| Subject | Russian | English |
| gen. | австралийский терьер | Aussie |
| austral. | австралийский терьер | Australian terrier (порода собак, выведенная в Австралии в 1860-70 гг.; официально зарегистрирована в 1909; небольшого размера, плотного сложения собака на коротких лапах с продолговатым туловищем, торчащими ушами, обрубленным хвостом, короткой грубой шерстью, обычно серовато-голубоватого окраса с большими рыжеватыми отметинами на морде и лапах) |
| gen. | австралийский терьер | Australian terrier |
| austral. | австралийский шелковистый терьер | Australian silky terrier (порода собак; небольшая, хрупкого сложения, средней длины, с торчащими ушами, обрубленным хвостом, длинной шелковистой шерстью голубоватого или серо-голубого цвета с рыжеватыми отметинами; тж. Sydney silky) |
| dog. | Американский стаффордширский терьер | American Staffordshire Terrier (dr.SV) |
| dog. | английский той-терьер | English Toy Terrier (wikipedia.org Himera) |
| dog. | бедлингтон-терьер | Bedlington Terrier (wikipedia.org Himera) |
| gen. | бедлингтон-терьер | Bedlington (Anglophile) |
| dog. | бивер-йоркширский терьер | Biewer terrier (порода собак, выведенная в Германии • The Biewer Terrier, pronounced beaver like the little dam-building animals, is a dedicated, loyal family member and a friend to all they meet. It is not uncommon to be met with a smile from this happy-go-lucky dog. Lyashenko I.) |
| dog. | богемский терьер | Cesky Terrier ('More) |
| dog. | богемский терьер | Cesky Terier (Ceský Teriér –  wikipedia.org 'More) |
| dog. | богемский терьер | Bohemian Terrier (wikipedia.org 'More) |
| gen. | бордер-терьер | border terrier (порода собак artery) |
| gen. | бостон-терьер | Boston Terrier (порода собак Aly19) |
| gen. | вельш-терьер | Welsh terrier (= Daiargi Aly19) |
| gen. | вельш-терьер | Daiargi (Welsh terrier Aly19) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | Roseneath Terrier (вариант названия породы wikipedia.org 'More) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | White Roseneath Terrier (вариант названия породы wikipedia.org 'More) |
| dog. | вест-хайленд-уайт-терьер | Poltalloch Terrier ( wikipedia.org 'More) |
| gen. | Вест-хайленд-уайт терьер | Westie (Aly19) |
| gen. | вест-хайленд-уайт терьер | West Highland White Terrier (тж. белый высокогорный терьер wikipedia.org Aly19) |
| mil. | высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер | Terrier operation proof high-altitude target |
| Makarov. | гиена, или как её иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера | the hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier |
| vet.med. | Гиперпластический дерматоз у вест-хайленд-уайт терьеров | Hyperplastic dermatosis of the West Highland White Terrier (dr.SV) |
| gen. | глен-оф-имаал-терьер | Glen of Imaal Terrier (порода собак Aly19) |
| gen. | денди-динмонт-терьер | Dandie Dinmont Terrier (порода собак Aly19) |
| dog. | Джек Рассел терьер | Jack Russel (Kugelblitz) |
| dog. | Джек Рассел терьер | Jack Russell Terrier (Peraquespera) |
| gen. | джек рассел терьер | Jack Russell Terrier (Aly19) |
| pets | джек-рассел-терьер | Jack Russell (wikipedia.org Aiduza) |
| pets | джек-рассел-терьер | Jack Russell Terrier (wikipedia.org Aiduza) |
| amer. | жесткошёрстный терьер | wirehair |
| dog. | западный высокогорный белый терьер | West Highland White Terrier (вариант названия. Чаще – вест-хайленд-уайт-терьер wikipedia.org Himera) |
| mil., avia., obs. | зенитная управляемая ракета "Терьер" с наведением по лучу | beam-riding Terrier |
| mil., artil., USA | зенитный управляемый реактивный снаряд "Терьер" | Terrier |
| dog. | ирландский терьер | Irish Terrier (Himera) |
| dog. | йоркшир-терьер | Yorkshire terrier (Himera) |
| gen. | йоркширский терьер | Yorkie (порода собак Aly19) |
| gen. | йоркширский терьер | Yorkshire terrier (порода собак) |
| gen. | каменистый терьер | Cairn Terrier (Highlander) |
