| Subject | Russian | English |
| gen. | деревянные лыжи, такие, которыми пользуются лапландцы | wooden pattens such as the Lapps use |
| Игорь Миг | немало находится таких, которые | there are a great many people |
| math. | обычно понимаемое как такое, которое | let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies (3.1) |
| gen. | такой, которого можно аннулировать | defeasible |
| explan. | такой, которого можно избежать | avoidable |
| gen. | такой, которого можно отменить | defeasible |
| gen. | такой, которому конца не видать | without end (источник – Дружеские встречи с английским языком. Колпакчи Мария • Into fascinating journey without end drives us a manyfaceted work. — В чарующее путешествие, которому конца не видать, влечет нас многоликий труд. dimock) |
| uncom. | такой, которому свойственна взаимопомощь | reciprocally helpful (e.g., a relationship ART Vancouver) |
| math. | такой ... который ... | that ... which ... (feedback is that property of the system which permits the output quantity to be compared with the input command) |
| Makarov. | такой который | such as |
| gen. | такой, который -ую,-ое,-ого долго искали | long-sought ([long-sought evidence] Phyloneer) |
| gen. | такой, который звучит естественно | idiomatic (напр., оборот, выражение, слово относительно контекста Баян) |
| uncom. | такой, который можно аннулировать | annullable |
| gen. | такой, который можно достать | gettable |
| gen. | такой, который можно легко просканировать взглядом | skimmable (aronskaya) |
| uncom. | такой, который можно отменить | annullable |
| gen. | такой, который можно рассказать | tellable |
| gen. | такой, который нельзя купить ни за какие деньги | unpurchasable |
| gen. | такой, который стоит рассказать | tellable |
| gen. | такой, которым можно пренебречь | ignorable |
| gen. | такой, которым можно пренебречь | omissible |
| gen. | такой, которым можно распоряжаться | disposable |
| market. | такой, которым охотно делятся | shareable (в соцсетях aronskaya) |
| gen. | кто-либо такой, которым трудно управлять | hardass (Andrew Goff) |
| gen. | такой, которым угрожают | threatened (pending, threatened or anticipated litigation) |