| Subject | Russian | English |
| econ. | Сколь бы важным ни | Important though (A.Rezvov) |
| context. | сколь бы мал он ни был | even at the smallest scale (As we invest in agriculture, it is important to recognize that farming, even at the smallest scale, is a business.) |
| Игорь Миг | сколь бы мал он ни был | no matter how small |
| math. | сколь бы мало ни было | no matter how small |
| tech. | сколь бы мало ни было | however small |
| gen. | сколь бы ... ни | no matter how (Stas-Soleil) |
| gen. | сколь бы ни | no matter how (Stas-Soleil) |
| gen. | сколь бы ни | never so |
| scient. | сколь бы то ни было глубоко и подробно | in any degree of depth or detail (напр., обсуждать какой-либо вопрос Alex_Odeychuk) |
| gen. | сколь бы то ни было существенно | in any significant sense (Alex_Odeychuk) |