| Subject | Russian | English |
| stat. | отношение долей, отношение, соотношение | rate ratios (mizyaka) |
| NATO | процентное соотношение долей финансового и промышленного участия | work/cost percentage (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | соотношение долей | shareholding structure (участников компании Alexander Demidov) |
| busin. | соотношение размеров долей | shareholding ratio (в капитале акционерной компании Ying) |