budget |
| media. | распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами | geographic traffic distribution |
| media. | распределение трафика, характерное для систем телефонной связи | bell-shaped traffic distribution |
| comp., net. | Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| sec.sys. | реальный трафик | real traffic |
| telecom. | региональный трафик | regional traffic (oleg.vigodsky) |
| comp. | регистр входящего трафика | incoming traffic register |
| comp., net. | регулирование трафика | traffic engineering (Roman_Kiba) |
| comp. | регулирование трафика | traffic control |
| Makarov. | режим пульсирующего трафика | burst mode (при передаче информации) |
| sec.sys. | речевой трафик со скремблированием | voice scrambled traffic |
| media. | рост трафика | pressure of traffic (обмена) |
| mob.com. | с бесплатным трафиком | data-free (стриминг; с сайта МТС masizonenko) |
| progr. | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| tech. | самописец использования трафика | traffic usage recorder |
| media. | самоподобный трафик | self-similar traffic |
| sec.sys. | связь с большим объёмом трафика | large-volume communication |
| sec.sys. | связь с большой плотностью трафика | high-density communication |
| telecom. | секретность потока трафика | traffic-flow security |
| comp., net. | Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещание | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещание | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещание | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещание | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещание | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещание | TIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещание | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещание | TIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещательного типа | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещательного типа | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещательного типа | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещательного типа | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещательного типа | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика – вещательного типа | TIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещательного типа | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика вещательного типа | TIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-B (MichaelBurov) |
| media. | сетевой анализатор трафика | network sniffer |
| progr. | сетевой порт трафика данных | data traffic network port (ssn) |
| comp., net. | Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| Gruzovik, comp., net. | сетевой трафик | traffic |
| O&G, sakh. | сетевой трафик | Network Traffic (su su) |
| tech. | сетевой трафик | network traffic |
| tech. | Сеть маршрутизации неконфиденциального IP-трафика | NIPRNet (Pimenov) |
| comp., net. | сеть с интенсивным трафиком | busy network |
| media. | сеть связи, используемая для релейной передачи трафика сообщений | relay net |
| progr. | синтезированный трафик | synthetic traffic (ssn) |
| media. | система контроля трафика фирмы Siemens Plessey | Artemis |
| comp., net. | система распределения трафика | traffic distribution system (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| media. | система сбора данных о трафике | traffic data collection system (в сети Autovon, США) |
| comp., net. | система управления трафиком | traffic manager (ibaykov) |
| comp., net. | система управления трафиком | TMS |
| comp., net. | система управления трафиком | traffic management system |
| media. | ситуация в сети, когда из-за очень интенсивного трафика сообщения оказываются заблокированными в течение длительных промежутков времени, что вызывает падение производительности сети | congestion |
| tech. | слабозагруженный трафик | off-peak traffic |
| sec.sys. | служба защиты конфиденциальности трафика | traffic flow confidentiality service |
| comp., net. | служебный трафик | administrative traffic |
| comp., net. | служебный трафик | maintenance traffic |
| comp. | случайная структура трафика | random traffic pattern |
| tech. | собственный трафик сети | on-network traffic (не учитывающий трафиков ответвляемых сетей) |
| comp. | совокупность данных трафика | traffic data recording |
| comp. | совокупность данных трафика | traffic data collection |
| comp. | соединение с учётом трафика | metered data connection (Cheater) |
| media. | состояние, возникающее в системе связи при передаче трафика на максимальной пропускной способности системы | communications system saturation |
| media. | состояние резкого снижения телефонного трафика | minimize |
| media. | специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети | nodal processor |
| comp. | средняя интенсивность трафика | mean traffic rate |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| comp. | статистика трафика | traffic statistics |
| media. | статистическая запись трафика основных и дополнительных услуг | service feature peg count |
| media. | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| traf. | стратегия "успокоение трафика" | traffic calming strategy (MichaelBurov) |
| media. | структура потока с симметричной матрицей трафика | symmetric flow (компонента потока равна и противоположна компоненте для каждой пары терминальных точек) |
| media. | суммарный трафик, образованный передаваемыми пакетами | cumulative packet traffic |
| comp. | счёт трафика | traffic metering |
| comp. | счёт трафика | traffic measurement |
| comp. | счёт трафика | peg count |
| comp. | счёт трафика | traffic count |
| comp. | счётчик трафика | peg meter |
