DictionaryForumContacts

Terms containing сот | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
telecom.активизация сотыcell switching-on (oleg.vigodsky)
gen.акцептовать сотprovide with an acceptance
gen.акцептовать сотaccept
Игорь Мигамериканский на все стоall-American
telecom.атрибут сотыcell attribute (oleg.vigodsky)
gen.Бобёр строит себе нору, пчела – сотыthe beaver makes its hole, the bee makes its cell
inf.более ста километровa hundred odd kilometres (Andrey Truhachev)
polym.бумажные сотыpaper honeycomb
rel., budd.бхаванга-сотаbhavanga-sota (подводное течение, образующее условие бытия, или существования)
gen.в девяноста девяти случаях из стаninety-nine times out of a hundred (Anglophile)
Makarov.в документе порядка ста страницthe document contains about a hundred pages
Игорь Мигв его штате числятся около ста человекit employs about 100 people
media.в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антеннойsectorized cell
gen.в одном случае из стаone time out of a hundred (Alexander Demidov)
inf.в сотый разfor the umpteenth time (SirReal)
gen.в сотый разfor the hundredth time (olga69)
gen.в ста экземплярахin centuplicate
horticult.в течение почти ста летfor nearly a century (typist)
auto.в форме пчелиных сотhoneycomb
gen.Ван Гог создал Около тысячи ста известных нам рисунковvan Gogh created about 1.100 known drawings
Игорь Мигверен на все стоI would bet you anything
gen.вероятность один к стаa 1-in-100 chance (a woman has about a 1-in-1,000 chance of having a baby with Down syndrome bix)
gen.вероятность того, что это не произойдёт, не больше одной сотойit's a hundred to that it won't happen
gen.видимый на расстоянии ста футовvisible at 100 feet
anim.husb.вилка для распечатывания сотuncapping fork
telecom.виртуальная сотаvirtual cell (oleg.vigodsky)
telecom.внешняя сотаexternal cell (oleg.vigodsky)
avia.внутренняя вы сота кабиныheadroom
Makarov.вода кипит при ста градусах по Цельсиюthe water boils at 100 degrees centigrade
gen.вода кипит при ста градусах Цельсияthe water boils at 100 degrees centigrade
gen.вознаграждение в виде ста долларовa reward in the shape of $ 100
gen.вознаграждение в виде ста фунтовa reward in the shape of ?100
gen.вознаграждение в форме ста долларовa reward in the shape of $ 100
gen.вознаграждение в форме ста фунтовa reward in the shape of ?100
gen.возраст между девяноста и ста годамиnineties
telecom.всенаправленная сотаomni-cell (oleg.vigodsky)
media.всенаправленная сотаomnicell (с одной базовой станцией)
hist.выбирать каждого сотого для наказанияcentesimate (часто публичного)
telecom.выбор сотыcell selection (oleg.vigodsky)
acoust.выраженный в сотых доляхcentesimal
knit.goodsвязка "соты"honeycomb
math.гиперболические двумерные сотыhyperbolic tesselation
telecom.глобальный идентификатор сотыglobal cell identifier (oleg.vigodsky)
nanoгофрированные соты квадратного сеченияcorrugated square honeycomb
telecom.граница сотыcell edge (oleg.vigodsky)
telecom.граница сотыcell boundary (oleg.vigodsky)
telecom.граница сотыcell border (oleg.vigodsky)
gen.группа из ста предметов или человекhundred
telecom.данные о малых сотахsmall cells data (oleg.vigodsky)
math., geom.двумерные сотыtesselation
math.двумерные сотыtwo-dimensional tesselation
math.двумерные сотыtessellation
math.двумерные сотыplanar tesselation
math.двумерные соты ДирихлеDirichlet tesselation
railw.двухстворчатая дверь дверь, открывающаяся в обе сто роныdouble-swing door
math.девять сотыхnine-hundredths (Maxym)
gen.дегенерация роговицы в виде медовых сотhoneycomb degeneration
tech.декоративный шов, имитирующий сотыhoney-comb seam
Makarov.декоративный шов, имитирующий сотыhoneycomb seam
gen.делать одну и ту же ошибку в сотый разmake the same mistake for the umpteenth time (Olga Okuneva)
Makarov.держать что-либо сот-крытымkeep something open
med.дерматологическое общество штата Минне сотаMinnesota Dermatological Society
oilдефектов на сто изделийDPHU (defects per hundred units)
tech.число дефектов на сто изделийdefects per hundred units
rel., budd.дибба-сотаdibba-sota (божественное ухо, одна из 6 высших сил (abhinna))
gen.до нужной суммы в фонде не хватает всего несколько сот долларовthe fund wants only a few hundred dollars of the sum needed
