| Subject | Russian | English |
| automat. | отдельно стоящая стендовая плита для крепления изделия | independent floor-mounted work station (на станке) |
| tech. | стендовая виброизоляционная платформа | benchtop vibration isolation platform (aegor) |
| shoot. | стендовая винтовка | skeet-shooting rifle |
| tech. | стендовая доводка | bench development |
| energ.ind. | стендовая доводка | bench development (оборудования) |
| avia. | стендовая дроссельная характеристика | bench throttle performance (двигателя) |
| construct. | стендовая заготовка проводов и кабелей | stand prefabrication of wiring and cables |
| mil. | стендовая испытательная установка | test bench set |
| mil. | стендовая испытательная установка | test bench installation |
| sport. | стендовая мишень | clay pigeon |
| tech. | Стендовая модель | Bench Top Model (ruthenus) |
| tech. | стендовая модель | bench model |
| astronaut. | стендовая наработка | test-bench hours (в часах) |
| astronaut. | стендовая наработка | test-stand hours (в часах) |
| astronaut. | стендовая наработка | test-rig hours (в часах) |
| astronaut. | стендовая наработка | bench hours (в часах) |
| avia. | стендовая наработка | bench-test hours (в часах) |
| astronaut. | стендовая отработка | developmental testing |
| mil. | Стендовая оценка | bench assessment (WiseSnake) |
| mil. | Стендовая оценка | development assessment (WiseSnake) |
| automat. | стендовая плита | bed plate |
| mech. | стендовая плита для крепления изделия | floor-mounted work station |
| IT | стендовая проверка | development testing |
| tech. | стендовая проверка | development and operational testing |
| progr. | стендовая программа | test harness (тж. тестовая программа; небольшая программа для тестирования программных компонентов, предназначаемых для последующего встраивания в более крупную систему; зачастую содержит заглушки (stub ), имитирующие поведение отсутствующих модулей, с которыми должна взаимодействовать испытуемая программа. Например, заглушки формируют фиктивные входные данные и принимают (и отбрасывают) выходные данные тестируемой программы ssn) |
| nautic. | стендовая реакторная установка | reactor prototype plant |
| nautic. | стендовая реакторная установка | land prototype reactor plant |
| tech. | стендовая регулировка | bench alignment |
| tech. | стендовая регулировка | bench adjustment |
| media. | стендовая система | development system |
| O&G | стендовая скважина | can pump (для закачки воды для ППД andrushin) |
| oil | стендовая скважина | can pump (для закачки воды для ППД) |
| gen. | стендовая стрельба | trap shooting |
| sport. | стендовая стрельба | Inanimate Bird Shooting (Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting, and formally known as Inanimate Bird Shooting, is the art of shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets, with a shotgun or any type of firearm. Zamatewski) |
| sport. | стендовая стрельба | down-the-line shooting ('More) |
| sport. | стендовая стрельба | shotgun shooting (felog) |
| sport. | стендовая стрельба | clay pigeon shooting (Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting, and formally known as Inanimate Bird Shooting, is the art of shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets, with a shotgun or any type of firearm. Zamatewski) |
| sport. | стендовая стрельба | skeet (тж. см. clay pigeon shooting Taras) |
| sport. | стендовая стрельба | trapshooting (Britannica: trapshooting: also called Clay-pigeon Shooting, or Down-the-line Shooting, sport in which participants use shotguns for shooting at saucer-shaped clay targets flung into the air from a spring device called a trap. A later variant, skeet shooting (q.v.), is also included in trapshooting. 'More) |
| sport. | стендовая стрельба | clay target shooting (Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting, and formally known as Inanimate Bird Shooting, is the art of shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets, with a shotgun or any type of firearm. Zamatewski) |
| shoot. | стендовая стрельба | skeet-shooting |
| shoot. | стендовая стрельба | sheet shooting (также skeet shooting hora) |
| gen. | стендовая стрельба | trapshooting |
| gen. | стендовая стрельба | trap-shooting |
| mil., WMD | стендовая установка | stand unit |
| construct. | стендовая установка | stationary unit |
| met. | стендовая флотомашина | batch flotation cell (YanYin) |
| tech. | стендовая характеристика | test-bench characteristic |
| automat. | стендовая характеристика | bench performance |
| avia. | стендовая характеристика | installation features |
| Makarov. | стендовая химико-технологическая установка | bench-scale process plant |
| Makarov. | стендовая химико-технологическая установка | bench-scale plant |
| nautic. | стендовая энергетическая установка | land-based powerplant |
| mil., avia. | тренажно-стендовая база | training simulation facility |