Terms containing толковать договор

Subject	Russian	English
gen.	все правоотношения Сторон, проистекающие из настоящего договора, регулируются действующим законодательством Германии и толкуются в соответствии с ним	this Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with German law (4uzhoj)
law	настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Делавэр, без учёта норм коллизионного права	this Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Delaware, without regard to conflict of laws principles
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	contra proferentem
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	interpretation against the draftsman (таким образом составители договоров побуждаются к более конкретному изложению условий договора см. contra proferentem Ollec)
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	contra proferentem (см. interpretation against the draftsman Ollec)
law	подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора	interpretation against the draftsman
gen.	считаться образующим, рассматриваться и толковаться как часть Договора	be deemed to form, be read and construed as part of the Contract (Dude67)
dipl.	толковать договор	interpret a treaty