Terms containing текучка

Subject	Russian	English
Makarov.	администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучки	sometimes an administrator must stand back from day-to-day business
gen.	большая текучка кадров	rapid turnover in staff (Anglophile)
rhetor.	втягивать в текучку	involve in his needs (Alex_Odeychuk)
busin.	высокая текучка кадров	high personnel turnover (bigmaxus)
HR	высокая текучка кадров	high staff turnover (Alex_Odeychuk)
slang	газетчик, зарабатывающий "текучкой" новостей	picker-upper (на мелких происшествиях)
idiom.	его заедает текучка	he is stuck in a boring routine
Makarov.	его заедает текучка	he is snowed under with daily chores
gen.	его текучка заела	he is tied up with his affairs
gen.	его текучка заела	he is snowed under with daily chores
gen.	кадровая текучка	staff turnover (= текучка кадров denghu)
gen.	нежелательная текучка кадров	unwanted attrition (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	повседневная текучка	everyday routine
adv.	повседневная текучка	day-to-day routine
Игорь Миг	повседневная текучка	the everyday
busin.	прогулы и текучка кадров	staff absenteeism and turnover
HR	сокращать текучку кадров	improve employee retention (nber.org Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	текучка будней	mundanity
Игорь Миг	текучка будней	the everyday
gen.	текучка кадров	high personnel turnover (hora)
gen.	текучка кадров	attrition rate (guest2345)
gen.	текучка кадров	labour turnover rates (The movement of people and change of jobs is natural, but the field of finances requires stability, consistency and development, which is impossible to achieve in the event of high labour turnover rates. Taras)
gen.	текучка кадров	staff turnover (denghu)
gen.	текучка кадров	employee turnover (While most organizations want to blame turnover on wages and benefits, they actually do not play a big role in why people leave their jobs. Young hand)