| Subject | Russian | English |
| IT, inf. | мощный персональный организатор, позволяющий оперировать электронной почтой, календарём событий, базой контактов и списком текущих дел и документов | Microsoft Outlook Express |
| comp., MS | Отображать список недавно использовавшихся документов | List my most recently opened documents (Windows 8 Rori) |
| mil. | послужной список и прилагаемые документы | service record and allied papers |
| EBRD | список для рассылки документов | distribution list (raf) |
| law | список документов | checklist (напр., для DD 'More) |
| gen. | список документов | document cover sheet (для подачи на получение визы Анна Ф) |
| SAP. | список документов | documentary list |
| el. | список документов и чертежей | list of documents and drawings (Komron) |
| patents. | список документов, использованных в отчёте о поиске | references cited (igisheva) |
| law | Список документов, содержание которых не раскрывается другой стороне на суде, с их описанием и указанием их атрибутов | privilege log (дата, лицо, подписавшее документ и т.д. Slawjanka) |
| patents. | Список документов, цитированных в отчёте о поиске | documentary list cited in a report for search (Konstantin 1966) |
| SAP. | список заблокированных документов | listing blocked documents |
| gen. | список изменяющих документов | list of amending documents (emirates42) |
| O&G | список используемы нормативных и проектных документов и программного обеспечения строительства | references (andrushin) |
| O&G, sakh. | список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения | references |
| oil | список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения строительства | references |
| O&G, sakh. | список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения ТЭО строительства | references |
| account. | список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы | list of authorised signatures |
| econ. | список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы | list of authorized signatures |
| busin. | список лиц, уполномоченных подписывать документы | list of authorized signatures |
| UN, polit. | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic |
| media. | список рассылки документов | review loop (для ознакомления) |
| law, calif. | судебный документ, поданный должником суда, в котором даётся список собственности должника, которая, по его заявлению, является имуществом свободным от налогов по закону, и поэтому не может быть взята для оплаты долга | claim of exemption |
| media. | формирование поисковой системой списка документов в порядке степени релевантности этих документов запросу | ranking |