Terms containing тель-кель

Subject	Russian	English
econ.	на условии тель –кель	tale quale basis (такой как есть; условие продажи без гарантии качества, т.е. условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки Lanita2)
econ.	на условии тель –кель	tale quale basis (такой как есть; условие продажи без гарантии качества, т.е. условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки Lanita2)
law	оговорка о продаже товара на условиях "тель – кель", согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде	telle quelle clause (в Лондонской редакции)
adv.	оговорка о продаже товара на условиях тель-кель	telle quelle clause (без гарантии качества)
patents.	регистрация знака по принципу тель-кель	telle-quelle registration
law	тель - кель	artificially is
law	тель – кель	artificially they are
gen.	"тель - кель"	tel quel (продажа без гарантии качества; освобождение продавца от ответственности за ухудшение товара во время перевозки)
law	тель-кель	artificially is
law	тель-кель	as they are
transp.	тель-кель	as-is transaction
law, ADR	тель-кель	tel quel
law	тель-кель	as is
gen.	тель-кель	tale quale ("такой, какой есть" – условие продажи без гарантии качества)