Terms containing тиранн

Subject	Russian	English
ornit.	амазонский чёрный тиранн	Pelzeln's black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus)
ornit.	амазонский чёрный тиранн	Amazonian black-tyrant (phaeotriccus poecilocercus)
ornit.	белобровый земляной тиранн	white-lored ground-tyrant (Muscisaxicola albilora)
ornit.	белобровый земляной тиранн	white-browed ground-tyrant (Muscisaxicola albilora)
ornit.	белобровый чекановый тиранн	white-browed chat-tyrant (Ochtoeca leucophrys)
ornit.	белобрюхий тоди-тиранн	pearly-vented tody-tyrant (Idioptilon margaritaceiventer)
ornit.	беловекий тоди-тиранн	olivaceous tody-tyrant (Idioptilon orbitatum)
ornit.	беловекий тоди-тиранн	eye-ringed tody-tyrant (Idioptilon orbitatum)
ornit.	белоглазый тоди-тиранн	white-eyed tody-tyrant (Idioptilon zosterops)
biol.	белогорлый королевский тиранн	white-throated kingbird (Tyrannus albogularis)
ornit.	белогорлый тиранн	white-throated pewee (Contopus albogularis)
ornit.	белокрылый болотный тиранн	white-winged black-tyrant (Knipolegus aterrimus)
ornit.	белолобый земляной тиранн	white-fronted ground-tyrant (Muscisaxicola albifrons)
ornit.	белопоясный тиранн-карлик	white-lored tyrannulet (Ornithion inerme)
ornit.	белопоясный тиранн-карлик	Hartlaub's tyrannulet (Ornithion inerme)
ornit.	белохвостый сорокопутовый тиранн	white-tailed shrike-tyrant (Agriornis albicauda)
ornit.	береговой желтобрюхий тиранн	seabord flycatcher (Myiarchus semirufus)
ornit.	береговой желтобрюхий тиранн	rufous flycatcher (Myiarchus semirufus)
ornit.	бледногорлый желтобрюхий тиранн	pale-throated flycatcher (Myiarchus nuttingi)
ornit.	бледногорлый желтобрюхий тиранн	Nutting's flycatcher (Myiarchus nuttingi)
ornit.	боготский желтобрюхий тиранн	apical flycatcher (Myiarchus apicalis)
ornit.	боливийский карликовый тиранн	Bolivian tyrannulet (Tyranniscus bolivianus)
ornit.	боливийский тоди-тиранн	Yungas tody-tyrant (Idioptilon spodiops)
biol.	болотный тиранн	black-tyrant (Knipolegus)
ornit.	болотный тиранн Кабаниса	plumbeous tyrant (Knipolegus cabanisi)
ornit.	болотный тиранн Кабаниса	Cabanis' tyrant (Knipolegus cabanisi)
biol.	большой королевский тиранн	giant kingbird (Tyrannus cubensis)
ornit.	большой сорокопутовый тиранн	Kittlitz's shrike-tyrant (Agriornis livida)
ornit.	большой сорокопутовый тиранн	great shrike-tyrant (Agriornis livida)
ornit.	буроголовый тиранн-инка	sepia-capped leptopogon (Leptopogon amaurocephalus)
ornit.	буроголовый тиранн-инка	sepia-capped flycatcher (Leptopogon amaurocephalus)
ornit.	бурогрудый тоди-тиранн	buff-throated tody-tyrant (Idioptilon rufigulare)
ornit.	буроспинный чекановый тиранн	brown-backed chat-tyrant (Ochtoeca fumicolor)
ornit.	бурошапочный тиранн-карлик	brown-capped tyrannulet (Ornithion brunneicapillum)
ornit.	бурошапочный чекановый тиранн	crowned chat-tyrant (Ochtoeca frontalis)
ornit.	вилохвостый королевский тиранн	fork-tailed flycatcher (yrannus savana, Muscivora tyrannus)
ornit.	вилохвостый королевский тиранн	swallow-tailed flycatcher (yrannus savana, Muscivora tyrannus)
biol.	вилохвостый королевский тиранн	fork-tailed kingbird (Tyrannus savana)
ornit.	вилохвостый тиранн	scissor-tailed flycatcher (Muscivora forfic)
ornit.	вилохвостый тиранн-пигмей	fork-tailed pygmy-tyrant (Ceratotriccus)
biol.	вилохвостый тиранн-пигмей	fork-tailed pygmy (Ceratotriccus)
ornit.	водяной тиранн	water-tyrant (Fluvicola)
