| Subject | Russian | English |
| geol. | телескопированная жила | telescoped vein |
| ling. | телескопированное слово | contraction (nontroversy is a contraction of non and controversy Andrew Goff) |
| ling. | телескопированное слово | portmanteau word (Andrew Goff) |
| ling. | телескопированное слово | telescope word (Andrew Goff) |