| Subject | Russian | English |
| insur. | Американская форма по страхованию судов | American Hull Form |
| insur. | Американский синдикат по страхованию корпусов судов | American Hull Insurance Syndicate (AHIS; каско) |
| nautic. | андеррайтер по страхованию корпуса судна | hull underwriter (4uzhoj) |
| insur. | Британская ассоциация взаимного страхования паровых судов с ограниченной ответственностью | United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association Limited (Julietteka) |
| insur. | взаимное страхование судовладельцев, или морское страхование судов и грузов | Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance (Andy) |
| Gruzovik, econ. | договор о страховании судна | C/P (charter party) |
| busin. | договор страхования судна с помесячной оплатой | monthly charter |
| econ. | защитная оговорка в полисе морского страхования на случай столкновения двух судов, принадлежащих одному судовладельцу | sister ship clause |
| busin. | местный суд по делам государственного страхования | national insurance local tribunal |
| law | неполное страхование корпуса судна | partial hull insurance |
| insur. | Оговорки института лондонских страховщиков о дополнительных опасностях-страхование корпусов судов | Institute Additional Perils Clause – Hulls (klevern) |
| insur. | Оговорки Института Лондонских страховщиков о страховании судов на срок-страхование корпуса судна | Institute Time Clauses – Hulls (Julietteka) |
| insur. | оговорки объединения лондонских страховщиков, относящиеся к страхованию судов | Institute Warranties |
| nautic. | полис по страхованию корпуса и оборудования судна | Hull & Machinery Policy (gerasymchuk) |
| insur. | полис по страхованию корпуса судна | hull policy (каско) |
| gen. | полис, покрывающий страхование корпуса судна | hull policy |
| insur. | полис совместного страхования судна и груза | ships and goods |
| insur. | полис страхования корпуса судна | hull policy |
| law | полис страхования судна | hull policy |
| busin. | полис страхования судов и грузов | S.G.policy |
| insur. | Правила страхования судов и грузов | Institute Time Clauses (Hulls gerasymchuk) |
| insur. | синдикаты по страхованию корпусов судов | hull syndicates (каско) |
| insur. | стандартная голландская форма для страхования судов | Standard Dutch Hull Form |
| el. | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна | cost, insurance, freight under ship's tackle (C.I.F. under ship's tackle) |
| busin. | сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна | party interested in hull |
| avia. | страхование воздушного судна | aircraft insurance |
| mar.law | страхование группы судов одной судоходной компании | fleet insurance |
| nautic. | страхование корпуса и такелажа судна | casco insurance |
| insur. | страхование корпуса, машин и оборудования судов | Hull & Machinery Insurance (grafleonov) |
| law | страхование корпуса судна | hull insurance |
| insur. | страхование корпуса судна каско в постройке | builders risk hull insurance |
| nautic. | страхование расходов по обслуживанию судна | disbursements insurance |
| gen. | страхование рисков столкновения судов | collision liability (feyana) |
| nautic. | страхование снаряжения судна | outfit insurance |
| busin. | страхование судна | insurance of a vessel |
| insur. | страхование судна, машин и оборудования | hull and machinery insurance (key2russia) |
| insur. | страхование судна, машин и оборудования | Hull and Machinery (в мосрком страховании key2russia) |
| insur. | страхование судна на рейс | voyage charter |
| busin. | страхование судна находящегося в море и в порту | at and from |
| busin. | страхование судна от всех видов риска | against all risks |
| busin. | страхование судна с корпусом | hull insurance |
| gen. | страхование судов | ship insurance (more UK hits Alexander Demidov) |
| dipl. | страхование судов | hull insurance (Marine insurance or aircraft insurance covering the structure of a ship, boat, hovercraft, or aeroplane and the equipment maintained permanently on board. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | страхование судов | vessel insurance (Vessel insurance policies vary in nature, but there are common sections in a vessel insurance policy. These sections are Hull Insurance, Protection & Indemnity Insurance, and Medical Payments. Alexander Demidov) |
| busin. | страхование судов от военных рисков | war risk insurance for ships |
| el. | страхование только от полной гибели судна | total loss of vessel only |
| avia. | страхования воздушных судов и экипажей | aircraft and crew insurance (tina.uchevatkina) |
| nautic. | термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования | lost or not lost |
| mar.law | условия срочного страхования корпусов судов Объединения морского страхования | Hulls Institute Time clauses |
| law | условия страхования судов объединения лондонских страховщиков | Institute Warranties |
| insur. | форма для совместного страхования судна и груза | Ships and Goods Form (мор.) |