| dog. | керн-терьер | Cairn Terrier (The Cairn Terrier is one of the oldest of the terrier breeds, originating in the Scottish Highlands and recognized as one of Scotland's earliest working dogs. The breed is commonly used for hunting and burrowing prey among the cairns. wikipedia.org Himera) |
| dog. | Керри-блю-терьер | Kerry Blue Terrier (Выведена в графстве Керри (Ирландия) Lito El Capitano) |
| gen. | лакленд-терьер | lakeland terrier (порода охотничьих собак) |
| dog. | лейкленд-терьер | Black and Tan Lakeland Terrier (wikipedia.org 'More) |
| dog. | лейкленд-терьер | Lakeland Terrier (wikipedia.org Himera) |
| gen. | манчестерский терьер | Manchester Terrier (порода собак Aly19) |
| gen. | мягкошёрстный пшеничный терьер | Soft Coated Wheaten Terrier (порода собак Aly19) |
| mil., avia., obs. | наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер" | Terrier land weapon system |
| mil. | наземный РК Терьер | Terrier land weapon system |
| dog. | немецкий охотничий терьер | German Jagdterrier (The Jagdterrier (/ˈjɑːktɛriər/ YAHK-terr-i-ər) (English: Hunting Terrier) is a type of working terrier, originating in Germany, that is used for hunting quarry both above and underground. This breed of terrier is also called the German Hunt Terrier. Deutscher Jagdterrier, German Jagdterrier, German Hunting Terrier wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкий охотничий терьер | German Hunt Terrier ( wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкий охотничий терьер | Jagdterrier ( wikipedia.org 'More) |
| dog. | немецкий охотничий терьер | German hunting terrier (Himera) |
| dog. | норвич-терьер | Norwich Terrier (The Norwich Terrier is a breed of dog. It originates in the United Kingdom and was bred to hunt small vermin or rodents. With a friendly personality, Norwich Terriers are today mostly a companion dog breed. wikipedia.org 'More) |
| gen. | норидж-терьер | Norwich terrier (порода охотничьих собак) |
| gen. | норфолк-терьер | Norfolk Terrier (порода собак Aly19) |
| gen. | норфолкский терьер | Norfolk Terrier (Aly19) |
| gen. | разновидность ирландских терьеров | Kerry blue |
| mil. | РК Терьер | Terrier weapons system |
| mil., avia., obs. | РК "Терьер" | Terrier weapon system |
| gen. | русский чёрный терьер | Black Russian Terrier (порода собак Aly19) |
| vet.med. | рэт-терьер | rat terrier (org.ua vdengin) |
| mil., avia., obs. | самонаводящаяся зенитная управляемая ракета "Терьер" | homing Terrier |
| mil. | самонаводящаяся ракета Терьер | homing Terrier |
| gen. | силихэм-терьер | Sealyham Terrier (порода собак Aly19) |
| gen. | скотч-терьер | Scottie (linton) |
| gen. | скотч-терьер | Scotch terrier |
| dog. | стаффордширский терьер | Staffordshire Terrier (MichaelBurov) |
| dog. | тибетский терьер | Tibetan Terrier (порода собак Eney) |
| gen. | тибетский терьер | Lhasa apso (порода собак) |
| gen. | той-терьер | toy terrier (Alexander Demidov) |
| mil., avia., obs. | трёхступенчатая твёрдотопливная ракета "Тэтер" с использованием блоков ракет "Талое", "Терьер" и "Рекрут" | Talos, Terrier, Recruit |
| gen. | уэльский терьер | Welsh terrier (Aly19) |
| gen. | уэльский терьер | Daiargi (Aly19) |
| dog. | чешский терьер | Cesky Terrier (wikipedia.org 'More) |
| dog. | чешский терьер | Bohemian Terrier (wikipedia.org 'More) |
| dog. | чешский терьер | Cesky Terier (wikipedia.org 'More) |
| gen. | чистокровный шотландский скотч-терьер | true-bred Scotch terrier |
| gen. | чистокровный шотландский терьер | true-bred Scotch terrier |
| gen. | шелковистый терьер | Australian Silky Terrier (Aly19) |
| gen. | шелковистый терьер | silky (разновидность той-терьера) |
| gen. | шелковистый терьер | Sydney Silky (порода собак Aly19) |
| gen. | шелковистый терьер | silky terrier (разновидность той-терьера) |
| dimin. | шотландский терьер | Scotty |
| gen. | шотландский терьер | Scotch terrier (охотничья собака) |
| gen. | шотландский терьер | Scottie |
| gen. | шотландский терьер | Scottish terrier (охотничья собака) |
| gen. | шотландский терьер | Scotch terrier |
| gen. | шотландский терьер | Dandie Dinmont (порода собак) |
| gen. | эрдель-терьер | airedale terrier |