gen.дожить до ста летlive to be a hundred
gen.досчитывать до стаcount up to a hundred
Игорь Мигего штат составляет порядка ста человекit employs about 100 people
Makarov.её пульс был сто в минутуshe had a pulse rate of a hundred
Makarov.её пульс был сто в минутуher pulse was at a hundred
transp.забивание сот радиатораwater radiator blocking
tech.забивание сот радиатораradiator blocking
telecom.загрузка сотыcell loading (oleg.vigodsky)
tech.закупоривание сот радиатораwater radiator blocking
Makarov.запечатанные сотыcapped comb
agric.запечатанный сотcapped comb
gen.заплатить налог в сумме ста долларовpay a hundred dollars in taxes
transp.засорение сот радиатораwater radiator blocking
math.звёздные двумерные сотыstar tesselation
Makarov.звёздные двумерные сотыstar tessellation
math.звёздные сотыstar honeycomb
telecom.зона покрытия сотыcell coverage area (academic.ru Andrey_Koz)
telecom.зонтичная сотаumbrella cell (oleg.vigodsky)
telecom.Идентификатор сотыCell ID (AlenaFilatova)
telecom.идентификатор сотыcell identity (oleg.vigodsky)
X-r.изменения по типу "пчелиных сот"honeycombing (medtran.ru Анастасия Беляева)
dril.имеющий форму сотhoneycombed
Makarov.Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершиныIrvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top
hist.история страны, народа, компании насчитывает более ста летhistory dates back more than a century (delta-optimist.com Windystone)
hist., obs.казнь каждого сотогоcentesimation
media.канал сигнализации отдельной сотыsingle cell signaling channel (дуплексный канал типа «точка-точка», по которому передаётся пользовательская информация и сигнал управления ею)
math.канонические двумерные сотыcanonical tesselation
telecom.кластер сотcell cluster (ssn)
idiom.когда зол, считай до стаwhen angry, count a hundred (Yeldar Azanbayev)
proverbкогда рассердишься, сосчитай до стаwhen angry, count a hundred
proverbкогда сердишься, сосчитай до стаwhen angry, count a hundred
electr.eng.конденсатор мощностью несколько сот кВАtank capacitor
gen.конкурс-более ста человек на одно местоless than one candidate in 100 is successful (Anglophile)
telecom.контроллер сотыcell controller (oleg.vigodsky)
telecom.концентрическая сотаconcentric cell (oleg.vigodsky)
math.кубические сотыcubic honeycomb
vet.med.Ла-СотаLaSota (вакцина для птиц kat_j)
met.латунь для сот радиаторовradiation brass (обычно без добавок свинца)
water.res.ледяные сотыhoneycomb ice
Makarov.ледяные сотыhoneycomb ice (поверхность ледникового языка, изъеденная ледниковыми стоками)
gen.люди, которым исполнилось более ста летcentenarians (bigmaxus)
telecom.малая сотаsmall cell (oleg.vigodsky)
el.chem.мартеновская стаopen hearth steel
cook.масло из медовых сотhoneycomb butter (размягчённое сливочное масло перемешивают с мёдом в сотах в кухонном комбайне sophistt)
gen.медовые сотыhoneycomb section
gen.медовые сотыhoneycomb
gen.медовый сотhoney comb
math.n-мерные сотыn-dimensional honeycomb
O&Gмеханический встряхиватель для лабораторных сотtesting-sieve shaker
swim.минут, секунд, сотых секундMM.SS.HH (результаты заплывов – swimming times • 03:01.26 Aiduza)
swim.минут, секунд, сотых секундMM:SS.HH (результаты заплывов – swimming times • 03:01.26 Aiduza)
media.«мягкая» передача абонента из одной соты в другуюsoft handover (в сотовой подвижной связи)
agric.мёд в запечатанных сотахsealed honey
gen.мёд в сотахhoneycomb (напр., купить мед в сотах NBagniouk)
agric.мёд в незапечатанных сотахunripe honey
agric.мёд в незапечатанных сотахgreen honey
gen.мёд в сотахhive honey
Makarov.мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвямиhoney, which the bee cells beneath briery boughs
horticult.на протяжении почти ста летfor nearly a century (typist)
telecom.нагрузка на сотуcell load (oleg.vigodsky)
gen.нам известны около тысячи ста рисунков Ван Гогаvan Gogh created about 1.100 known drawings
telecom.направленная сотаdirectional cell (oleg.vigodsky)
telecom.настройка сотыcell line-up (oleg.vigodsky)
media.необъявленный повторный выбор сотыunannounced cell reselection (в подвижной связи)
Makarov.неподвижные сотыfixed comb
