Terms containing следование

Subject	Russian	English
media.	автоматическое следование по дорожке видеозаписи	automatic-track following
mil.	автоматическое следование рельефу местности	automatic terrain following
tech.	безостановочное следование поезда	through train run
book.	безусловное следование или слепая приверженность формуле	formulism
gen.	безусловное следование формуле	formulism
busin.	жёсткое следование правилам	rigid conformity to rules (Alex_Odeychuk)
psychol.	жёсткое следование распорядку дня	strong adherence to routines (Alex_Odeychuk)
relig.	наше следование Божьими путями	our walk with God
Makarov.	неизменное предшествование причины и следование результата	invariable antecedence of the cause and consequence of the effect
mil.	следование в неправильном направлении	run against the current of traffic
mil.	следование в расчленённом строю	proceeding in order
NATO	следование в составе конвоя	group transit (Yeldar Azanbayev)
busin.	следование в фарватере	policy of a follower
metrol.	следование во времени	time sequencing
railw.	следование двойной тягой	assisted running
gen.	следование демократическим принципам	adherence to democratic principles (mascot)
gen.	следование догмам англиканской церкви	conformity
relig.	следование догматам англиканской церкви	conformity
relig.	следование догматам Англиканской церкви	conformity
gen.	следование доктрине Монро	Monroeism
gen.	следование дорожным правилам	observance of traffic laws
psychol.	следование за	posteriority (чем-либо)
el.	следование за нагрузкой	loading following
el.	следование за нагрузкой	load following
tech.	следование за нагрузкой	load following (в сети)
comp., net.	следование за огибающей	Envelope Following (olga_iva)
forex	следование за трендом	trend following (lawput)
relig.	следование за Христом	discipleship
relig.	следование за Христом	following Christ
med.appl.	следование импульсов	pulse train
AI.	следование инструкциям	instruction following (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
gen.	следование классическим, античным образцам	classicism
gen.	следование классическим античным образцам	classicalism
gen.	следование классическим образцам	classicism
gen.	следование конституции	commitment to constitution
energ.ind.	следование котла за нагрузкой	load following
energ.ind.	следование котла за нагрузкой	following
energ.ind.	следование котла или ядерного реактора за нагрузкой	load following
IT	следование определённым курсом	laying
progr.	следование определённым курсом	steering (ssn)
railw.	следование локомотива резервом	running light
idiom.	следование моде	trendiness (Trendiness in Ice Bucket Challenge overshadows the charitable message – Следование моде в обливании холодной водой со льдом отодвинуло на второй план его изначальный благотворительный посыл jouris-t)
el.	следование модели	patterning
mil.	следование нормам	following regulations
el.	следование образцу	patterning
amer.	следование (обычаям, традиции	observance (the observance of this family tradition would make your grandmother very happy Val_Ships)
Makarov.	следование пасхальным обрядам	the keeping of Easter
busin.	следование плану	performance to plan (achiro)
mil.	следование по зеленой улице	clear aspect run
railw.	следование по маршруту	coursing
mil.	следование по маршруту	route traverse
railw.	следование по расписанию	scheduled running
mil.	следование по сигнальному показанию "путь свободен"	clear aspect run
mil.	следование по сигнальному показанию "тише"	approach aspect run
railw.	следование поездов с промежутками	space interval
IT	следование программ	program sequence
gen.	следование протоколу лечения	treatment integrity (AKarp)
gen.	следование протоколу лечения	treatment fidelity (AKarp)
relig.	следование путём Господа	following in the way of the Master
media.	следование радиопрограмм друг за другом без перекрытия	contiguity
railw.	следование резервом	empty running
railw.	следование резервом	nitrogen load
railw.	следование резервом	light running
mil.	следование резервом	running light
railw.	следование локомотива резервом без состава	nitrogen-load run
inet.	следование рекомендациям	following (Following a platform’s algorithm can lead the user to make better choices... A.Rezvov)
tech.	следование рельефу местности	terrain avoidance
missil.	следование рельефу местности	terrain contour matching
avia.	следование рельефу местности	terrain following
mil.	следование рельефу местности при полёте на малой высоте	low-altitude contour matching
avia.	следование рельефу местности при ручном управлении	manual terrain following
relig.	следование ритуалу	ritual observance (Andrey Truhachev)
railw.	следование с промежутком во времени	time interval
sociol.	следование своему интересу неблаговидными средствами	self-interest seeking with guile (Natalya Rovina)
Makarov.	следование сзади	trailing
el.	следование сигнала	signal tracing
el.	следование стилю	patterning
fin.	следование товаров	passage of goods (грузов)
ed.	следование установленным нормам поведения или системе ценностей	adherence to a code of conduct or statement of values (ssn)
energ.ind.	следование ядерного реактора за нагрузкой	load following
energ.ind.	следование ядерного реактора за нагрузкой	following
gen.	слепое следование какой-либо доктрине	doctrinarianism (Franka_LV)
gen.	слепое следование моде	subservience to fashion
idiom.	слепое следование убеждениям	Drinking the Kool-Aid (Shurrka)
gen.	слепое следование формуле	formulism
oil	строгое следование правилам	strict adherence to the rules
ecol.	строгое следование правилам	strict adherence to procedures
avia.	точное следование курсу	making good track
busin.	чёткое понимание и следование условиям договора	clear comprehension of contractual terms and strict compliance with them (Soulbringer)
avia.	чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта	passenger in the loop (MichaelBurov)
avia.	чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта	user firmly in the loop (MichaelBurov)
gen.	чёткое следование плану	close adherence to a plan
mil.	шаблонное следование плану действий	plan mindedness