| Subject | Russian | English |
| relig. | более смиренный | lowlier |
| gen. | вести себя смиренно | walk humbly |
| Makarov. | его учили быть смиренными, правдивыми и щедрыми | he was taught to be humble, truthful, and generous |
| Игорь Миг | идти смиренно | go gentle |
| Makarov. | он испытывает гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью | he feels pride mixed with humble gratitude as he enter upon the responsibilities of this office |
| Makarov. | он пробовал говорить смиренным тоном | he tried the tone of humility |
| gen. | он смиренно предстал перед своими судьями | he faced his judges humbly |
| Makarov. | он смиренно сделал то, что ему велели | he meekly did as he was told |
| gen. | примите мои смиренные поклоны | PAMHO (Oksie) |
| gen. | примите мои смиренные поклоны | please accept my humble obeisances (Acronym: PAMHO; used by Vaisnavas Visnu devotees Oksie) |
| relig. | самый смиренный | lowliest |
| gen. | смиренная покорность | humble submission |
| gen. | смиренная просьба | humble request |
| gen. | смиренно молиться | pray humbly (Taras) |
| gen. | смиренно переносить оскорбления | eat humble pie |
| gen. | смиренно попросить | make suit to |
| gen. | смиренно предлагать | tender down |
| Makarov. | смиренно принять смерть | accept death with resignation |
| gen. | смиренно проглотить оскорбление | take an insult a challenge, a defeat, a slight, a punishment, etc. lying down (и т.д.) |
| gen. | смиренно просить | make suit |
| gen. | смиренно просить | make suit to |
| gen. | смиренно склоняться пред | be humbled by (кем-либо, чем-либо • As always, I am humbled by your strength and wisdom, your highness. alexs2011) |
| gen. | смиренно снести оскорбление | take an insult a challenge, a defeat, a slight, a punishment, etc. lying down (и т.д.) |
| gen. | смиренное извинение | abject apology |
| gen. | смиренное раскаяние | humble apology |
| relig. | смиренный грешник | lowly sinner (Taras) |
| hist. | смиренный долг | humble duty (Alex_Odeychuk) |
| gen. | становиться кротким, смиренным | meeken |
| gen. | становиться смиренным | meeken |
| Makarov. | у неё был смиренный вид | she looked meek |
| gen. | хочу смиренно сказать | in my humble opinion (Inna Oslon) |
| slang | человек, смиренно ожидающий своей судьбы | sitting duck (Interex) |
| Makarov. | я испытываю гордость и смиренную благодарность, принимая эту должность | I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office |