Terms containing текст договора

Subject	Russian	English
gen.	аутентичный текст договора	the genuine text of a treaty
dipl.	в тексте договора записано ...	the text of the treaty says
gen.	в тексте договора записано	the text of the treaty says
polit.	вести дело к скорейшему завершению работы над текстом договора	aim at an earliest finalization of the work on the text of a treaty
dipl.	вести переговоры о тексте договора	negotiate the text of a treaty
gen.	все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора	all conditions these items, your duties, etc. are fully clearly, etc. set forth in the contract (in the statement, in our letter, etc., и т.д.)
law	как если бы эти положения были включены в текст настоящего договора	as if such clauses were repeated herein (Leonid Dzhepko)
dipl.	ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора	error relating to the wording of the text of a treaty
law	ошибка при составлении текста международного договора	error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным Fallen In Love)
gen.	парафировать текст договора	initial the text of a treaty
law	по тексту договора	throughout the text of the agreement (linkin64)
law	по тексту договора	therein (Alexander Demidov)
gen.	по тексту договора	herein (настоящего документа)
law	по тексту настоящего договора	herein (Alexander Demidov)
busin.	подлинный текст договора	genuine text of a treaty
gen.	подлинный текст договора	the genuine text of a treaty
dipl.	принятие текста договора	adoption of the text of a treaty
gen.	принятие текста международного договора	adoption of the text of a treaty (Lavrov)
mil.	принять текст договора	adopt the text of a treaty
gen.	разрабатывать текст договора	draw up the text of a treaty
dipl.	разработать текст договора	frame the text of a treaty
dipl.	разработать текст договора	draft the text of a treaty
dipl.	расположение текста договора	arrangement of the text of the treaty
polit.	редактирование текста договора	drafting of a agreement
polit.	редактирование текста договора	drafting of a treaty
gen.	русский и английский тексты договора	the Russian and English versions of the treaty
gen.	русский текст договора	the Russian version of the treaty
mil.	согласованный текст договора	negotiated treaty text
mil.	согласованный текст договора	agreed treaty text
gen.	составлять текст договора	draw up the text of a treaty
gen.	стандартный текст договора	standard form contract (A standard form contract (sometimes referred to as an adhesion or boilerplate contract) is a contract between two parties where the terms and conditions of the contract are set by one of the parties, and the other party is placed in a "take it or leave it" position with little or no ability to negotiate terms more favorable to it. Examples of standard form contracts are insurance policies (where the insurer decides what it will and will not insure, and the language of the contract) and contracts with government agencies (where certain clauses must be included by law or regulation). WK Alexander Demidov)
gen.	стандартный текст договора	boilerplate contract (Alexander Demidov)
dipl.	структура текста договора	arrangement of the text of the treaty
dipl.	текст договора	text of a treaty
dipl.	текст договора гласит	the text of the treaty says
gen.	текст договора гласит	the text of the treaty says
gen.	текст международного договора на английском языке	English version of a treaty
econ.	текст подлинный договора	genuine text of an agreement
law	термины, определения которых даны по тексту настоящего договора	terms defined elsewhere in this agreement (соглашения Alexander Matytsin)
dipl.	установить аутентичность текста договора	authenticate the text of a treaty
dipl.	установление аутентичности текста договора	authentication of the text of a treaty
gen.	установление аутентичности текста международного договора	authentication of the text of a treaty (Lavrov)
gen.	утверждение текста международного договора	adoption of the text of a treaty
dipl.	хранить подлинный текст договора	keep custody of the original text