Terms containing съедобный

Subject	Russian	English
bot.	австралийская морская съедобная водоросль	jelly-plant (Eucheuma speciosum)
gen.	австралийская морская съедобная водоросль	jelly plant
obs.	антильская съедобная ящерица	anolis
gen.	антильская съедобная ящерица	anole
agric.	аракача съедобная	Peruvian carrot (Aracachia esculenta)
agric.	аракача съедобная	Peruvian parsnip (Arracachia esculenta)
agric.	аракача съедобная	arracacha (Arracachia esculenta)
bot.	аракача съедобная	arracacia (Arracacia esculenta)
bot.	арракача съедобная	arracacha (Arracacia xanthorrhiza)
biol.	арракача съедобная	Peruvian carrot (Arracacia xanthorrhiza)
bot., Makarov.	банан съедобный	plantain (Musa paradisiaca)
biol.	бодяк съедобный	ground thistle (Cirsium esculentum)
wood.	боярышник съедобный	thorn-apple (Crataegus punctata)
Makarov.	в съедобной части некоторых рыб	in edible portion of selected fish
bot., Makarov.	валериана съедобная	Oregon tobacco (Valeriana edulis)
bot., Makarov.	валериана съедобная	tobaccoroot (Valeriana edulis)
bot.	вангерия съедобная	voavanga (Vangeria edulis)
market.	вольвариелла съедобная	chinese mushroom (или "соломенный гриб", или "золотые иглы" KSy)
biol.	вольвариелла съедобная	straw mushroom (Volvariella volvacea)
bot.	гибискус съедобный	okra (Hibiscus esculentus)
bot.	гибискус съедобный	lady's finger (Hibiscus esculentus)
bot.	гибискус съедобный	gumbo (Hibiscus esculentus)
bot.	гибискус съедобный	musk okra (Hibiscus esculentus, Abelomoschus esculentus)
bot.	гибискус съедобный	gumbo (Abelmoschus esculentus, Hibiscus esculent us)
biol.	гибискус съедобный	gumbo (Hibiscus esculentus)
bot.	гречиха съедобная	Japanese buckwheat (Fagopyrum esculentum)
bot.	гречиха съедобная	emarginate buckwheat (Fagopyrum esculentum)
cook.	гриб съедобный	agaric
bot.	диоон съедобный	tiotomal (Dioon edule)
mycol.	дождевик съедобный	common puffball (User)
agric.	дёрен съедобный	dogwood
agric.	дёрен съедобный	cornel
cook.	зелень съедобная огородная	edible greens
econ.	к массе съедобной части	on edible weight basis (сельскохозяйственной продукции)
anim.husb.	к массе съедобной части	edible weight basis (продукции)
agric.	казимироа съедобная	cochil sapote (Casimiroa edulis)
agric.	казимироа съедобная	white sapote (Casimiroa edulis)
bot.	Казимироа съедобная	Casimiroa edulis (лат. Min$draV)
bot.	казимиройя съедобная	zapote blanco (Casimiroa edulis)
Gruzovik, bot.	казимироя съедобная	white sapote (Casimiroa edulis)
Gruzovik, bot.	казимироя съедобная	Mexican apple (Casimiroa edulis)
gen.	казимироя съедобная	Mexican apple (Casimiroa edulis)
biol.	калина съедобная	lowbush cranberry (Viburnum edule)
bot., Makarov.	канна съедобная	Australian arrowroot (Canna edulis)
bot.	канна съедобная	achira (Салпа edulis)
bot., Makarov.	канна съедобная	Queensland arrowroot (Canna edulis)
bot.	канна съедобная	edible canna (Canna edulis)
agric.	канна съедобная	Queensland arrowroot (Саппа edulis)
agric.	канна съедобная	Australian arrowroot (Саппа edulis)
bot., Makarov.	канна съедобная	canna (Canna edulis)
bot.	Кат съедобный	Catha edulis (лат., в странах Аравийского полуострова и Африканского Рога свежие или сушёные листья ката используют для жевания или заваривания (как чай или пасту) в качестве лёгкого наркотика-стимулятора, т.е. могут рассматриваться в качестве альтернативы запрещенного к употреблению на этой территории алкоголя. На территории РФ культивирование и оборот ката запрещены. Min$draV)
agric.	ката съедобная	Arabian tea
bot.	ката съедобная	kat (Catha edulis)
agric.	катх съедобный	Arabian tea
agric.	каштан съедобный	chestnut (Castanea)
