Subject | Russian | English |
biol. | александрийские стручки | cassia pods (Cassia fasciculata) |
biol. | александрийские стручки | dwarf cassia (Cassia fasciculata) |
biol. | александрийские стручки | partridge pea (Cassia fasciculata) |
biol. | александрийские стручки | purging cassia (Cassia fasciculata) |
bot. | александрийские стручки | orissa (Cassia fasciculata) |
bot. | александрийские стручки | magoty-boy-bean (Cassia fasciculata) |
bot. | александрийские стручки | golden shower (Cassia fasciculata) |
bot. | александрийские стручки | drumstick tree (Cassia fasciculata) |
gen. | александрийские стручки | cassia pods (Cassia fistula) |
Makarov. | близнецы похожи как две горошины в стручке | the twins are as like as two peas in a pod |
gen. | бобовый стручок | beanpod (kanareika) |
gen. | бобовый стручок | bean pod |
Gruzovik, bot. | бобовый стручок | bean pod |
gen. | бобовый стручок | bean-pod |
gen. | ванильный стручок | vanilla bean |
gen. | горох в стручках | pea pod |
cook. | горох сахарный стручок | snap pea (Denis_Sakhno) |
amer. | горошек в стручках | snow pea (Anglophile) |
gen. | горькие стручки | sauce alone (растение) |
gen. | давать стручки | pod |
agric. | длинный стручок | silique |
Makarov. | заложение стручка | pod initiation |
gen. | имеющий стручки | folliculose |
biol. | имеющий стручки | siliculous |
biol. | имеющий стручки | siliculose |
gen. | имеющий стручки | folliculated |
gen. | имеющий форму стручка | siliquose |
proverb | как два боба из одного стручка | be like as two eggs |
bot. | короткий стручок | silicule |
Gruzovik, bot. | короткий стручок | silicle |
perf. | кристаллическая ваниль стручки | crystalline vanilla |
gen. | лопающиеся стручки | snapbeans |
gen. | лопнувшие стручки | discharged pods (без зёрен) |
Makarov. | место, занимаемое плодом в стручке | bed |
Gruzovik, bot. | находящийся в стручке | folliculated |
gen. | находящийся в стручке | folliculated |
biol. | нерастрескивающийся стручок | indehiscent pod |
bot. | несущий стручки | siliquose |
Makarov. | несущий стручки | siliculose |
Makarov. | образование боба или стручка | pod formation |
agric. | образование стручка | pod formation |
agric. | образовывать стручки | pod |
agric. | перегородка в стручке | pith diaphragm |
biol. | перегородка, разделяющая две створки стручка | replum |
agric. | плоский стручок | flatpod (начальная фаза роста боба или стручка) |
med. | подобный тонкому стручку | siliquose (о форме катаракты) |
gen. | покрываться стручками | pod |
gen. | покрытый стручками | podded |
gen. | пустой стручок | hull |
lit. | Пятеро из одного стручка | the Pea Blossom (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
biol. | растрескивающийся стручок | dehiscent pod |
Makarov. | с плоскими стручками | flat-podded |
biol. | с распадающимся на членики стручком | lomentaceous |
agric. | с стручками воскового цвета | wax-podded |
agric. | с стручками жёлтого цвета | wax-podded |
econ. | сенны стручки | senna pods (4uzhoj) |
agric. | сладкий стручок | carob bean |
Makarov. | со стручками воскового цвета | wax-podded |
Makarov. | со стручками жёлтого цвета | wax-podded |
leath. | стручки арабской акации | bablach pods (дубильный и красильный материал) |
gen. | стручки или кора акации | babul |
gen. | стручки кассии | cassia pods |
leath. | стручки тропической акации | babool (дубильный материал) |
leath. | стручки тропической акации | babul (дубильный материал) |
leath. | стручки тропической акации | bablah (дубильный материал) |
biol. | стручок без перегородки | ceratium |
biol. | стручок без перегородок | conceptacle |
agrochem. | стручок бобовых растений | pulse |
food.ind. | стручок ванили | vanilla pod |
gen. | стручок ванили | vanilla |
gen. | стручок ванили | vanilla bean |
gen. | стручок гороха | pea shell |
gen. | стручок гороха | pea shuck |
gen. | стручок гороха | quash |
gen. | стручок гороха | squash |
gen. | стручок гороха | peas-cod |
obs. | стручок гороха | peasecod |
obs. | стручок гороха | peascod |
gen. | стручок гороха | pea pod (OgorodnikovaE) |
gen. | стручок гороха | peapod (aschist) |
Makarov. | стручок со стяжками между семенами | loment |
agric. | укороченный стручок | silicle |
Makarov. | формирование боба или стручка | pod formation |
agric. | формирование стручка | pod formation |
gen. | цареградские стручки | locust beans |
food.ind. | цареградский стручок | algaroba |
food.ind. | цареградский стручок | algarroba |
Gruzovik, bot. | цареградский стручок | carob bean |
bot. | цареградский стручок | St.-John's-bread (Ceratonia siliqua) |
bot. | цареградский стручок | carob tree (Ceratonia siliqua) |
bot. | цареградский стручок | carob (Ceratonia siliqua) |
tech. | царьградские стручки | locust beans |
bot., Makarov. | царьградский стручок | algarroba (Ceratonia siliqua) |
food.ind. | "царьградский стручок" | corup (плод рожкового дерева, бобовое растение, используется в пищевой промышленности для изготовления сиропа, плиток, снеков, сладостей и пр., применяется для диетического питания, по вкусу изделия напоминают шоколадные пасты Kassandra) |
agric. | царьградский стручок | carob bean |
bot. | царьградский стручок | algaroba (Ceratonia siliqua) |
Makarov. | чётковидный стручок | loment |
Gruzovik, bot. | чётковидный стручок | lomentum |
gen. | чётковидный стручок | lomentum |