| Subject | Russian | English |
| mil., obs. | атака с целью сковать противника | holding attack |
| Makarov. | быть скованным | show constraint |
| gen. | вы немного скованы | you are a little stiff |
| law | группа заключённых, скованных единой цепью | chain gang (на работах) |
| slang | группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chaingang (напр., на строительстве дорог) |
| slang | группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chain-gang (напр., на строительстве дорог) |
| gen. | группа каторжан, скованных общей цепью | chain-gang |
| gen. | группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью | chain-gang |
| gen. | группа скованных единой цепью заключённых | chain gang (на работах) |
| gen. | группа скованных общей цепью каторжников в кандалах | chain gang |
| Makarov. | грязные улицы были скованы морозом | the muddy streets were iron-bound with frost |
| Makarov. | дорогу сковало морозом | the road is frozen hard |
| Makarov. | дорогу сковало морозом | road is frozen hard |
| chess.term. | игра чёрных скована | Black is hemmed in |
| gen. | из-за них мы в течение двух недель были скованы в своих действиях | they've tied us up for these two weeks (ничего не могли предпринять) |
| amer. | каторжники в кандалах, скованные одной цепью | chain gang |
| gen. | ледяная пелена сковала реку | a sheet of ice has formed right across the river |
| Makarov. | лёд сковал озеро | the lake is blocked up with ice |
| Makarov. | лёд сковал реку | the river is frozen over |
| Makarov. | лёд сковал реку | the river froze over |
| Makarov. | лёд сковал реку | the river is ice-bound |
| gen. | лёд сковал реку | the river was frozen over |
| Makarov. | мороз сковал реку | the river is frozen hard |
| Makarov. | мороз сковал реку | the river is ice-bound |
| Makarov. | мороз сковал реку | the river is frozen over |
| Makarov. | мороз сковал реку | the river is frozen completely |
| gen. | мороз сковал реку | be frozen the river the road, etc. is frozen (и т.д.) |
| gen. | морозом сковало дорогу | the road was frozen |
| mil. | нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать | disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев) |
| mil., amer., obs. | наступление, предпринятое с целью сковать противника | containing action |
| fig. | не скованный | not bound by (напр., правилами приличия или какими-либо нормами ART Vancouver) |
| gen. | не скованный правилами | unfettered by rules (Ремедиос_П) |
| Makarov. | никому не сковать тех, кто выехал из замка Овейна с ребёнком во главе | you may never hold in thrall those who ride from Owein's Keep with a child before them all (Guy G. Kay, "the Wandering Fire", ch. 9) |
| gen. | озеро реку сковало льдом | the lake the river is bound in ice |
| Makarov. | озеро сковано льдом | the lake has frozen hard |
| Makarov. | озеро сковано льдом | lake has frozen hard |
| Makarov. | он был скован семейными обязанностями | he was trammelled by family responsibilities |
| Makarov. | пруд вскоре сковало льдом | the pond was soon iced |
| Makarov. | пруд сковало льдом | the pond was iced over |
| Makarov. | пруд сковало льдом | pond was iced over |
| Gruzovik | река, скованная льдом | icebound river |
| med. | синдром скованного человека | stiff-man syndrome (dzimmu) |
| med. | синдром скованного человека по МКБ-10, синдром мышечной скованности | Stiff Person Syndrome (он же stiffman syndrome mash22) |
| gen. | скован, закован, опутан | loaded with (loaded with chains – скован цепями, закован в цепи Сынковский) |
| gen. | скованная льдом гавань | icebound harbour |
| math. | скованная подгруппа | wreathed subgroup |
| gen. | скованное поведение | stiff behaviour |
| neur.net. | скованное состояние | clamped condition (все видимые нейроны находятся в состояниях, предопределенных внешней средой  clck.ru dimock) |
| gen. | скованные движения | wooden motions |
| amer. | скованные одной цепью | chain gang |
| rhetor. | скованные одной цепью | shackled people (связанные одной целью Alex_Odeychuk) |
| gen. | скованные одной цепью | chain gang (TatEsp) |
| Makarov. | скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него | trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him |
| mil., arm.veh. | скованный в тупике | deadlocked |
| polit. | скованный институтами | institution-strapped (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | скованный льдами | ice-bound |
| mil., obs. | скованный льдами | ice bound |
| meteorol. | скованный льдами | icebound |
| gen. | скованный льдами | of a river frozen over |
| Makarov. | скованный льдом | frozen |
| geogr. | скованный льдом | ice-covered (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | скованный льдом | icebound |
| water.res. | скованный льдом | ice-bound |
| fish.farm. | скованный льдом | ice-bound (Once seen as ice-bound backwaters, the coastal seas north of Russia have become a focus of extraordinary attention from the international oil industry recently. NYT Alexander Demidov) |
| nautic. | скованный льдом | icebound (напр., о портовой акватории, реке) |
| gen. | скованный льдом | icebound (о реке и т. п.) |
| gen. | скованный морозом | frost bound |
| gen. | скованный морозом | frost-bound |
| gen. | скованный ревматизмом | stiff with rheumatism |
| gen. | скованный стиль | frigid style |
| gen. | скованный ужасом | prostrate with fear |
| slang | скованный человек | tight-ass |
| Игорь Миг | сковать действия | neuter |
| Makarov. | сковать льдом | freeze in |
| chess.term. | сковать неприятельского коня | strand an enemy knight |
| Makarov., mil. | сковать огнём | pin down by fire |
| Makarov., mil. | сковать огнём | pin by fire |
| mil. | сковать противника | keep the enemy down |
| mil., fig. | сковать противника | paralyze the enemy |
| mil. | сковать противника | hold the enemy in position |
| mil. | сковать силы противника | contain the enemy |
| chess.term. | сковать соперника | obstruct enemy pieces |
| chess.term. | сковать фигуру | restrict the piece |
| Makarov. | страх сковал все сердца | fear froze every heart |
| gen. | страх сковал его | he was paralyzed by fear |
| gen. | страх сковал его | fear gripped his heart |
| Makarov. | ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других | the mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others |
| gen. | чрезмерно скованный | overinhibited |
| psychol. | чувствовать себя скованным | be pinned down (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | экономика скована системным кризисом | the economy is locked in a systemic crisis |