| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| dat.proc. | документ в текстовом формате | text document (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | документ текстового редактора | word processing document (Alex_Odeychuk) |
| progr. | документы, созданные текстовыми процессорами | documents created by word processors (ssn) |
| AI. | извлекать информацию из текстовых документов клинических исследований | extract information from clinical texts (Alex_Odeychuk) |
| media. | команда в текстовых процессорах, возвращающая документ к состоянию до отмены результата предшествующего действия | Redo |
| progr. | модель содержимого текстового документа | text document content model (ssn) |
| el. | монитор с воспроизведением текстовых документов чёрным шрифтом на белом фоне | paper-white monitor |
| progr. | общепринятая практика для документов, созданных текстовыми процессами | common practice for documents created by word processors (ssn) |
| ling. | поиск текстовых документов | text document retrieval (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | пролог текстового документа | text document prelude (ssn) |
| el. | раздел текстового документа внутри главы | paragraph |
| media. | расширенный усовершенствованный текстовый формат для обмена документами | rich text format (содержит текстовые команды, описывающие страницу, шрифт и формат) |
| telecom. | сеть текстовых процессоров, обеспечивающая распределение документов | word processor network |
| progr. | система классификации коротких текстовых документов | short text categorization system (vikki_leto) |
| telecom. | система передачи текстовых документов Fasttext | Fasttext |
| IT | система поиска текстовых документов | text-retrieval system |
| progr. | содержимое текстового документа | text document content (ssn) |
| progr. | составной текстовый документ | global text document (ssn) |
| progr. | составные текстовые документы | global text documents (ssn) |
| progr. | сравнение текстовых документов | text similarity (vikki_leto) |
| media. | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| media. | текстовая программа с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки | Lotus Word Pro |
| IT | текстовой документ | text document |
| progr. | текстовые документы | text documents (ssn) |
| AI. | текстовые документы | textual content (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | текстовые документы клинических исследований | clinical texts (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | текстовый документ | text document (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s) |
| progr. | текстовый документ | text document (ssn) |
| IT | текстовый документ | text-based document |
| archive. | текстовый документ | textual document (Азери) |
| media. | текстовый процессор с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки | Lotus Word Pro |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Microsoft Word 2002 |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Word 2002 |
| IT | технология, разработанная фирмой Adobe systems, которая позволяет документы, созданные на одной компьютерной системе, читать и печатать на других системах с поддержкой шрифтов, форматированием, текстовыми атрибутами и графическими элементами | Adobe Acrobat |
| IT | формат обмена текстовыми документами компании Microsoft | RTF |
| media. | формат представления текстов документов в Internet | portable document format (фирма Adobe) |