bot.	каштан съедобный	European chestnut (Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
wood.	каштан съедобный	European chestnut (Castanea sativa)
bot.	каштан съедобный	Spanish chestnut (Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
agric.	каштан съедобный	Spanish chestnut
agric.	каштан съедобный	European chestnut
bot.	каштан съедобный	sweet chestnut (Castanea sativa)
biol.	квамаш съедобный	common camass (Quamassia quamash)
bot.	квамаш съедобный	camass (Camassia esculenta, Quamassia esculenta, Quamassia quamash)
bot.	квамаш съедобный	camas (Camassia esculenta, Quamassia esculenta, Quamassia quamash)
biol.	квамаш съедобный	common camas (Quamassia quamash)
bot.	кизил съедобный	cornelian cherry (Cornus mas алешаBG)
bot.	кизил съедобный	European cornel (Cornus mas алешаBG)
agric.	колодка съедобная	dasheen
bot.	колоказия съедобная	taro (Colocasia antiquorum, Colocasia esculenta)
bot.	колоказия съедобная	dasheen (Colocasia eseulenta)
bot.	колоказия съедобная	cocoyam
bot.	колоказия съедобная	tara (Colocasia antiquorum, Colocasia esculenta)
Makarov.	колоказия съедобная	dasheen (Colocasia esculenta)
bot.	копеечник съедобный	oyi (Hedysarum esculentum)
austral.	крупная съедобная креветка	tiger prawn (Penaeus esculentus; распространена в тропических и субтропических водах Австралии; приготовленная для еды приобретает красный цвет)
austral.	крупный съедобный краб	mud crab (Scylla serrata; обитает в некоторых р-нах Квинсленда и Нового Южного Уэльса)
geogr.	кула съедобная	Coula edulis (Common names include Gabon Nut, African Walnut, Congowood, Tigerwood. It is not related to the Walnut, being so named because its nuts bear a superficial resemblance to the Walnut. wikipedia.org 'More)
bot.	кула съедобная	coula nut (Coula Edulis (грецкие орехи?) wikipedia.org Lenick)
Gruzovik, bot.	леканора съедобная	manna lecanora (Lecanora esculenta)
biol.	лентинула съедобная	shiitake mushroom (wikipedia.org 'More)
bot.	лопух съедобный	burdock (Lappa gobo; edible burdock Aly19)
biol.	лопух съедобный	edible burdock (Lappa gobo)
biol.	лопушник съедобный	gobo (Lappa edulis)
bot.	лопушник съедобный японский	gobo (Lappa edulis)
bot.	лопушник съедобный японский	gabo (Lappa edulis)
cook.	малоценные виды съедобной рыбы	coarse fish
biol.	маниок съедобный	bitter manioc (Manihot esculent a)
biol.	маниок съедобный	common cassava (Manihot esculenta)
biol.	маниок съедобный	manihot (Manihot esculent a)
bot., Makarov.	маниок съедобный	tapioca plant (Manihot esculenta, Manihotutilissima)
agric.	маниок съедобный	tapioca (Manihot esculenta)
agric.	маниок съедобный	tapioca plant (Manihot esculenta, Manihot utilissima)
agric.	маниок съедобный	tapioka (Manihot esculenta)
agric.	маниок съедобный	manioc (Manihot esculent a)
agric.	маниок съедобный	cassava (Manihot esculenta, Manihot utilissima)
bot.	маниок съедобный	cassava (Manihot esculenta, Manihot utilissima)
Gruzovik, bot.	маниок съедобный	common cassava
bot.	маниок съедобный	yuca (Manihot esculenta, Manihot utilissima)
bot.	маниок съедобный	mandioca (Manihot esculenta, Manihot utilissima)
bot., Makarov.	маниок съедобный	manioc (Manihot esculenta)
bot., Makarov.	маниок съедобный	manihot (Manihot esculenta)
biol.	маниок съедобный	Brazilian arrowroot (Manihot esculenta)
zool.	мидия съедобная	common mussel (Mytilus edulis)
zool.	мидия съедобная	edible mussel (Mytilus edulis)
food.ind.	на массу съедобной части	on edible weight basis
idiom.	не смешно и не съедобно	swing and a miss (о шутке; Am.E., likened to a baseball batter who swings at but fails to hit the ball • Boy, that joke was a swing and a miss — not one person in the room laughed Taras)