| comp. | счётчик трафика | peg counter |
| comp., MS | тарифный план с оплатой за трафик | metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| progr. | тегированный сетевой трафик | tagged traffic (ssn) |
| progr. | тегированный трафик | tagged traffic (в сети ATM – ячейки с установленным в 1 битом CLP; в случае перегрузки сети отбрасываются, чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика (CLP=0) ssn) |
| tech. | телеграфный трафик | telegraph traffic |
| tech. | телефонный трафик | voice traffic |
| tech. | телефонный трафик | telephone traffic |
| sec.sys. | телефонный трафик со скремблированием | voice scrambled traffic |
| progr. | тестирование нагрузки с реалистичными схемами трафика | load testing with realistic traffic patterns (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| media. | технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| progr. | тип трафика данных | data traffic type (ssn) |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| media. | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec | AM2-DXe |
| media. | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec | AM2-B |
| comp., net. | точка обмена интернет-трафиком, независимая от других операторов | neutral exchange (CHichhan) |
| comp., net. | транзит IP трафика | IP Transit (МарияКрас) |
| media. | транзитный трафик | through traffic (информационный поток, непосредственно проходящий через коммутатор) |
| media. | трафик в виде коммутируемых пакетов | packet switching type traffic |
| media. | трафик в виде потока вопросов и ответов | query/response traffic |
| media. | трафик, в котором для передачи речи или данных отводится вся пропускная способность канала | full rate speech traffic |
| progr. | трафик в реальном времени | real-time traffic (ssn) |
| progr. | трафик в реальном масштабе времени | real-time traffic (ssn) |
| progr. | трафик в РМВ | real-time traffic (ssn) |
| tech. | трафик в сети | network traffic |
| media. | трафик в форме записанных копий, используемых как отправителем, так и адресатом | record traffic |
| progr. | трафик в час наибольшей нагрузки | busy hour traffic (ssn) |
| media. | трафик в часы наибольшей нагрузки | peak hour traffic |
| progr. | трафик веб-сайта | web site traffic (ssn) |
| tech. | трафик взаимного обмена информацией между сетями | Internet traffic |
| comp., net. | трафик восток-запад | east-west traffic (сервер-сервер – goo.gl Artjaazz) |
| comp., MS | трафик входа в систему | logon traffic (platon) |
| progr. | трафик входящих сообщений | inbound traffic (ssn) |
| comp., net. | трафик данных | data traffic |
| mob.com. | трафик данных | data usage (SirReal) |
| gen. | трафик данных | media traffic (ssn) |
| media. | трафик космического сегмента | crosslink-to-crosslink traffic (поток информации между спутниками связи в пакетной системе связи) |
| comp. | трафик космического сегмента | crosslink-to-crosslink traffic |
| progr. | трафик маршрута данных | data path traffic (ssn) |
| comp., net. | Трафик между виртуальными машинами | Inter-Virtual-Machine traffic (inbound and outbound Artjaazz) |
| comp., net. | Трафик между виртуальными машинами | inter-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| comp. | трафик межспутниковой линии связи с обработкой / хранением информации | store-and-forward crosslink traffic |
| media. | трафик межспутниковых линий связи с обработкой и промежуточным хранением информации | store-and-forward crosslink traffic |
| media. | трафик, образованный засекреченной информацией | classified traffic |
| media. | трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации | packet switching type traffic (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| progr. | трафик одноадресной передачи | unicast traffic (ssn) |
| tech. | трафик от незарегистрированных абонентов | unauthorized traffic |
| media. | трафик ответвляемой сети | off-network traffic (часть информационной нагрузки, используемая для связи с абонентами, которые не входят в данную сеть) |
| tech. | трафик ответвляемой сети | off-network traffic |
| avia. | трафик отлётов | outcoming traffic (MichaelBurov) |
| avia. | трафик отлётов | outbound traffic (MichaelBurov) |
| media. | трафик, передаваемый от периферийного узла к центральному | upstream traffic |
| comp. | трафик передачи файлов | file-transfer traffic |
| progr. | трафик плоскости данных | data plane traffic (ssn) |
| progr. | трафик подсистемы хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| sec.sys. | трафик, поток сообщений | traffic |
| avia. | трафик прибытия | incoming traffic (MichaelBurov) |
| avia. | трафик прибытия | inbound traffic (MichaelBurov) |
| progr. | трафик приложения | app traffic (ssn) |
| progr. | трафик приложения | application traffic (ssn) |
| hack. | трафик, приходящийся на вредоносных ботов | bad bot traffic (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | трафик репликации | replication traffic (ssn) |
| sec.sys. | трафик с вводом ложной информации | spurious traffic |
| comp., net. | трафик с коммутацией каналов | circuit-switched traffic (Andy) |
| comp., net. | трафик с коммутацией пакетов | packet-switched traffic (Andy) |
| media. | трафик с ограниченными возможностями по управлению | limited control traffic |
| comp. | трафик с ограниченными возможностями управления | limited control traffic |
| comp., net. | трафик с передачей пакетированных данных | bursty traffic |
| media. | трафик с разной интенсивностью потока в двух противоположных направлениях | asymmetric traffic (возникает, напр., в тех случаях, когда от одного абонента системы связи поступает короткий запрос, в ответ на который другой абонент передаёт массив данных) |