ornit.	восточный королевский тиранн	eastern kingbird (Tyrannus tyrannus)
ornit.	восточный тиранн	kingbird (Tyrannus tyrannus)
ornit.	вымпелохвостый тиранн	strange-tailed tyrant (Yetapa risora)
biol.	вымпелохвостый тиранн	strange-tailed tyrant (Yetapa)
ornit.	гайанский тиранн	Josephine's tody-tyrant (Microcochlearius)
ornit.	гайанский тиранн	boat-billed tody-tyrant (Microcochlearius)
ornit.	галапагосский желтобрюхий тиранн	Galapagos flycatcher (Myiarchus magnirostris)
ornit.	горный сорокопутовый тиранн	mountain shrike-tyrant (Agriornis montana)
ornit.	горный сорокопутовый тиранн	black-billed shrike-tyrant (Agriornis montana)
ornit.	гудзонов чёрный тиранн	Hudson's black-tyrant (Phaeotriccus hudsoni)
ornit.	длиннохвостый королевский тиранн	scissortail (Muscivora forficata)
ornit.	длиннохвостый королевский тиранн	scissor-tailed flycatcher (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
biol.	длиннохвостый королевский тиранн	scissor-tailed flycatcher (Muscivora forficata)
ornit.	длиннохвостый тиранн	long-tailed tyrant (Colonia colonus)
biol.	длиннохвостый тиранн	long-tailed tyrant (Colonia)
ornit.	драчливый королевский тиранн	petchary (Tyrannus caudifasciatus)
biol.	драчливый королевский тиранн	loggerhead kingbird (Tyrannus caudifasciatus)
ornit.	дымчатый кустарниковый тиранн	smoky bush-tyrant (Myiotheretes fumigatus)
ornit.	желтобрюхий пёстрый тиранн	sulphur-bellied flycatcher (Myiodynastes luteiventris)
ornit.	желтобрюхий тиранн Свайнсона	Swainson's flycatcher (Myiarchus swainsoni)
ornit.	желтобрюхий чекановый тиранн	yellow-bellied chat-tyrant (Ochtoeca diadema)
ornit.	желтобрюхий чекановый тиранн	Hartlaub's chat-tyrant (Ochtoeca diadema)
ornit.	желтогрудый тиранн-плоскоклюв	fulvous-breasted flatbill (Rhynchocyclus fulvipectus)
ornit.	желтогрудый тоди-тиранн	Miranda's tody-tyrant (Idioptilon mirandae)
ornit.	желтогрудый тоди-тиранн	buff-breasted tody-tyrant (Idioptilon mirandae)
ornit.	жёлтошапочный земляной тиранн	ochre-naped ground-tyrant (Muscisaxicola flavinuncha)
ornit.	жёлтошапочный тиранн-карлик	yellow-bellied tyrannulet (Ornithion semiflavum)
ornit.	жёлтый пальмовый тиранн	sulphury flycatcher (Tyrannopsis sulphurea)
ornit.	загадочный тоди-тиранн	Zimmer's tody-tyrant (Idioptilon aenigma)
ornit.	западный королевский тиранн	western kingbird (Tyrannus verticalis)
ornit.	западный королевский тиранн	Arkansas kingbird (Tyrannus verticalis)
ornit.	зеленоспинный тоди-тиранн	hangnest tody-tyrant (Idioptilon nidipendulum)
ornit.	зеленый тиранн	Acadian flycatcher (Empidonax virescens)
ornit.	земляной тиранн	ground-tyrant (Muscisaxicola)
ornit.	золотобровый чекановый тиранн	golden-browed chat-tyrant (Ochtoeca pulchella)
ornit.	золотобрюхий пёстрый тиранн	golden-bellied flycatcher (Myiodynastes hemichrysus)
ornit.	золотоголовый пёстрый тиранн	golden-crowned flycatcher (Myiodynastes chrysocephalus)
ornit.	золотогузый карликовый тиранн	tawny-rumped tyrannulet (Tyranniscus uropygialis)
ornit.	золотолобый карликовый тиранн	golden-faced tyrannulet (Tyranniscus viridiflavus)
ornit.	кайеннский желтобрюхий тиранн	Wied's flycatcher (Myiarchus tyrannulus)
ornit.	кайеннский желтобрюхий тиранн	Guianian flycatcher (Myiarchus tyrannulus)
ornit.	кайеннский желтобрюхий тиранн	brown-crested flycatcher (Myiarchus tyrannulus)
ornit.	кольчатый муравьиный тиранн	ringed antpipit (Corythopis torquata)