Makarov.неправильные сотыburr comb
gen.несколько сотseveral hundred
gen.несколько сотsome hundreds
Игорь Мигнесколько сот человекseveral hundred people
anim.husb.нож для распечатывания сотuncapping knife
anim.husb.нож для распечатывания сотhoneycomb knife
telecom.номер соты при эстафетной передачеforwarding cell number
humor.обладатель ста долларовhundredaire (OlCher)
telecom.обслуживающая сота, обслуживающая ячейкаserving cell (mnrov)
gen.один шанс из стаone chance too many (NumiTorum)
gen.один шанс из стаone chance in a hundred (Юрий Павленко)
archit.одна сотаяhundredth
gen.одна сотаяone one-hundredth
op.syst.одна сотая секундыjiffy (Linux • A jiffy is a unit of time used by the Linux kernel, where a jiffy is typically 1/100th of a second. Alex_Odeychuk)
mus.одна сотая частьcent (напр., полутона)
math.одна сотая часть числаone hundredth part of a number
gen.около стаnearly a hundred (Andrey Truhachev)
gen.около ста человекsome hundred people
gen.округ со ста населёнными пунктамиcantred
math.округлить до сотыхround to two decimal places (Kovrigin)
math.округлить до сотыхround to the hundreds place (Kovrigin)
Makarov.округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таянияround cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting
tech.округлять до одной сотойcorrect to the nearest hundredths
gen.он дожил до ста летhe lived to be a hundred
gen.он заплатил около ста долларовhe paid around a hundred dollars
gen.он заплатил около ста рублейhe paid around a hundred roubles
gen.он научился считать до стаhe has learned to count up-stroke a hundred
gen.он научился считать до стаhe has learned to count up to a hundred
Makarov.он получил что-то около ста писемhe got something like a hundred letters
gen.он прибыл сотымhe arrived hundredth
gen.он сделал неразумные закупки и потерял на этом несколько сот долларовhe had made unwise purchases, and found himself several hundred dollars out of pocket
gen.он уже в сотый раз посмотрел на часыhe checked his watch for the umpteenth time
hist.отбирать каждого сотогоcentesimate (для наказания)
gen.отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в деньthe tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
gen.отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в деньthe tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
Makarov.отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в деньthe tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
Makarov.отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в деньtariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
inf.откидывать два от стаsubtract two from hundred
agric.отстроенные сотыdrawnout comb
agric.оттягивать сотыbuild comb
telecom.охват сотcell coverage (oleg.vigodsky)
nanoпаяные соты гексагонального сеченияbrazed hexagonal cell honeycomb
nanoпаяные соты шестигранного сеченияbrazed hexagonal cell honeycomb
telecom.переключение канала внутри сотыintra cell channel change (oleg.vigodsky)
telecom.переключение канала между сотамиinter-cell channel change (oleg.vigodsky)
telecom.переключение канала между сотамиinter cell channel change (oleg.vigodsky)
telecom.перекрытие сотcell penetration (Godzilla)
Makarov.перемычка между сотамиbrace comb
media.переход абонента подвижной связи из одной соты в другуюreselection
media.печать до нескольких сот копийshort-term test
media.печать до нескольких сот копийshort-run test
mil., arm.veh.пистолет для чистки сот радиатораradiator core cleaner gun
telecom.план расположения сотcell layout
media.повторный выбор соты без оповещенияundeclared cell reselection (когда подвижная станция находилась в рабочем состоянии, но не передавала информацию)
geol.порода с поверхностью в виде пчелиных сотhoneycombed rock
gen.пострадало несколько сот голов скотаseveral hundred cattle were affected
math.правильные сотыregular honeycomb
med.признак "пчелиных сот"honeycombing (воздушные полости с толстыми фиброзными стенками, выстланные бронхиолярным эпителием ochernen)
Makarov.примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушкиabout a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together
