Terms containing следовать до

Subject	Russian	English
Makarov.	вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета	you must check in at the airport an hour before your plane leaves
gen.	вам следует проверить тормоза до выезда	you had better try the brake before you start
Makarov.	добей гвоздь до конца, как следует	strike the nail homer yet
Makarov.	ей не следует ходить в школу до тех пор, пока она не выздоровеет	she should stop off school until she gets really better
construct.	Заглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора	Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has set
Makarov.	поезд следует до Пскова	the train is bound for Pskov
Makarov.	полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed
gen.	предложение и т.д. следует отложить до завтра	the motion the proposal, the matter, etc. must lie over till tomorrow (until the next meeting, etc., и т.д.)
Makarov.	следовать до	be bound for
gen.	следовать до конца	follow out
gen.	следовать за кем-л. до самого дома	follow smb. home
tech.	следовать от ... до ...	make good a track from until
Makarov.	следовать от ... до	make good a track from until
Makarov.	собака неотступно следовала за ними до самого дома	dog tagged at their heels all the way home
Makarov.	собака неотступно следовала за ними до самого дома	the dog tagged at their heels all the way home
Makarov.	собака неотступно следовала за ними до самого дома	the dog tagged them all the way home
Makarov.	собака неотступно следовала за ними до самого дома	dog tagged them all the way home
gen.	собака неотступно следовала за ними до самого дома	the dog tagged them at their heels all the way home
Makarov.	эти вагоны следуют прямо до Лондона	the through portion for London
gen.	этот поезд следует до Киева	this train is bound for Kiev