| Subject | Russian | English |
| austral., new.zeal. | коробка или судок с завтраком | crib tin (которые берут на работу) |
| Makarov. | судок для приправ | set of castors |
| gen. | судок для приправ к столу | caster |
| gen. | судок для сахара | sugar dredger |
| austral., new.zeal. | судок с завтраком | crib tin (которые берут на работу) |
| slang | судок с обедом | nose-bag |