Makarov.присутствовало явно не более ста человекthere were scarcely a hundred people present
Makarov.присутствуют около ста человек, включая детейabout 100 are present, counting children
Makarov.пробежать сто метров ровно за десять секундrun a hundred metres in ten seconds flat
Makarov.пробежать сто метров ровно за десять секундin ten seconds flat
polym.прочность после ста ренияaged strength
beekeep.пчелиные сотыhoneycomb (dragster)
gen.пчелиные сотыcomb
math.пять сотыхfive-hundredths (Maxym)
gen.равняться ста долларамtot to a hundred dollars
el.радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 кмpersonal handy-phone system
telecom.радиус сотыcell radius (oleg.vigodsky)
telecom.разделение сотcell division (oleg.vigodsky)
beekeep., Makarov.распечатывать сотыuncap
Makarov.решётка типа пчелиных сотhoneycomb lattice
math.ромбические двумерные сотыrhombic tesselation
gen.с него хватит ста долларов$ 100 will suffice him
Makarov.с него хватит ста фунтов&100 will suffice him
Makarov.с него хватит ста фунтов100 pounds will suffice him
gen.с него хватит ста фунтовL100 will suffice him
gen.с периодичностью один раз в сто летcentennially ('More)
gen.с точностью до сотыхamount precision – two decimals (до тысячных – three decimals и т.д. (количество десятичных знаков) 4uzhoj)
gen.с точностью до сотыхto the nearest hundredth (Ker-online)
wood.сборка сотhoneycomb assembly (MichaelBurov)
math.свыше ста человекover a hundred people
gen.свыше ста человекupwards of a hundred people
telecom.секторизация сотcells sectoring
media.секторизованная сотаsectorized cell (разделение зоны на секторы в сотовой системе радиосвязи осуществляется с целью использования в них разных комбинаций частот)
telecom.секторная сотаsector cell (oleg.vigodsky)
telecom.секционирование сотыcell splitting (для увеличения пропускной способности)
telecom.синхронизация соседних сотneighboring synchronization (oleg.vigodsky)
math.скрученные сотыtwisted honeycomb
telecom.смежные сотыadjacent cells
media.смена соты мобильной радиостанцией при обнаружении ею новой соты с более высоким качеством связиannounced cell reselection
gen.со стаper cent
telecom.соседний кластер сотadjacent cell cluster (ssn)
telecom.соседняя сотаneighboring cell (oleg.vigodsky)
gen.составляющий одну сотуюhundredth
tech.СОТ, система охранная телевизионнаяCCTV (ГОСТ Р 51558-2000, раздел определений: 3.5 система охранная телевизионная (СОТ): Телевизионная система замкнутого типа, предназначенная для... Enote)
media.сота с равномерным покрытиемuniform-coverage cell (в которой отсутствуют участки с малым уровнем сигнала)
media.сота с частотным планом одной из соседних сотcocell
data.prot.сота сотовой сети связиcell
saying.сотая вода на киселеforty-second cousin (igisheva)
obs.сотая доляcentesm
geom.сотая доля градаcentigrade (In continental Europe, the French term centigrade was in use for one hundredth of a grad. This was one reason for the adoption of the term Celsius–to replace centigrade as the name of the temperature scale.)
gen.сотая доля граммаcentigram (Vickyvicks)
jewl.сотая доля каратаcent (oshkindt)
mil., avia.сотая доля литраcentiliter
gen.сотая доля процентаbasis point (A basis point (often denoted as bp, colloquially referred to in the plural as "bips") is a unit equal to 1/100 of a percentage point or one part per ten thousand. wikipedia.org Lavrov)
gen.сотая доля секундыcentisecond
Gruzovik, math.сотая наследствияcentesimal
mil., lingo"сотая серия"century series (aircraft; собирательное название боевых самолетов США, включающих F-100 Super Sabre, F-101 Voodoo, F-102 Delta Dagger, F-104 Starfighter, F-105 Thunderchief и F-106 Delta Dart yevsey)
gen.сотая страницаpage one hundred
gen.сотая частьcentesimal
math.сотая частьhundredth part (числа)
obs.сотая частьcentesm
nautic.сотая частьper cent
gen.сотая частьhundredth
gen.сотая часть араcentiare (1 кв. метр)
gen.сотая часть араcentare (1 кв. метр)
polym.сотая часть прямого углаgrade
gen.сотая часть прямого углаgrad
navig.сотая часть фазового циклаcentilane
gen.сотое представлениеthe hundredth performance
nanoсоты гексагонального сеченияhexagonal cell honeycomb
avia.соты для стропrigging line stowage loops
