| Subject | Russian | English |
| names | Твердокаменный Томас Джонатан Джексон | Stonewall Thomas Jonathan Jackson (1824 — 63, генерал армии Конфедерации в Гражданской войне 1861 — 65. Своё прозвище получил после первой битвы при Булране {Bull Run} в 1861 за то, что его бригада "стояла как каменная стена". После победы при Чанселлорсвилле был по ошибке убит своими войсками. Крылатыми стали его предсмертные слова: "Переправимся через реку и отдохнём в тени" {Let us cross the river and rest in the shade}) |
| polit. | твёрдокаменный националист | committed nationalist (Alex_Odeychuk) |