ornit.	коричневобрюхий земляной тиранн	cinnamon-bellied ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata)
ornit.	коричневобрюхий земляной тиранн	Burmeister's ground-tyrant (Muscisaxicola capistrata)
ornit.	коричневобрюхий тиранн	Greater Antillean pewee (Contopus caribaeus)
ornit.	коровий тиранн	cattle tyrant (Machetornis rixosus)
ornit.	коровий тиранн	fire-crowned tyrant (Machetornis rixosus)
ornit.	коровий тиранн	cattle flycatcher (Machetornis)
biol.	коровий тиранн	fire-crowned tyrant (Machetornis)
biol.	коровий тиранн	cattle tyrant (Machetornis)
ornit.	королевский тиранн	eastern kingbird (Tyrannus tyrannus)
ornit.	королевский тиранн	kingbird (Tyrannus)
ornit.	восточный королевский тиранн	kingbird (Tyrannus tyrannus)
ornit.	королевский тиранн Кассина	Cassin's kingbird (Tyrannus vociferans)
ornit.	короткоклювый пальмовый тиранн	dusky-chested flycatcher (Tyrannopsis luteiventris)
ornit.	короткохвостый тиранн	short-tailed field-tyrant (Muscigralla)
ornit.	короткохохлый болотный тиранн	Vieillot's black-tyrant (Knipolegus nigerrimus)
ornit.	короткохохлый болотный тиранн	velvety black-tyrant (Knipolegus nigerrimus)
ornit.	короткохохлый желтобрюхий тиранн	short-crested flycatcher (Myiarchus ferox)
ornit.	красногузый кустарниковый тиранн	red-rumped bush-tyrant (Myiotheretes erythropygius)
ornit.	красноклювый карликовый тиранн	red-billed tyrannulet (Tyranniscus cinereicapiilus)
ornit.	краснохохлый тиранн	cattle tyrant (Machetornis rixosus)
ornit.	краснохохлый тиранн	fire-crowned tyrant (Machetornis rixosus)
ornit.	краснохохлый тиранн	cattle flycatcher (Machetornis)
biol.	краснохохлый тиранн	fire-crowned tyrant (Machetornis)
biol.	краснохохлый тиранн	cattle tyrant (Machetornis)
ornit.	красный тиранн	vermilion flycatcher (Pyrocephalus rubinus)
ornit.	крошечный тиранн	yellow-crowned tyrannulet (Tyrannulus elatus)
biol.	крошечный тиранн	yellow-crowned tyrannulet (Tyrannulus)
ornit.	кустарниковый тиранн	bush-tyrant (Myiotheretes)
ornit.	кустарниковый тиранн Бангса	Santa Marta bush-tyrant (Myiotheretes pernix)
ornit.	кустарниковый тиранн Тачановского	Jelski's bush-tyrant (Myiotheretes signatus)
ornit.	малый земляной тиранн	little ground-tyrant (Muscisaxicola fluviatilis)
ornit.	масковый водяной тиранн	masked water-tyrant (Fluvicola nengeta)
ornit.	масковый земляной тиранн	dark-faced ground-tyrant (Muscisaxicola macloviana)
ornit.	муравьиный тиранн	antpipit (Corythopis)
ornit.	ножницехвостый королевский тиранн	scissor-tailed flycatcher (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
ornit.	ножницехвостый королевский тиранн	scissortail (Muscivora forficata)
biol.	ножницехвостый королевский тиранн	scissor-tailed kingbird (Tyrannus forficatus)
amer., zool.	оливковый тиранн	pewee (Sayornis)
ornit.	оливковый тиранн-плоскоклюв	olivaceous flatbill (Rhynchocyclus olivaceus)
ornit.	оринокский болотный тиранн	riverside tyrant (Knipolegus orenocensis)
ornit.	оринокский болотный тиранн	Orinoco tyrant (Knipolegus orenocensis)
ornit.	очковый карликовый тиранн	paltry tyrannulet (Tyranniscus vilissimus)
ornit.	очковый тиранн-плоскоклюв	short-billed flatbill (Rhynchocyclus brevirostris)
ornit.	очковый тиранн-плоскоклюв	eye-ringed flatbill (Rhynchocyclus brevirostris)
ornit.	пальмовый тиранн	Peruvian bristle-tyrant (Pogonotriccus ophthalmicus)
ornit.	пальмовый тиранн	marble-faced bristle-tyrant (Pogonotriccus ophthalmicus)
ornit.	пегий водяной тиранн	pied water-tyrant (Fluvicola pica)