Gruzovik, bot.	пангиум съедобный	food pangium (Pangium edule)
med.	пасифлора съедобная	Passiflora edulis (natfursaeva)
bot.	пассифлора съедобная	passion fruit (Passiflora edulis)
bot., Makarov.	пассифлора съедобная	purple granadilla (Passiflora edulis)
bot.	пилолистник съедобный	Lentinus edodes (гиб шиитаке; Шиитаке заметил, изучил и описал английский ботаник Маилз Джозеф Беркли (1803-1889). Он дал ему название Lentinus edodes, что означает "Пилолистник съедобный" и описал его лекарственные свойства. nazdorovye.ru kosynziana)
Makarov.	пища здесь не съедобна	the food here isn't fit to eat
gen.	пища здесь не съедобна	the food here isn't fit to eat
Gruzovik, bot.	помидор съедобный	common tomato (Lycopersicon esculentum)
bot.	псоралея съедобная	tipsin (Psoralea esculenta)
bot.	псоралея съедобная	tipsinna (Psoralea esculenta)
bot.	псоралея съедобная	breadroot (Psoralea esculenta)
gen.	псоралея съедобная	prairie turnip (PanKotskiy)
Makarov.	ранняя съедобная зелень	spring greens
biol.	реедия съедобная	wild lemon (Rheedia edulis)
biol.	реедия съедобная	ground lemon (Rheedia edulis)
bot.	салак съедобный	salak (Zalacca edulis)
bot.	салак съедобный	Buah salak (Zalacca edulis)
gen.	сморчок съедобный	sponge morel (slitely_mad)
gen.	сморчок съедобный	morel mushroom (slitely_mad)
gen.	сморчок съедобный	morel (slitely_mad)
gen.	сморчок съедобный	true morel (slitely_mad)
gen.	сморчок съедобный	yellow morel (slitely_mad)
gen.	сморчок съедобный	common morel (slitely_mad)
agric.	сныть съедобная	goutweed
biol.	солнечник съедобный	Hottentot's fig (Galatella edule)
food.ind.	сосиска в съедобной оболочке	edible-cased sausage
biol.	сосна съедобная	pinon pine (Pinus edulis)
biol.	сосна съедобная	pinion (Pinus edulis)
bot.	сосна съедобная	nut pine (Pinus aristata; Pinus edulis)
biol.	сосна съедобная	nut pine (Pinus edulis)
bot.	спаржа съедобная	garden asparagus
agric.	спаржа съедобная	officinal asparagus
bot.	спаржа съедобная	common asparagus
bot., Makarov.	страстоцвет съедобный	passion fruit (Passiflora edulis)
garden.	страстоцвет съедобный	passion fruit
bot.	страстоцвет съедобный	purple granadilla (Passiflora edulis)
bot., Makarov.	страстоцвет съедобный	granadilla fruit (Passiflora edulis)
reptil.	съедобная амбистома	Lake Lerma salamander (Ambystoma lermaense)
Makarov.	съедобная бумага	edible paper
biotechn.	съедобная вакцина	edible vaccine
ichtyol.	съедобная водоросль	mozuku (Mesogloia decipiens)
hydrobiol.	съедобная водоросль	tasoka (Sarcodia)
hydrobiol.	съедобная водоросль	muru (Codium mucronatum; Codium linderbergii)
jap.	съедобная водоросль	wakame (Zanda)
hydrobiol.	съедобная водоросль	limu
food.ind.	съедобная зелень	shungiku (из семейства хризантем (Chrysanthemum coronarium) так же = crown daisy, используется в дальневосточной кухне)
agric.	съедобная зелень	greens
cook.	съедобная зелень	edible greens
Makarov.	съедобная зелень	greenstuff
gen.	съедобная зелень	potherb (петрушка, шпинат, щавель)
Makarov.	съедобная колбасная оболочка	edible casing
Gruzovik, bot.	съедобная колоказия	dasheen (Colocasia esculenta)
food.ind.	съедобная лягушка	edible frog
reptil.	съедобная лягушка	edible frog (Rana esculenta)
biol.	Съедобная лягушка	Rana esculenta (mazurov)
biol.	съедобная мидия	common mussel (Mytilus edulis)
biol.	съедобная мидия	edible mussel (Mytilus edulis)
Makarov.	молл. съедобная мидия	edible mussel (Mytilus edulis)
biol.	съедобная мидия	edible mussel
food.ind.	съедобная плёнка	edible film
meat.	съедобная плёнка	edible film (напр., для колбасных оболочек, капсулирования и т.п.)