tech.соты, заполненные пенопластомfoam-filled honeycomb
nanoсоты квадратного сеченияsquare honeycomb
nanoсоты квадратного сеченияsquare-cell honeycomb
Makarov.соты, отстроенные вне ульяcomb built in the open
tech.соты подогревателяheater core
nanoсоты прямоугольного сеченияrectangular honeycomb
transp.соты радиатораradiator centre
transp.соты радиатораradiator core
transp.соты радиатораradiator cell
Makarov.соты с расплодомbrood comb
Makarov.соты с ячейками для воспитания рабочих пчёлworker comb
astronaut.соты шестигранного сеченияhexagonal cell honeycomb
nanoсоты шестигранного сеченияhexagonal cell honeycomb
gen.сотые долиsecond decimal places (Bauirjan)
gen.сотые долиtwo decimal places (round to two decimal places – округлить до сотых долей; ... до тысячных долей – ... to three decimal places Bauirjan)
inf.сотый раз, сто разupteenth time (Even while we were beating New Zealand for the upteenth time this year we suspected that we weren't really the third best team in the world. Victorian)
gen.сотый спектакльthe hundredth performance
Makarov.сохранять что-либо сот-крытымkeep something open
anim.husb.спазм влагалища сота комаcolpospasm
telecom.Список соседних сот, NCLNeighbor Cell List (Maneki)
radioсписок соседних сотneighbor cell list
gen.список ста великих мировых мыслителейlist of the world's 100 greatest living public intellectuals (В.И.Макаров)
gen.список ста великих ныне живущих интеллектуаловlist of the world's 100 greatest living public intellectuals (В.И.Макаров)
gen.список ста наиболее влиятельных людей мираlist of the world's 100 greatest living public intellectuals (В.И.Макаров)
anim.husb., beekeep.средостение сотаmidrib of comb
sec.sys.станция сотыcell station (сети сотовой связи)
polym.стеклопластиковые сотыglass-fiber-reinforced honeycomb
gen.сто двадцатьsix score
mus.сто двадцать восьмая паузаone-hundred-and-twenty-eighth-note rest
lit."Сто лет одиночества"One Hundred Years of Solitude (1967, роман Габриеля Гарсии Маркес)
ed.рейтинг сто лучших университетов, основанных менее 50 лет назадone hundred under fifty (Tiny Tony)
telecom.структура сотcell arrangement (oleg.vigodsky)
math.сферические сотыspherical honeycomb
Makarov.считать до стаcount up to a hundred
Makarov.температура достигла ста градусовthe temperature hit 100 degrees
telecom.трансляция по сотамcell broadcasting (oleg.vigodsky)
telecom.трансляция по сотамcell broadcast (oleg.vigodsky)
gen.тратить до ста рублейspend up to a hundred rubles
math.треугольные двумерные сотыtriangle tesselation
gen.три сотыхthree hundredths
proverbтрус умирает сто разcowards die many times before their deaths
Makarov.трутневые сотыdrone comb
math.трёхмерные сотыthree-dimensional honeycomb
gen.ты получил сдачу со ста рублей?did you get your change from the hundred rubles?
telecom.услуга трансляции по сотамcell broadcast service (oleg.vigodsky)
comp., net.устойчивая скорость передачи в рамках сотыsustainable cell rate (r313)
Makarov.утолщенные сотыwide-spaced comb
gen.хранить мёд в сотахcell
telecom.хэндовер между сотамиintercell handover (oleg.vigodsky)
gen.цикл из ста сонетовa century of sonnets
telecom.частота сотыcell frequency (oleg.vigodsky)
gen.человек более ста летcentenarian
gen.человек в возрасте от девяноста до ста летnonagenarian
gen.человек ста и более летcentenarians (bigmaxus)
gen.человек ста летcentenarian
O&Gшкала сотsieve series
telecom.шлюзовая сотаgateway cell (oleg.vigodsky)
gen.штраф не должен превышать ста долларовthe fine shall not exceed 100 dollars
construct.щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п.mesh-core door
construct.щитовая дверь с сердечником из бумажных сотcellular-core door
perf.экстракт пчелиных сотhoney comb extract
perf.экстракт пчелиных сотhoney-comb extract
math.элемент двумерных сотtessera
math.элементы двумерных сотtesserae
telecom.эстафетная рассылка массовых сообщений по сотамcell broadcast
Makarov.это будет стоить около ста фунтовit will be somewhere round a hundred pounds
psychol.эффект ста обезьянthe hundred monkey theory (anahet)
Makarov.я говорю это вам в сотый разI'm telling you so for the umpteenth time
telecom.ёмкость каналов на сотуchannel-on-cell capacity

Get short URL