ornit.	пепельноголовый тиранн-инка	white-bellied leptopogon (Leptopogon superciliaris)
ornit.	пепельноголовый тиранн-инка	slaty-capped flycatcher (Leptopogon superciliaris)
ornit.	пестрогрудый тоди-тиранн	stripe-necked tody-tyrant (ldioptilon striaticolle)
ornit.	петухохвостый тиранн	cock-tailed tyrant (Alectrurus tricolor)
biol.	петухохвостый тиранн	cock-tailed tyrant (Alectrurus)
ornit.	пипровый тиранн	shear-tailed gray-tyrant (Muscipipra)
ornit.	пиурский чекановый тиранн	Piura chat-tyrant (Ochtoeca piurae)
ornit.	полосатогорлый кустарниковый тиранн	streak-throated bush-tyrant (Myiotheretes striaticollis)
ornit.	полосатый пёстрый тиранн	streaked flycatcher (Myiodynastes maculatus)
ornit.	полосатый тиранн-крошка	planalto tyrannulet (Phyllomyias fasciatus)
ornit.	прибрежный бледный тиранн	drab water-tyrant (Ochthornis)
biol.	прибрежный бледный тиранн	drab waterthrush (Ochthornis littoralis)
ornit.	пятнистоклювый земляной тиранн	spot-billed ground-tyrant (Muscisaxicola maculirostris)
ornit.	пёстрый аргентинский тиранн	variegated flycatcher (Empidonomus varius)
ornit.	пёстрый аргентинский тиранн	varied flycatcher (Empidonomus varius)
ornit.	пёстрый тиранн Бёрда	Baird's flycatcher (Myiodynastes bairdi)
ornit.	ржавогрудый тиранн-инка	rufous-breasted leptopogon (Leptopogon rufipectus)
ornit.	ржавогрудый тиранн-инка	rufous-breasted flycatcher (Leptopogon rufipectus)
ornit.	рыжебрюхий кустарниковый тиранн	rufous-bellied bush-tyrant (Myiotheretes fuscorufus)
ornit.	рыжегрудый чекановый тиранн	rufous-breasted chat-tyrant (Ochtoeca rufipectoralis)
ornit.	рыжехвостый болотный тиранн	rufous-tailed tyrant (Knipolegus poecillurus)
ornit.	рыжехвостый желтобрюхий тиранн	rufous-tailed flycatcher (Myiarchus validus)
ornit.	рыжешейный земляной тиранн	rufous-naped ground-tyrant (Muscisaxicola rufivertex)
ornit.	рыжий траурный тиранн	rufous mourner (Rhytipterna holerythra)
ornit.	светлобрюхий траурный тиранн	pale-bellied mourner (Rhytipterna immunda)
ornit.	светлобрюхий траурный тиранн	Cayenne mourner (Rhytipterna immunda)
ornit.	серобрюхий сорокопутовый тиранн	gray-bellied shrike-tyrant (Agriornis microptera)
ornit.	сероголовый желтобрюхий тиранн	ash-throated flycatcher (Myiarchus cinerascens)
ornit.	сероголовый карликовый тиранн	ashy-headed tyrannulet (Tyranniscus cinereiceps)
ornit.	серолобый желтобрюхий тиранн	ashy-fronted flycatcher (Myiarchus phaeocephalus)
ornit.	серолобый желтобрюхий тиранн	sooty-crowned flycatcher (Myiarchus phaeocephalus)
ornit.	серолобый желтобрюхий тиранн	ash-fronted flycatcher (Myiarchus phaeocephalus)
ornit.	сероспинный чекановый тиранн	slaty-backed chat-tyrant (Ochtoeca cinnamomeiventris)
ornit.	серый земляной тиранн	cinereus ground-tyrant (Muscisaxicola cinerea)
ornit.	серый королевский тиранн	gray kingbird (Tyrannus dominicensis)
ornit.	серый тиранн	gray kingbird (Tyrannus dominicensis)
ornit.	серый траурный тиранн	grayish mourner (Rhytipterna simplex)
ornit.	синеклювый болотный тиранн	blue-billed black-tyrant (Knipolegus cyanirostris)
ornit.	скальный земляной тиранн	plain-capped ground-tyrant (Muscisaxicola alpina)
ornit.	скальный земляной тиранн	alpine ground-tyrant (Muscisaxicola alpina)
ornit.	скальный чекановый тиранн	d'Orbigny's chat-tyrant (Ochtoeca oenanthoides)
ornit.	снежногорлый королевский тиранн	snowy-throated kingbird (Tyrannus niveigularis)
biol.	сорокопутовый тиранн	shrike-tyrant (Agriornis)
