Terms containing следовать моде

Subject	Russian	English
Makarov.	не следовать моде	be out of the swim
gen.	неукоснительно следовать моде	dress in conformity with the latest fashion
Makarov.	оба моих ребёнка, следуя современной моде, увлечены диско-музыкой	both my children are caught up in the present fashion for disco-music
gen.	очень красивая молодая девушка, которая следует самой изысканной моде	glamazon (zara_goza)
gen.	рабски следовать моде	be a slave of fashion
gen.	рабски следовать моде	be a slave of fashion
slang	следовать за модой	swing (Interex)
gen.	следовать моде	keep up with the fashion (Anglophile)
gen.	следовать моде	be in the fashion
Makarov.	следовать моде	be in the swim
slang	следовать моде	swing
Makarov.	следовать моде	follow the style
gen.	следовать моде	follow the fashion
gen.	следовать моде	be in the fashion
gen.	следовать моде	follow the crowd (Anglophile)
gen.	следовать моде	be into mainstream fashion (Julchonok)
gen.	следовать моде	go with the crowd (Anglophile)
gen.	следовать моде	be in the fashion
idiom.	следовать последней моде	hop on the bandwagon (seryozhka)
idiom.	следовать последней моде	jump on the bandwagon (Lascutik)
gen.	следовать последней моде	keep up with the latest fashions
lit.	Стремление во всем следовать моде	Modishness (Precisian)
lit.	Стремление следовать моде	Modishness (I couldn't stand their modishness – the precious conversation, the finical manners, the contrived humor – the whole bit bored me. (The Columbia Guide to Standard American English. 1993) – Мне претило их стремление во всем следовать моде. Их изысканный слог, манерность, натянутый юмор и все в этом роде наводили на меня тоску. Precisian)
derog.	тот, кто во всём следует моде	trendy (Taras)