| progr. | трафик сайта | website traffic (ssn) |
| progr. | трафик сайта | web site traffic (ssn) |
| comp., net. | трафик север-юг | north-south traffic (сервер-клиент – goo.gl Artjaazz) |
| progr. | трафик сети хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| progr. | трафик системы хранения данных | data storage traffic (учитывается при планировании работы с большими массивами данных ssn) |
| progr. | трафик сообщений | messaging traffic (напр., в компьютерных сетях или многоядерных системах ssn) |
| tech. | трафик шины | bus traffic |
| media. | туннель с регулируемым трафиком | traffic engineered tunnel |
| gen. | узел обмена трафиком | carrier hotel (It's known in the industry as a "carrier hotel," a moniker given only to the most interconnected downtown data centers, those that serve as the center of connectivity for that region. At least one carrier hotel can be found in every major city across the country. rackspace.com Alexander Demidov) |
| product. | узел, работающий с исходящим трафиком, осуществляющий распределение пользователей по скрытым сервисам | Hidden Services Directory (узел может быть использован для слежки за ресурсами, просматриваемыми пользователем. Анонимная сеть Tor Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и требования по тактированию являются прозрачными для сети | Bearer Class |
| media. | упорядочение трафика | traffic policing (сравнение действительного потока трафика с максимально допустимым; другие термины: контроль заполнения, разрешённая обработка, норма загрузки) |
| media. | употребляется в выражениях: insured traffic — гарантированный трафик трафик с гарантированной скоростью, заданный для постоянного виртуального соединения ATM, delay-sensitive traffic — чувствительный к задержке трафик с ограничением времени доставки, bogus traffic — имитируемый трафик | traffic (ложный поток информации, который передаётся по линиям связи с целью искусственного создания перегрузки) |
| progr. | управление дублированием трафика | port mirroring management (ssn) |
| avia. | управление сложностью трафика | traffic complexity management (MichaelBurov) |
| avia. | управление сложностью трафика | FRTO (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление трафиком | traffic management (ssn) |
| media. | управление трафиком | traffic management (средства предупреждения перегрузок, а также формирования и упорядочения трафика) |
| comp., net. | управление трафиком | traffic engineering (lain) |
| mil., avia. | управление трафиком | internet traffic management |
| mil., avia. | управление трафиком в сети интернет | internet traffic management |
| media. | управление трафиком с помощью телевидения | traffic control by television |
| comp. | управляющий трафик | control traffic |
| progr. | упрощённая консоль трафика | simplified traffic console (ssn) |
| comp., net. | Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| telecom. | услуга обработки конечного трафика | end traffic feature (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | устойчивый к задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченности и контроля ошибок | AAL-3/4 (Изначально типы 3 и 4 разделялись-с организацией соединений и без нее-сейчас оба типа объединены. Уровень адаптации ATM, поддерживаемый маршрутизаторами Bay Networks. Используется только при связи SMDS-ATM и поддерживается только интерфейсами ATMDXI) |
| comp. | устройство для оптимизации трафика WAN | WOC (WAN optimization controller Ремедиос_П) |
| media. | фиктивный трафик | dummy traffic |
| comp., net. | фильтр трафика | Traffic filter (Конфигурационный файл, позволяющий интерфейсу селективно управлять указанными типами сетевого трафика (пакеты, кадры, дейтаграммы). Используя фильтры трафика можно дать маршрутизатору возможность блокировать, пересылать, протоколировать или устанавливать высокий приоритете для отдельных видов трафика) |
| media. | фильтрация серийного трафика | spoofing |
| media. | фильтрация серийного трафика | piggybacking |
| media. | фильтрация серийного трафика | piggy backing |
| media. | локальная фильтрация трафика | local traffic filtering (процесс, с помощью которого мост фильтрует, т.е. отбрасывает, кадры с адресами канального уровня источника и приёмника, относящихся к одному и тому же интерфейсу моста, предотвращая таким образом избыточный трафик через мост) |
| media. | формирование трафика | traffic shaping (защита от перегрузки сети с помощью очередей, ограничивающих внезапное увеличение трафика) |
| progr. | функция дублирования трафика | port mirroring function (ssn) |
| media. | характер поступления информации, обусловленной передаваемым трафиком | traffic arrival pattern |
| media. | хвостовая конечная точка туннеля в направлении основного трафика | tail-end |
| media. | хост управления трафиком в локальной радиосети | supervisor host |
| comp., net. | Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика | Common Part Convergence Sublayer |
| softw. | шифрование сетевого трафика | OTW encryption ("over-the-wire encryption" Alex_Odeychuk) |
| softw. | шифрование сетевого трафика | over-the-wire encryption (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений | application gateway (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | экспресс-трафик | express traffic (oleg.vigodsky) |
| media. | эффект цепи трафика пользователя при поступлении на центр коммутации ненормально задержанного сигнала управления вызовом см. call control signal по отношению к предыдущему вызову, при этом устанавливается соединение для последующего вызова | call spillover |
| comp., net. | эффективность трафика | TE |
| comp., net. | эффективность трафика | traffic efficiency |