ornit.	стройный карликовый тиранн	slender-footed tyrannulet (Tyranniscus gracilipes)
ornit.	техасский королевский тиранн	Couch's kingbird (Tyrannus couchii)
ornit.	тиранн-инка	leptopogon (Leptopogon)
ornit.	тиранн-инка Тачановского	inca leptopogon (Leptopogon taczanowskii)
ornit.	тиранн-инка Тачановского	inca flycatcher (Leptopogon taczanowskii)
ornit.	тиранн-лодкоклюв	boat-billed flycatcher (Megarhynchus)
ornit.	тиранн-разбойник	striped flycatcher (Legatus)
ornit.	тиранн-разбойник	piratic flycatcher (Legatus)
ornit.	тиранн-рулехвост	streamer-tailed tyrant (Gubernetes)
ornit.	тоди-тиранн	tody-tyrant (Idioptilon)
ornit.	тоди-тиранн Пельцельна	Pelzeln's tody-tyrant (Idioptilon inornatum)
ornit.	толстоголовый желтобрюхий тиранн	stolid flycatcher (Myiarchus stolidus)
ornit.	толстоклювый королевский тиранн	thick-billed kingbird (Tyrannus crassirostris)
ornit.	тонкоклювый земляной тиранн	Puna ground-tyrant (Muscisaxicola juninensis)
ornit.	траурный королевский тиранн	Azara's kingbird (Tyrannus melancholicus)
biol.	траурный королевский тиранн	tropical kingbird (Tyrannus melancholicus)
ornit.	траурный тиранн	mourner (Rhytipterna)
ornit.	тростниковый тиранн	white-headed marsh-tyrant (Arundinicola)
ornit.	тёмноголовый тиранн-крошка	sooty-headed tyrannulet (Phyllomyias griseiceps)
ornit.	тёмноголовый тиранн-крошка	crested tyrannulet (Phyllomyias griseiceps)
ornit.	тёмношапочный желтобрюхий тиранн	olivaceous flycatcher (Myiarchus tuberculifer)
ornit.	тёмношапочный желтобрюхий тиранн	dusky-capped flycatcher (Myiarchus tuberculifer)
ornit.	узкокрылый тиранн	cinereous tyrant (Entotriccus striaticeps)
biol.	узкокрылый тиранн	cinereous tyrant (Entotriccus)
ornit.	хохлатый болотный тиранн	crested black-tyrant (Knipolegus lophotes)
ornit.	хохлатый желтобрюхий тиранн	great-crested flycatcher (Myiarchus crinitus)
ornit.	хохлатый желтобрюхий тиранн	crested flycatcher (Myiarchus crinitus)
biol.	чекановый тиранн	chat-tyrant (Ochtoeca)
ornit.	черноголовый аргентинский тиранн	crowned slaty flycatcher (Empidonomus aurantioatrocrtstatus)
ornit.	черноголовый аргентинский тиранн	black and yellow-crested flycatcher (Empidonomus aurantioatrocrtstatus)
ornit.	черногорлый тоди-тиранн	black-throated tody-tyrant (Idioptilon granadense)
ornit.	черногрудый тиранн	Andre's tyrant (Taeniotriccus)
ornit.	черногрудый тиранн	black-chested tyrant (Taeniotriccus andrei)
biol.	черногрудый тиранн	black-chested tyrant (Taeniotriccus)
ornit.	чернолобый земляной тиранн	black-fronted ground-tyrant (Muscisaxicola frontalis)
ornit.	чернохвостый тиранн	black-tailed flycatcher (Myiobius atricaudus)
ornit.	черношапочный карликовый тиранн	black-capped tyrannulet (Tyranniscus nigrocapillus)
ornit.	чешуйчатый желтобрюхий тиранн	Taczanowski's flycatcher (Myiarchus cephalotes)
ornit.	чешуйчатый желтобрюхий тиранн	pale-edged flycatcher (Myiarchus cephalotes)
ornit.	чёрный тиранн	black-tyrant (Phaeotricus)
ornit.	южный карликовый тиранн	Olrog's tyrannulet (Tyranmscus australis)
ornit.	южный муравьиный тиранн	southern antpipit (Corythopis delalandi)
ornit.	южный муравьиный тиранн	Delalande's antpipit (Corythopis delalandi)
ornit.	юкатанский желтобрюхий тиранн	Yucatan flycatcher (Myiarchus yucatanensis)
ornit.	ямайский желтобрюхий тиранн	sad flycatcher (Myiarchus barbirostris)
ornit.	ямайский желтобрюхий тиранн	Jamaican flycatcher (Myiarchus barbirostris)