adv.	съедобная рыба	food fish
hydrobiol.	съедобная рыба	pan fish
busin.	съедобная рыба	edible fish
fishery	съедобная рыба	table fish
zool.	съедобная рыба, обитающая в морях тропического и умеренного поясов	mahi-mahi (Coryphaena)
hydrobiol.	съедобная сердцевидка	edible cockle (Cardium edule)
food.ind.	съедобная тара	edible receptacle (Molia)
food.ind.	съедобная улитка	edible snail
pack.	съедобная упаковка на основе морских водорослей	seaweed-based edible packaging (Sergei Aprelikov)
Makarov.	съедобная часть	edible portion (растения)
food.serv.	съедобная часть	edible portion
Makarov.	съедобная часть	edible part
Makarov.	съедобная черепаха	terrapin
gen.	съедобная черепаха	cooter (разные виды)
biol.	съедобное растение	edible plant
cook.	съедобные водоросли в морских водах Британских островов	laver
mycol.	съедобные грибы	mushrooms (kee46)
cook.	съедобные моллюски	clams (I. Havkin)
gen.	съедобные моллюски	seafood
inf.	съедобные моллюски и ракообразные	shellfish
gen.	съедобные растения	edibles
gen.	съедобные растения	edible plants
meat.	съедобный белок	edible protein
meat.	съедобный белок	food protein
meat.	съедобный белок	comestible protein
amp.	съедобный виноград	Gulch grape (Vitis treleasei Munson, американский вид)
Makarov.	съедобный гибискус	gumbo
biol.	съедобный гриб	edible fungus
biol.	съедобный гриб	edible mushroom
cook.	съедобный гриб	agaric
Makarov.	съедобный гриб	mushroom
agric.	съедобный гриб	edible boletus
gen.	съедобный гриб	champignon
cook.	съедобный двустворчатый моллюск	bivalve
Makarov.	съедобный каштан	chestnut
forestr.	съедобный каштан	sweet chestnut
horticult.	съедобный каштан	edible chestnut
ichtyol.	съедобный краб	edible crab (Cancer)
fish.farm.	съедобный краб	edible crab (Cancer pagurus)
zool.	съедобный краб	green crab (Carcinides maenas)
Makarov.	съедобный лопух	edible burdock (заменитель моркови)
zool.	съедобный моллюск	cockle (Cardium edule)
scub.	съедобный моллюск	clam
gen.	съедобный моллюск	cockle
gen.	съедобный морской моллюск	clam (разинька, венерка и пр.)
zool.	съедобный морской моллюск	geoduck (Glycineris generosa)
gen.	съедобный морской моллюск	steamer (Albonda)
gen.	съедобный плод сизигиума	rose apple
gen.	съедобный плод сизигиума	rose-apple
Makarov.	съедобный побег	stalk (спаржи)
anim.husb.	съедобный продукт	foody
horticult.	съедобный дикий сорт картофеля	edible variety of potato (typist)
Makarov.	съедобный упаковочный материал	edible packaging material
bot.	сыть съедобная	earth almond (Cyperus esculentus)
bot.	сыть съедобная	tigernut (Cyperus esculentus)
bot.	сыть съедобная	sedge plant
bot.	сыть съедобная	yellow nutsedge (Cyperus esculentus)
biol.	сыть съедобная	chufa-nut (Cypenis esculentus)
agric.	сыть съедобная	tiger nut
agric.	сыть съедобная	zule nut
agric.	сыть съедобная	chufa nut
agric.	сыть съедобная	rush-nut
agric.	сыть съедобная	earth almond
biol.	сыть съедобная	earth-ball (Cyperus esculentus)
biol.	сыть съедобная	yellow nut grass (Cyperus esculentus)
biol.	сыть съедобная	earth almond (Cyperus esculentus)
biol.	сыть съедобная	chufa (Cypenis esculentus)
bot.	сыть съедобная	chufa
bot., Makarov.	сыть съедобная	earthnut (Cyperus esculentus)
bot.	сыть съедобная	chufa flat sedge
bot.	сыть съедобная	rush nut
bot.	сыть съедобная	yellow nut sedge
biol.	сыть съедобная	yellow nut grass
gen.	тёмно-красная съедобная водоросль	dulse
cook.	уни – съедобная часть морского ежа sea urchin – от японского "oo-nee"	uni (sushifaq.com mika1713)
Makarov.	упаковывание в съедобную плёнку	edible packing
mycol.	условно-съедобный	conditionally-edible (pelipejchenko)
construct.	филлостахис съедобный	moso bamboo
construct.	филлостахис съедобный	Phyllostachys heterocycla
agric.	финик съедобный	date palm
Gruzovik, bot.	фитолакка съедобная	food pokeberry (Phytolacca esculenta)
bot.	фитолакка съедобная	food pokeberry (Phytolacca tscultnta)
biol.	фитолакка съедобная	American grape (Phytolacca esculenta)
agric.	хат съедобный	Arabian tea
bot.	чайот съедобный	chayote (Sechium edule)
biol.	чайот съедобный	vegetable pear (Sechium edule)
agric.	чечевица съедобная	sow lentil
gen.	Чуфа лат. Cyperus esculentus, сыть съедобная	Chufa Sedge (многолетнее травянистое растение семейства Осоковые webmassa)
biol.	эритеа съедобная	Guadalupe palm (Erythea edulis)
gen.	эта пища не съедобна	this food is not fit to eat
agric.	ямс съедобный	Asiatic yam (Dioscorea esculenta)
agric.	ямс съедобный	Karen potato (Dioscorea esculento)
agric.	ямс съедобный	lesser yam (Dioscorea esculenta)
bot.	ямс съедобный	Chinese yam (Dioscorea esculenta)
bot., Makarov.	ямс съедобный	Karen potato (Dioscorea esculenta)
biol.	ямс съедобный	common yam (Dioscorea esculenta)