| Subject | Russian | English |
| telecom. | Автоматическая система документирования | Automatic Documenting System (Himera) |
| progr. | анализ и документирование всей системы | analysis and documentation of the total system (ssn) |
| progr. | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему | analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| progr. | документирование требований к системе управления | documentation of the control system requirements (ssn) |
| automat. | под система автоматизированного контроля документирования | automated control of a document management system |
| pharma. | система гель-документирования | gel imaging system (capricolya) |
| lab.eq. | система документирования "Steri-Record" | Steri-Record (Для контроля автоклавирования. Имеет в составе ярлыки четырёх цветов (красные, зеленые, синие и желтые) и ручной пистолет для их нанесения. olga don) |
| environ. | система документирования | documentary system (A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence; Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, содержащих написанные, напечатанные или оцифрованные материалы, предназначенная для предоставления или дополнения информации или фактических данных) |
| electrophor. | система документирования гелей | gel documentation system (algimed.by rex astennu) |
| product. | система документирования партий | batch recording system (igisheva) |
| tech. | система документирования процессов | process documentation system (Yuriy Sokha) |
| mil. | система документирования траекторий целей | target trajectory registration system |
| IT | система управления документированием | document management system |
| data.prot. | система электронного документирования | electronic recording system (igisheva) |
| media. | средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений | Command (фирма Cambio Networks) |
| data.prot. | электронная система документирования | electronic recording system (igisheva) |